Kamis, 22 Desember 2016

Belajar Percakapan Dalam Bahasa Tetun

O di'ak ka lae? = Bagaimana kabarmu?
Balu di'ak att balu = Tidak buruk
Hatos kuda di'ak = Perpisahan (dengan kuda)
Hare dalan di'ak = Perpisahan (berjalan kaki)
Ami to'o Ona = Kami  telah tiba
Sira to'o tiha = Mereka telah tiba
Aban ami sei ba = Kita akan pergi besok
Nia mai tiha horiseik = Dia datang kemarin
Ami fila fali ba uma = Kami akan pulang
Ita nia sa naran? = Siapa nama anda? (sopan)
O nia sa naran? = Siapa naa anda? (untuk pelayan)
Ha'u nia naran John = Nama saya John
Ita nia kaben sa naran? = Siapa nama istri anda?
Ha'u nia kaben naran Betty = Nama istri saya Betty
Ita tinan hira? = Berapa umur kamu? (sopan)
Ita untuk hira uain hahouris? = Kapan kamu akan melahirkan?
Bain hira mak o halo o tinan nia? = Kapan ulang tahun anda?
Iha ha'u nia uma. ami iha oan Rua = Di rumah saya, kami punya dua anak
Hela iha ne'e ita bisa? = Dimana anda tinggal?
Ba ita iha ne'e itu? = Kemana anda akan pergi?
Hau Hela iha Fatu kai = Saya tinggal di Fatu Kai
Ita nia knua naran sa? = Apa nama desa anda?
Ami bele hela iha ne'e Loron hira = Berapa hari kita bisa tinggal disini
Futar ita nafatin hela bele = Anda bisa tinggal selama yang anda inginkan
Buat sa ida ne'e? = Apa itu?
Ami hakarak atu kair kareta ida = Kami ingin mengendarai mobil
Bus ba tuku hira? = Jam berapa bis berangkat?
Bus to'o tuku hira? = Jam berapa bus tiba?
Bus mai tuku ida = Bus tiba jam 1
Iha fatin ida ne'e naran sa? = Apa nama tempat ini?
Ami hakarak atu hetan fatin toba = Kami mencari tempat tidur
Kalan ne'e hakarak atu hetan toba fatin ida de'it = Kami ingin satu tempat tidur untuk malam ini
Ami nia toba fatin, iha ne'e bisa? Dimana tempat bagi kita untuk tidur?
Ami buka Pousada ida = Kami mencari penginapan
Ami ba tasi balu iha tuku hitu = Kami pergi ke luar negeri pada jam 7
Ami sei fila fali iha tuku rua = kami akan kembali jam 2
O sei lori ida ne'e ami ho = Anda harus mengambil ini dengan kami
Ita bele hatudu ba ha'u, dalam ba Dilli iha ne'be? = Bisa anda tunjukan jalan ke Dilli?
Ha'u hakarak atu ko'alia ba telefone = Saya ingin bicara di telpon
Ha'u bele ba balu iha mota? = Dapatkah saya pergi ke sisi lain dari sungai?
Ami bele li u iha dalan ne'e? = Bisakah kita bepergian lewat jalan ini?
Ami hakarak atu hare ba besik ika Foho Ainaro = Kami ingin pergi ke pegunungan dekat Ainaro
Ha'u hakarak atu jaruka surat ba tasi balu = saya ingin kirim surat ke luar negeri
Ai atu ba Timor bele tebedai kelinci? = Bisakah kita pergi melihat tari Timor?
Oras to'o Hein tolu. Hafoin fila fali ami = Tunggu 3 jam. Kami akan kembali
Ha'u atu hakarak Hahan Sosa = Saya ingin membeli makanan
Ha'u hakarak atu sosa ai fuan = Saya ingin beli buah
Ha'u hakarak atu sosa muara kaeli osa berarti = Saya ingin beli kalung emas
Ami hakarak atu sigaro sosa = Kami ingin beli rokok
Ami hetan ne'e iha bele tabaku itu = Dimana kita bisa dapat tembakau
Ami hakarak atu sosa ti'u balu = Kami ingin beli beberapa dompet tenunan

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar