Kamis, 10 Agustus 2017

Di Kantor Pos (Au Bureau De Poste) dalam bahasa Perancis

Percakapan

Le Postier    : Bonjour, Monsieur. Que desirez-vous?                 
(Pegawai       (Bonszuhr, Mesyo. Ke dezire-vu?)
kantor pos)   Selamat pagi, Tuan. Ada yang bisa saya bantu?
Tony           : Donnez-moi un timbre pour une lettre, s'il vous plait.
                    (Done-moa ang tangbre pur un letre, s'il vu ple)
                    Tolong berikan saya satu perangko untuk satu surat.
Le Postier   : C'est pour quelle destination?
                    (Se pur kel destinasHiong?)
                    Untuk tujuan mana?
Tony          : A Lyon
                   (A Liyong)
                   Ke Lyon
Le Postier : Oui, Monsieur.
                  (Wi, Mesyo)
                  Ya, Tuan.
(Kemudian pegawai kantor pos memberikan perangko kepada Tony. Setelah itu, Tony menempelkannya ke surat tersebut).
Tony         : Alors, ici cette lettre.
                  (Alorh, isi set letre)
                  Lalu, ini suratnya.
Le Postier : Oui
                  (Wi)
                  Ya.
Tony         : Ca coute combien?
                  (Sa kut kombiang?)
                  Berapa harganya?
Le Postier : 50E
                  (Sangkongteero)
                  Lima puluh E
Tony         : Voila...
                  (Voala...)
                  Ini...
(Tony pun langsung memberikan uangnya kepada pegawai kantor pos).
Le Postier : Merci, Monsieur.
                 (Mersi, Mesyo)
                 Terima kasih Tuan.

*Catatan
Tata cara mengirimkan surat lewat kantor pos di Perancis sama halnya dengan tata cara yang ada di Indonesia. Perbedaannya mungkin tata tertib dan pelayanan kantor pos di Perancis lebih baik dan modern.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar