Rabu, 09 Agustus 2017

Kala Futuro dalam bahasa Spanyol

Carlos   : Quiero mirar la practica de tus estudiantes. Hasta que hora estaran aqui los estudiantes?
Enrique : Ellos practicaran hasta que sepan bien la nueva jugada. En cuanto la apredan, podran ir a descan-
              sar.
Carlos   : Pues, volvere antes de que termine la practica. Hasta pronto.

Carlos   : Saya ingin menonton latihan murid-muridmu. Sampai pukul berapa murid-murid akan berada di 
               sini?
Enrique : Mereka akan berlatih sampai mereka tahu dengan baik permainan baru itu. Segera setelah mereka
              mempelajarinya, mereka akan bisa pergi istirahat.
Carlos   : Kalau begitu saya akan kembali sebelum latihannya selesai. Sampai nanti.

Kala futuro digunakan untuk menyatakan suatu perbuatan/kegiatan peristiwa yang akan terjadi diwaktu yang akan datang. Kata kerja bentuk futuro dibentuk dengan menambahkan akhiran -e, -as, -a, -emos, -eis, -an, pada kata kerja infinitif. Untuk mengingat akhiran futuro tersebut, ingat-ingat saja bentuk konjugasi presente indicativo kata kerja 'haber': he, has, ha, hemos, habeis, han dengan penambahan tanda aksen, kecuali untuk akhiran -emos tanpa tanda aksen.

hablar
yo                  hablare               nosotros/as               hablaremos
tu                   hablaras              vosotros/as               hablareis
el/ella/usted    hablara               ellos/ellas/ustedes      hablaran

comer
yo                  comere              nosotros/as                comeremos
tu                   comeras            vosotros/as                comereis
el/ella/usted    comera              ellos/ellas/ustedes       comeran

escribir
yo                  escribire            nosotros/as                escribiremos
tu                   escribiras          vosotros/as                 escribireis
el/ella/usted    escribira            ellos/ellas/ustedes       escribiran

Kata kerja berikut ini memiliki bentuk futuro tak beraturan, namun akhiran futuro tetap sama pada semua kata kerja.
kata kerja                    stem + akhiran (-e, -as, -a, -emos, -eis, -an)
decir                              dir-
haber                             habr-
hacer                             har-
poder                            podr-
poner                            pond-
querer                           querr-
saber                            sabr-
salir                               sald-
tener                             tendr-
venir                             vendr- 

misal verba 'decir':
yo                 dire               nosotros/as                   diremos
tu                  diras              vosotros/as                   direis
el/ella/usted   dira               ellos/ellas/ustedes          diran

   Yo no le dire a Martin que Marta vendra aqui manana.
   Saya tidak akan memberitahukan Martin kalau Marta akan datang kesini besok.
   Tendremos una casa nueva el ano que viene.
   Kita akan memiliki sebuah rumah baru tahun depan.

Jika suatu kata kerja infinitif memiliki aksen tertulis maka dalam kala futuro tanda aksen tersebut dihilangkan.
   oir ---> oire, oiras, oira, ...
   sonreir ---> sonreire, sonreiras, sonreira, ...

Bentuk "habra" digunakan untuk menyatakan 'akan ada' baik untuk konsep tunggal maupun jamak.
   Habra un examen manana.
   Akan ada ujian besok.
   Habra veinte estudiantes en esta clase.
   Akan ada dua puluh siswa dikelas ini.

dari berbagai sumber 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar