Selasa, 29 Agustus 2017

Kata Kerja Dan Hobi Dalam Bahasa Jerman

Berikut kata kerja dan hobi dalam bahasa Jerman beserta artinya.

Kata Kerja (Das Verb)
Kosa Kata                            Dibaca                                  Arti
Essen                                   Aessen                                  Makan
Trinken                                Tringken                               Minum
Arbeiten                               Arbaiten                               Bekerja
Schlafen                               Shlafen                                 Tidur
Spielen                                 Shpilen                                 Bermain
Lernen                                  Laernen                                Belajar
Lesen                                    Lesen                                   Membaca
Schreiben                             Shraiben                               Menulis
Gehen                                  Geyen                                    Berjalan kaki
Laufen                                  Laufen                                  Berlari
Fahren                                  Faren                                    Mengendarai
Fliegen                                 Fligen                                   Terbang
Klettern                                Klaetern                                Memanjat
Hüpfen                                 Huepfen                                Melompat
Sehen                                   Seyen                                    Melihat
Hören                                   Hoeren                                  Mendengar
Sitzen                                   Sitsen                                    Duduk 
Stehen                                  Steyen                                   Berdiri
Geben                                   Geben                                   Member
Nehmen                                Nemen                                  Mengambil
Weinen                                 Wainen                                  Menangis                 
Lachen                                  Lakhen                                 Tertawa
Streiten                                 Straiten                                  Bertengkar
Reden                                   Reden                                    Bercakap-cakap
Zeichnen                              Caihnen                                 Menggambar
Streichen                              Straikhen                               Mengecat
Waschen                               Washen                                  Mencuci
Duschen                                Dushen                                  Mandi
Kaufen                                  Kaufen                                  Membeli
Verkaufen                             Verkaufen                              Menjual   
Schieben                               Shiben                                   Mendorong
Ziehen                                   Ciyen                                    Menarik
Pflanzen                                Flanzen                                 Menanam
Giessen                                 Gisen                                     Menyiram
Finden                                   Finden                                   Menemukan
Suchen                                  Sukhen                                  Mencari  
Werfen                                  Waerfen                                 Melempar  
Heben                                   Heben                                    Mengangkat
Schneiden                             Shnaiden                               Memotong
Backen                                  Baken                                    Memanggang
Rauchen                                Raukhen                                Merokok
Reparieren                            Repariren                               Memperbaiki
Anmachen                            Anmakhen                             Menyalakan
Ausmachen                          Ausmakhen                             Mematikan
Anziehen                              Anciyen                                 Memakai
Ausziehen                            Ausciyen                                Melepas
Aufmachen                          Aufmakhen                            Membuka
Zumachen                            Cumakhen                             Menutup
Fernsehen                             Faernseyen                             Menonton televisi
Hinfallen                              Hinfalen                                 Terjatuh
Aus-steigen                          Aus-shtaigen                          Naik
Ein-steigen                           Ain-shtaigen                          Turun
Anrufen                                Anrufen                                  Menelpon
Aufräumen                           Ofroymen                               Merapihkan
Spazieren gehen                   Spaciren geyen                       Jalan-jalan
Besuchen                              Besukhen                               Membesuk
Müssen                                 Moesen                                  Harus
Haben                                   Haben                                    Mempunyai
Tun                                       Tun                                        Melakukan
Stellen                                  Stellen                                    Menempatkan
Machen                                Makhen                                  Berbuat
Glauben                               Glauben                                  Mempercayai
Sagen                                   Sagen                                      Berkata
Sprechen                              Sprekhen                                 Berbicara
Verstehen                             Vaerstehen                               Mengerti
Wissen                                 Wisen                                      Mengetahui
Wollen                                 Wolen                                      Menginginkan
Tragen                                 Tragen                                      Membawa
Kommen                              Komen                                    Datang
Abfahren                              Abfahren                                 Meninggalkan
Verlieren                              Verlieren                                  Kehilangan
Leben                                   Leben                                      Tinggal
Bringen                                Bringen                                    Membawa
Antworten                           Anworten                                 Menjawab
Fragen                                 Fragen                                      Bertanya
Denken                                Denken                                    Berpikir
Anfangen                             Anfangen                                 Memulai
Studieren                             Studieren                                Belajar
Benötigen                            Benoetigen                              Membutuhkan
Bestellen                              Bestelen                                  Memesan
Werden                                Werden                                   Menjadi
Können                                Koenen                                  Sanggup
Sollen                                  Solen                                      Akan
Lassen                                 Lasen                                      Mengijinkan
Bleiben                                Bleben                                    Tinggal
Liegen                                 Ligen                                       Terletak
Mögen                                 Moegen                                   Menyukai
Heißen                                 Haisen                                     Dipanggil
Zeigen                                  Zeigen                                    Menunjukkan
Halten                                  Halten                                     Menghentikan
Bestehen                              Bestehen                                 Ada
Spielen                                 Spielen                                    Bermain
Bekommen                          Bekomen                                Menerima
Brauchen                             Braukhen                                Membutuhkan
Versuchen                           Versukhen                               Mencoba
Folgen                                 Folgen                                    Mengikuti
Beginnen                             Beginnen                               Memulai
Erzählen                              Erzalen                                   Menceritakan
Gehören                              Gehoeren                               Termasuk
Erklären                              Erklaren                                 Menjelaskan
Entstehen                            Enstehen                               Mengembangkan
Erhalten                              Erhalten                                 Menerima
Treffen                                Trefen                                    Bertemu
Legen                                  Legen                                    Meletakkan
Scheinen                             Shainen                                  Muncul
Vorstellen                            Vorstelen                                Memperkenalkan
Schaffen                              Shafen                                   Menciptakan
Handeln                               Handeln                                 Menyepakati
Erreichen                             Eraikhen                                Mencapai
Darstellen                            Darstellen                              Melukiskan
Erwarten                              Erwarten                                Mengharapkan
Erkennen                             Erkenen                                  Mengakui
Wohnen                               Wohnen                                  Tinggal
Entwickeln                          Enwikeln                                 Mengembangkan
Betreffen                             Betrefen                                  Mempengaruhi
Warten                                 Warten                                     Menunggu
Aussehen                             Ausehen                                  Muncul
Vergehen                              Vergehen                                  Terlihat
Helfen                                  Helfen                                       Menolong
Bilden                                  Bilden                                       Membentuk
Gewinnen                            Gewinen                                   Memenangkan
Anfangen                             Anfangen                                 Memulai
Fühlen                                  Fuehlen                                    Merasa
Führen                                  Fuehren                                   Memimpin
Erinnern                               Erinern                                     Mengingat
Bieten                                   Biten                                         Menawarkan
Ergeben                                Ergeben                                    Menyebabkan
Interessieren                         Interesiren                                Menyukai
Fehlen                                   Fehlen                                        Mangkir
Verbinden                             Verbinden                                  Menghubungkan
Bedeuten                              Bedeuten                                    Bermaksud
Vergleichen                          Vergleikhen                                Membandingkan                         

Hobi (Das Hobby)
Kosa Kata                               Dibaca                                    Arti
Reiten                                     Raiten                                     Berkuda
Schwimmen                            Shwimen                                Berenang
Kochen                                    Kokhen                                  Memasak
Fischen                                    Fishen                                    Memancing
Ski fahren                                Ski-faren                                Main ski
Rad fahren                               Rad-faren                               Bersepeda
Reisen                                      Raisen                                    Berwisata
Berg steigen                             Baerg shtaigen                       Naik Gunung
Tanzen                                     Tanzen                                    Menari
Musik machen                         Muzik makhen                       Bermain musik
Sammeln                                  Sammeln                                Mengoleksi
Foto-grafieren                          Fotografiren                           Memotret
Singen                                      Singen                                    Menyanyi
Malen                                       Malen                                     Melukis
Baketball spielen                     Basketbal spielen                    Bermain basket
Computer spielen                    Komputer spielen                    Bermain komputer
Schiafen                                  Skiafen                                     Tidur
Laufen                                     Laufen                                      Berlari
Frim sehen                              Frim sehen                                 Menonton film
Joggen                                     Jogen                                        Jogging
Wandern                                  Wandern                                   Mendaki bukit
Nahen                                      Nahen                                      Menjahit


Dari berbagai sumber

Senin, 28 Agustus 2017

Huruf Hangeul Dalam Bahasa Korea

Bahasa Korea menggunakan huruf Hangeul dalam penulisannya. Hangeul merupakan huruf yang berdasarkan aksara fonetik dan memiliki 40 buah huruf. Huruf Hangeul terdiri atas 21 Huruf vokal dan 19 huruf konsonan. Huruf vokal dan konsonan dibagi lagi menjadi 10 vokal tunggal, 11 vokal rangkap, 14 konsonan tunggal dan 5 konsonan rangkap. Cara penulisan huruf Hangeul dimulai dari kiri ke kanan atau dari atas ke bawah.

1. Huruf Vokal
1.A Huruf Vokal tunggal
Huruf vokal tunggal terdiri dari 10 huruf yaitu : A, Ya, Eo, Yeo, O, Yo. U, Yu, Eui, I
Romanisasi         Bentuk Huruf         
A                         ㅏ
Ya                        ㅑ
Eo                        ㅓ    
Yeo                      ㅕ
O                         ㅗ
Yo                       ㅛ
U                         ㅜ
Yu                       ㅛ
Eui                       ㅢ
I                          ㅣ

1. B Huruf vokal rangkap
Huruf vokal rangkap terdiri dari 11 huruf yaitu : Ae, Yae, E, Ye, Wa, Wae, Oe/Wi, Wo, We, Wi, Eui

Romanisasi    Bentuk Huruf 
Ae                   ㅐ
Yae                  ㅒ     
E                     ㅔ
Ye                    ㅖ
Wa                   ㅘ
Wae                 ㅙ
Oe/Wi             ㅚ
Wo                  ㅗㅓ
We                  ㅞ
Wi                   ㅟ
Eui                  ㅢ

2. Huruf Konsonan
2. A Huruf Konsonan Tunggal
Huruf konsonan tunggal terdiri dari 14 huruf yaitu : G/K, N, D/T, R/L, M, B/P, S, -Ng, J, Ch, Kh, Th, Ph, H

Romanisasi    Bentuk Huruf     
G/K                 ㄱ
N                     ㄴ
D/T                 ㄷ
R/L                  ㄹ
M                     ㅁ
B/P                  ㅂ
S                      ㅅ
-Ng                  ㅇ
J                       ㅈ
Ch                    ㅊ
Kh                   ㅋ
Th                    ㅌ
Ph                    ㅍ
H                     ㅎ

2. B Huruf Konsonan Rangkap
Huruf konsonan rangkap terdiri dari 5 huruf yaitu : KK, TT, PP, SS, JJ

Romanisasi       Bentuk Huruf   
KK                     ㄲ
TT                     ㄸ 
PP                      ㅃ
SS                      ㅆ
JJ                       ㅉ 

3. Huruf Batchim
Huruf Batchim merupakan konsonan akhir, yang mana posisinya berada di bawah atau terakhir dalam satu suku kata. Huruf Batchim ada 2 macam yaitu huruf Batchim sederhana dan huruf Batchim kompleks.

3A. Huruf Batchim sederhana
Huruf Batchim sederhana terdiri dari 7 huruf yaitu : -k, -n, -t, -l, -m, -p, -ng 
Bunyi huruf         Bentuk Huruf
-k                          ㄱ, ㄲ, ㅋ
-n                          ㄴ
-t                           ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ
-l                           ㄹ
-m                         ㅁ             
-p                          ㅂ, ㅍ
-ng                        ㅇ

3B. Huruf Batchim kompleks
Huruf batchim kompleks terdiri dari 11 huruf yaitu : -k, -n, -n, -b, -l/m, -l, -l, -k, -l, -p, -m

Bunyi Huruf       Bentuk Huruf
-k                        ㄺ
-n                        ㄵ
-n                        ㄶ
-b                        ㅄ
-l/m                     ㄼ
-l                          ㅀ
-l                          ㄾ
-k                          ㄳ
-l                           ㄽ 
-p                         ㄿ    
-m                        ㄻ

Dari berbagai sumber

Minggu, 27 Agustus 2017

Kata sifat yang digunakan sebagai nomina dalam bahasa Spanyol

Kata sifat bisa berfungsi sebagai nomina/kata benda jika dipakai dengan kata sandang tertentu yang sesuai.
   La mujer alta es Amanda Mendoza.
   Wanita tinggi itu adalah Amanda Mendoza.
   La alta se Ilama Amanda Mendoza.
   Yang tinggi itu namanya Amanda Mendoza.
   Los ninos rubios hablan espanol e ingles.
   Bocah-bocah pirang itu berbicara bahasa Spanyol dan Inggris.
   Los rubios hablan espanol e ingles.
   Yang pirang-pirang itu berbicara bahasa Spanyol dan Inggris.

Kata sandang 'lo' sering dipakai dengan kata sifat bentuk tunggal maskula untuk mendeskripsikan sifat, karakteristik umum, dan ide/gagasan abstrak.
   Lo bueno es que el examen es en mayo.
   Hal yang baik (apa yang baik) adalah bahwa ujiannya dibulan Mei.
   Lo mas fascinante de mi vida es que anoche conoci a Anggun.
   Hal yang paling menarik dalam hidup saya adalah bahwa semalam saya bertemu Anggun.

dari berbagai sumber

Sabtu, 26 Agustus 2017

Tata bahasa yang sering digunakan dalam pekerjaan (Le Travail) dalam bahasa Perancis

Dalam bahasa Perancis bila itu menunjukkan suatu pekerjaan atau profesi mempunyai perbedaan antara penyebutan profesi laki-laki dan perempuan.
Contoh: 
> Un secretaire
   (Seorang sekretaris untuk laki-laki)
> Une secretaire
   (Seorang sekretaris untuk perempuan)
> Un professeur
   (Seorang guru untuk laki-laki)
> Une professeur (Une professeure)
   (Seorang guru untuk perempuan)
> Un chanteur
   (Seorang penyanyi untuk laki-laki)
> Une chanteuse
   (Seorang penyanyi untuk perempuan)
> Un directeur
   (Seorang direktur untuk laki-laki)
> Une directrice
   (Seorang direktur untuk perempuan)
> Un sportif
   (Seorang olahragawan untuk laki-laki)
> Une sportive
   (Seorang olahragawan untuk perempuan)
> Un acteur
   (Seorang aktor untuk laki-laki)
> Une actrice
   (Seorang aktris)
> Un ecrivain
   (Seorang penulis untuk laki-laki) 
> Une femme ecrivain
   (seorang penulis untuk perempuan)
> Un artiste
   (Seorang artis untuk laki-laki)
> Une artiste
   (Seorang artis untuk perempuan)
> Un docteur
   (Seorang dokter untuk laki-laki)
> Une doctoresse
   (Seorang dokter untuk laki-laki)
> Un infirmier
   (Seorang perawat untuk laki-laki)
> Une infirmiere
   (Seorang perawat untuk perempuan)

dari berbagai sumber

Jumat, 25 Agustus 2017

Urutan kala II: el imperfecto del subjuntivo dalam bahasa Spanyol

El imperfecto del subjuntivo digunakan pada anak kalimat suatu kalimat yang memerlukan penggunaan bentuk subjuntivo, jika kata kerja pada induk kalimat merupakan kata kerja dalam kala preterito imperfecto del indicative atau kala condicional.

induk kalimat       anak kalimat
preterito 
imperfecto              imperfecto del subjuntivo
condicional

Les dije a Samuel y Bram que trajeran los zapatos.
Saya memberitahu Samuel dan Bram untuk membawa sepatu.
Les decia a Samuel y Bram que trajeran los zapatos.
Saya memberitahu Samuel dan Bram untuk membawa sepatu.
Les diria a Samuel y Bram que trajeran los zapatos.
Saya (mungkin) akan memberitahu Samuel dan Bram untuk membawa sepatu.

Yang perlu diingat adalah bentuk presente del subjuntivo bisa menyatakan perbuatan/tindakan kala sekarang atau yang akan datang dan bentuk imperfecto del subjuntivo bisa menyatakan perbuatan/tindakan di kala lampau dan condicional.

Maria tiene miedo de que Juan este triste.
Maria takut kalau Juan sedih/akan sedih.
Maria tenia miedo de que Juan estuviera triste.
Maria takut kalau Juan sedih/mungkin sedih.

dari berbagai sumber

Kamis, 24 Agustus 2017

Pekerjaan (Le Travail) dalam bahasa Perancis

Percakapan
Jerry   : Bonjour Sarah!  Comment ca va?
            (Bonszyuhr Sarah! Komong sa va?)
            Selamat pagi Sarah! Bagaimana kabarmu?
Sarah  : Bonjour Jerry, ca va bien.
            (Bonszyuhr Jerry, sa va biang.)
            Selamat pagi Jerry, kabarku baik-baik saja.
Jerry   : Ahh... Depuis longtemps je ne le vois pas.
            (Ahh... Depwi longtong zyen le voa pa.)
            Ahh... sudah lama aku tidak melihatmu.
Sarah  : Oui, maintenant qu'est-ce que tu fais?
            (Wi, metnong keske tu fe?)
             Ya, sekarang apa yang kamu lakukan?
Jerry   : Je suis un professeur dans une ecole.
            (Zye sui ang profeseur dongzunekol.)
             saya menjadi seorang guru di sebuah SD.
Sarah  : Ahh... c'est super!
            (Ahh... se supe!)
            Ahh... luar biasa!
Jerry   : Oui, merci.
            (Wi, mersi.)
            Ya, terima kasih.
Sarah  : Alors. Est-ce que tu aimes ton travail?
            (Alorh. Eske tuem tong travay?)
            Lalu, apa kamumenyukai pekerjaanmu?
Jerry   : Oui, bien sur. Moi aussi, j'aime les enfants.
            (Wi, biang su. Moaosi, zyem lezongfongt.)
            Ya, tentu. Aku juga suka anak-anak.
Sarah  : Tu es professeurde francais, mathematique?
            (Tue profeseur de frongse, matematik?)
             Kamu adalah guru bahasa Perancis, matematika?
Jerry   : Je suis un professeur de francais.
            (Zyei ang professeur de frongse.)
            Saya adalah seorang guru bahasa Perancis.
Sarah  : Euh... Bon.
            (Euh... Bong.)
            Euh... Bagus.
Jerry   : Alors, comment avec tu? Qu'est-ce que tu fais?
            (Alorh, kommog avek tu? Keske tu fe?)
            Lalu, bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan?
Sarah  : Je suis une secretaire dans une entreprise.
            (Zye sui un sekreter dongzunongtrepriz.)
            Saya menjadi seorang sekretaris disebuah perusahaan.

dari berbagai sumber

Rabu, 23 Agustus 2017

Urutan kala l: el presente del subjuntivo dan presente perfecto del subjuntivo dalam bahasa Spanyol

El presente del subjuntivo dan presente perfecto del subjuntivo digunakan pada anak kalimat suatu kalimat yang memerlukan bentuk subjuntivo, jika kata kerja pada induk kalimat berupa kata kerja dalam kala presente, futuro atau mandato.

induk kalimat       anak kalimat
presente                 presente del subjuntivo/
futuro                     presente perfecto del subjuntivo
mandato

   Les pido a Samuel y Bram que trabajan los zapatos.
   Saya meminta Samuel dan Bram untuk (agar) membawa sepatu.
   Les pedire a Samuel y Bram que trabajan los zapatos.
   Saya akan meminta Samuel dan Bram untuk membawa sepatu.
   Pidales Ud. a Samuel y Bram que trabajan los zapatos.
   Mintalah pada Samuel dan Bram untuk membawa sepatu.

El presente perfecto del subjuntivo digunakan pada anak kalimat untuk menyatakan suatu perbuatan/tindakan yang sudah terjadi/dilakukan dalam konteks yang memerlukan penggunaan bentuk presente del subjuntivo.

   Nos alegremos de que tu hayas Ilegado e tiempo.
   Kami senang kamu telah tiba tepat waktu.
   Espero que ellos hayan hecho sus tareas.
   Saya berharap mereka sudah mengerjakan tugas mereka.

dari berbagai sumber

Selasa, 22 Agustus 2017

Tata Bahasa yang biasa dipakai dalam liburan dalam bahasa Perancis

> Je suis allee
Kalimat 'Je suis allee' merupakan salah satu bentuk kalimat passe compose. Kalimat ini digunakan untuk menyatakan kejadian yang telah lampau. Berikut struktur kalimat passe compose.

Pembentukan secara umum:
Avoir + participe passe
Subjek/Persone       Avoir
je                              ai
tu                              a
il/elle                         a
nous                         ons
vous avez ils/elles      ont

contoh: Il a dine (Dia[laki-laki] sudah makan)

Etre + participe passe*
Subjek/Persone     Etre
je                            suis
tu                            es
il/elle                       est
nous                       sommes
vous                       etes 
il/elles                     sont

*Catatan
Etre sendiri memiliki beberapa kata kerja khusus, yaitu aller (pergi), venir (datang, ikut), arriver (datang, tiba), partir (pergi, keluar), entrer (masuk), sortir (keluar), monter (naik), descendre (turun), naitre (lahir), mourir (mati/meninggal), rester (tinggal), passer (melewatkan), tomber (jatuh), retourner (kembali).
Contoh:
- Je suisallee(e) (saya sudah pergi)
- Tu esallee(e) (kamu sudah pergi)
- Il estallee (dia[laki-laki] sudah pergi)
- Elle estallee* (dia[perempuan] sudah pergi)
- Nous sommesalle(e) (kami sudah pergi)
- Vous etesalle(e) (Anda sudah pergi)
- Ils/elles sontalle(e)s* (mereka[laki-laki]/[perempuan] sudah pergi)

*Catatan
Di Perancis ada 11 hari libur nasional, yaitu sebagai berikut:
- 1 janvier         = jour de l'An (Tahun Baru)
- 8 et 9 avril      = jour de la paque (perayaan Paskah)
- 1 mai             = fete du travail (hari buruh)
- 8 mai             = Commemoration de la victoire de 1945 (memperingati kemenangan pada tahun 1945)
- 27 et 28 mai  = dimanche et lundi de Pentecote (turunnya para Kudus)
- 14 julliet        = fete national (hari kemerdekaan Perancis)
- 15 aout         = Assomption (hari kenaikan bunda Maria)
- 1 novembre  = jour de la Toussaint 
- 11 novembre = commemoration de l'armistice de 1918 (peringatan gencatan senjata pada tahun 1918)

dari berbagai sumber

Senin, 21 Agustus 2017

Klausa pengandaian (jika) - Clausula condicional dalam bahasa Spanyol

Untuk menyatakan apa yang akan kita lakukan atau apa yang mungkin akan kita lakukan jika suatu syarat/kondisi tertentu terpenuhi atau ada, gunakan pola-pola berikut ini:

a.                           mandato
   Si + presente indicativo + presente indicativo
                              futuro

  Si Mario y Carlos te Ilaman, Sal con ellos.
  Jika Mario dan Carlos menelponmu, pergilah dengan mereka.
  Si Mario y Carlos te Ilaman, puedes salir con ellos.
  Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu bisa pergi keluar bersama mereka
  Si Mario y Carlos te Ilaman, saldras con ellos.
  Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu akan pergi keluar dengan/bersama mereka.

b. Si + imperfecto del subjuntivo + condicional

   Si Mario y Carlos te Ilamaran, saldrias con ellos.
   Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu akan pergi keluar dengan/bersama mereka.

c. Untuk menyatakan 'seolah-olah' gunakan pola:
    como si + imperfecto del subjuntivo

   Hablas como si supieras bien el problema.
   Kamu berbicara seolah-olah kamu tahu betul permasalahan itu. 

Catatan:
- Jika suatu klausa pengandaian menyatakan tindakan/perbuatan kala sekarang, maka 'si' diikuti bentuk presente indicativo, futuro atau mandato, tapi tidak diikuti bentuk subjuntivo presente.
   Si tengo tiempo, yo ire alli.
   Jika saya punya waktu, saya akan pergi kesana.
- Jika suatu klausa pengandaian menyatakan situasi/keadaan yang berlawanan dengan fakta atau menyatakan hipotesis, maka 'si' diikuti bentuk imperfect del subjuntivo.
   Si Ilegaras temprano, nosotros te veriamos.
   Jika kamu tiba awal, kita mungkin bisa melihatmu.
- Susunan klausanya bisa saja dibalik (klausa'si' didepan maupun di belakang), namun pola kata kerjanya tetaplah sama.
   Si Ilegaras temprano, nosotros te veriamos.
   Nosotros te veriamos si Ilegaras temprano.

dari berbagai sumber

Minggu, 20 Agustus 2017

Liburan (Les Vacances) bagian II dalam bahasa Perancis

Dialog 2

Juan       : Je suis super content! J'aime mes vacances!
               (Zye sui supe kongtongt! Zyem me wakongs!)
               Aku sangat sangat senang! Aku suka liburanku!
Thomas : C'est genial! Vous allez ou?
               (se zenial! Vuzaleu?)
               Itu luar biasa! Anda pergi kemana?
Juan      : Nous allonsa Cannes.
               (Nuzallong a Cannes)
               Kami akan pergi ke kota Cannes.
Thomas : Oh! la la! C'est loin! Vous partez comment?
               (Oh! la la! Se Iwang! Vu parte kommong?)
               Oh! la la! Itu jauh! Anda pergi dengan apa?
Juan      : Nous partons en TGV, C'est mon premier voyage en train!
               (Nu partongs ong TGV, Se mong premie vayash ong treng!)
               Kami pergi dengan TGV, ini adalah pertama kalinya liburan dengan kereta.
Thomas : Moi, j'adore le train! Avec ma famille on part aussi en vacances en train, on va a la montagne.
               (Moi, Zyadorh le treng! Avek ma famiy ong partosi ong vakongs ong Treng, ong va a la montanye)
               Saya sangat suka kereta! Dengan keluargaku kami berangkat liburan dengan kereta, kami pergi ke
               gunung.
Maia     : Moi aussi, je vais en vacances a la montagne, je pars en avion!
              (Moaosi, zyeveong vakongs a la montanye, zye par ong aviong!)
              Saya juga, saya akan liburan ke gunung, saya akan berangkat dengan pesawat.
Thomas : Quoi? Vous allez a la montagne en avion? Vous allez ou?
              (Kwa? Vuzalea la montanye enawiong? Vuzale u?)
              Apa? Anda pergi ke gunung dengan pesawat? Anda pergi kemana?
Maia     : Je vais chez mes grands-parents, ils habitant au Maroc.
              (Zye we sye me grond-perongs, ilabit o Maroc)
              Saya pergi kerumah nenek-kakek ku, mereka tinggal di Maroko.
Gery     : Oh, Vous avez de la chance.... Mes parents et moi, on va toujours en Vacances au meme camping 
              et on part en voiture!
              (Oh, Vuzawe de la syongs.... Me parongs e moa, ong va tuzyurh ong vaakongs o mem kemping 
              etong parh eng vwatur!)
              Oh, Anda beruntung.... Kedua orang tuaku dan aku, kami selalu pergi camping saat liburan dan 
              kami berangkat dengan mobil!

dari berbagai sumber

Sabtu, 19 Agustus 2017

Klausa pengandaian (jika) - Clausula condicional dalam bahasa Spanyol

Untuk menyatakan apa yang kita lakukan atau apa yang mungkin akan kita lakukan jika suatu syarat/kondisi tertentu terpenuhi atau ada, gunakan pola-pola berikut ini:
a.                               mandato
     Si + presente indicativo + presente indicativo
                                  futuro 

     Si Mario y Carlos te Ilaman, Sal con ellos.
     Jika Mario dan Carlos menelponmu, pergilah dengan mereka.
     Si Mario y Carlos te Ilaman, puedes salir con ellos.
     Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu bisa pergi keluar bersama mereka.
     Si Mario y Carlos te Ilaman, saldras con ellos.
     Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu akan pergi keluar dengan/bersama mereka.

b.  Si + imperfecto del subjuntivo + condicional

     Si Mario y Carlos te Ilamaran, saldrias con ellos.
     Jika Mario dan Carlos menelponmu, kamu akan pergi keluar dengan/bersama mereka.

c. Untuk menyatakan 'seolah-olah', gunakan pola:
    como si + imperfecto del subjuntivo
    
    Hablas como si supieras bien el problema.
    Kamu berbicara seolah-olah kamu tahu betul permasalahan itu.

Catatan
* Jika suatu klausa pengandaian menyatakantindakan/perbuatan kala sekarang maka "si" diikuti bentuk presente indicativo, futuro, atau mandato, tapi tidak diikuti bentuk sunjuntivo presente.
    Si tengo tiempo, yo ire alli.
    Jika saya punya waktu, saya akan pergi ke sana.
* Jika suatu klausa pengandaian menyatakan situasi/keadaan yang berlawanan dengan fakta atau menyatakan hipotesis, maka "si" diikuti bentuk imperfect del subjuntivo.
    Si Ilegaras temprano, nosotros te veriamos.
    Jika kamu tiba awal, kita mungkin bisa melihatmu.
* Susunan klausanya bisa saja dibalik (klausa "si" didepan maupun dibelakang), namun pola kata kerjanya tetaplah sama.
    Si Ilegaras temprano, nosotros te veriamos.
    Nosotros te veriamos si Ilegaras temprano.

dari berbagai sumber