Minggu, 20 Agustus 2017

Liburan (Les Vacances) bagian II dalam bahasa Perancis

Dialog 2

Juan       : Je suis super content! J'aime mes vacances!
               (Zye sui supe kongtongt! Zyem me wakongs!)
               Aku sangat sangat senang! Aku suka liburanku!
Thomas : C'est genial! Vous allez ou?
               (se zenial! Vuzaleu?)
               Itu luar biasa! Anda pergi kemana?
Juan      : Nous allonsa Cannes.
               (Nuzallong a Cannes)
               Kami akan pergi ke kota Cannes.
Thomas : Oh! la la! C'est loin! Vous partez comment?
               (Oh! la la! Se Iwang! Vu parte kommong?)
               Oh! la la! Itu jauh! Anda pergi dengan apa?
Juan      : Nous partons en TGV, C'est mon premier voyage en train!
               (Nu partongs ong TGV, Se mong premie vayash ong treng!)
               Kami pergi dengan TGV, ini adalah pertama kalinya liburan dengan kereta.
Thomas : Moi, j'adore le train! Avec ma famille on part aussi en vacances en train, on va a la montagne.
               (Moi, Zyadorh le treng! Avek ma famiy ong partosi ong vakongs ong Treng, ong va a la montanye)
               Saya sangat suka kereta! Dengan keluargaku kami berangkat liburan dengan kereta, kami pergi ke
               gunung.
Maia     : Moi aussi, je vais en vacances a la montagne, je pars en avion!
              (Moaosi, zyeveong vakongs a la montanye, zye par ong aviong!)
              Saya juga, saya akan liburan ke gunung, saya akan berangkat dengan pesawat.
Thomas : Quoi? Vous allez a la montagne en avion? Vous allez ou?
              (Kwa? Vuzalea la montanye enawiong? Vuzale u?)
              Apa? Anda pergi ke gunung dengan pesawat? Anda pergi kemana?
Maia     : Je vais chez mes grands-parents, ils habitant au Maroc.
              (Zye we sye me grond-perongs, ilabit o Maroc)
              Saya pergi kerumah nenek-kakek ku, mereka tinggal di Maroko.
Gery     : Oh, Vous avez de la chance.... Mes parents et moi, on va toujours en Vacances au meme camping 
              et on part en voiture!
              (Oh, Vuzawe de la syongs.... Me parongs e moa, ong va tuzyurh ong vaakongs o mem kemping 
              etong parh eng vwatur!)
              Oh, Anda beruntung.... Kedua orang tuaku dan aku, kami selalu pergi camping saat liburan dan 
              kami berangkat dengan mobil!

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar