Kamis, 22 September 2016

Waktu dalam bahasa Perancis

A. Menyatakan Jam
> Quelle heure est-il?
   (keler e til?)
   Jam berapa?
> Il est quelle heure?
   (ile keler?)
   Jam berapa?
Contoh:
1. Untuk menyatakan jam yang tepat:
    - 08.00
       Huit heures
      (witehr) atau (il est witehr)
       Jam delapan
    - 08.10
       Huit heures dix minutes
      (witehr di minui)
       Jam delapan lebih sepuluh menit
2. Untuk menyatakan jam lebih 15 menit:
    - 08.15
      Huit heure et quart
      (witehr e kart)
      jam delapan lebih lima belas menit
3. Untuk menyatakan jam lebih 30 menit:
     - 08.30
        Huit heures et demie atau huit heures trente
        (witehr e demi) atau (withr trongt)
        Jam delapan lebih tiga puluh menit
     - 12.00
        Midi
        (midi)
        Jam dua belas (siang)
     - 00.00
        Minuit
        (minui)
        Jam dua belas malam
4. Untuk menyatakan jam lebih 45 menit dan 50 menit:
    - 12.45
       Une heure moins le quart atau douze heures quarante cinq.
      (unehr moang le kart atau duzehr karong sangk)
      Jam satu kurang lima belas menit atau jam dua belas lebih empat puluh lima menit.
    - 18.50
      Sept heures moins dix atau dix-huit heures cinquante.
      (setehr moang dis atau dis witehr sangkongte)
      Jam tujuh kurang sepuluh menit atau jam enam lebih empat puluh lima menit.
Catatan:
Dalam penyebutan jam lebih atau kurang lima menit, sepuluh menit, lima belas menit, dan seterusnya cukup menambahkan saja angka setelah menyebutkan angka jam san kata heures.
Contoh:
- Il est trois heures dix (03h.10)
- Il est huit heures moins vingt-cinq (07h.35)
  Pada penulisan waktu atau jam, huruf (h) merupakan singkatan dari "heures".

B. Menyatakan Hari
Les jours de la semaine (Hari-hari dalam seminggu)
- lundi (langndi)              : Senin
- mardi (mahrdi)             : Selasa
- mecredi (mekredhi)      : Rabu
- jeudi (zyedhi)               : Kamis
- vendredi (vongdredhi) : Jumat
- samedi (samdhi)          : Sabtu
- dimanche (dimongsh)  : Minggu 

C.Menyatakan Bulan
Bahasa Perancis       Cara Pengucapan       Bahasa Indonesia
janvier                      zyangviye                   Januari
fevrier                       fevriye                       Februari
mars                         mars                          Maret
avril                          avril                           April
mai                           me                             Mei
juin                           zyuang                       Juni
juliet                         zyuiye                         Juli
aout                         ut (e)                          Agustus
septembre                septombre                  September
octobre                    oktobre                      Oktober
novembre                 novombre                   November
decembre                 desombre                   Desember
Perhatian!
Dalam bahasa Perancis, penulisan nama bulan selalu diawali dengan huruf kecil.
Perhatikan contoh dialog berikut ini!
Melissa        : Allo, le cinema forum?
                     (allo, le sinema forum?)
                     Hallo, sinema forum?
L'employee : Oui, mademoisale.
                    (wi, madmwazel)
                     Ya, Nyonya
Melissa       : a quelle heure commence le film Le jour d'apres?
                    (a kelehr komongs le film Le zyur dapre?)
                    Jam berapa film Le jour d'apres mulai?
L'employee : a 14h 30 et a 18h 15.
                    (a katorzehr e demi e a diswitehr e kuart)
                    Jam empat belas lebih tiga puluh dan jam selapan belas lebih lima belas. 

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar