Kamis, 24 Agustus 2017

Pekerjaan (Le Travail) dalam bahasa Perancis

Percakapan
Jerry   : Bonjour Sarah!  Comment ca va?
            (Bonszyuhr Sarah! Komong sa va?)
            Selamat pagi Sarah! Bagaimana kabarmu?
Sarah  : Bonjour Jerry, ca va bien.
            (Bonszyuhr Jerry, sa va biang.)
            Selamat pagi Jerry, kabarku baik-baik saja.
Jerry   : Ahh... Depuis longtemps je ne le vois pas.
            (Ahh... Depwi longtong zyen le voa pa.)
            Ahh... sudah lama aku tidak melihatmu.
Sarah  : Oui, maintenant qu'est-ce que tu fais?
            (Wi, metnong keske tu fe?)
             Ya, sekarang apa yang kamu lakukan?
Jerry   : Je suis un professeur dans une ecole.
            (Zye sui ang profeseur dongzunekol.)
             saya menjadi seorang guru di sebuah SD.
Sarah  : Ahh... c'est super!
            (Ahh... se supe!)
            Ahh... luar biasa!
Jerry   : Oui, merci.
            (Wi, mersi.)
            Ya, terima kasih.
Sarah  : Alors. Est-ce que tu aimes ton travail?
            (Alorh. Eske tuem tong travay?)
            Lalu, apa kamumenyukai pekerjaanmu?
Jerry   : Oui, bien sur. Moi aussi, j'aime les enfants.
            (Wi, biang su. Moaosi, zyem lezongfongt.)
            Ya, tentu. Aku juga suka anak-anak.
Sarah  : Tu es professeurde francais, mathematique?
            (Tue profeseur de frongse, matematik?)
             Kamu adalah guru bahasa Perancis, matematika?
Jerry   : Je suis un professeur de francais.
            (Zyei ang professeur de frongse.)
            Saya adalah seorang guru bahasa Perancis.
Sarah  : Euh... Bon.
            (Euh... Bong.)
            Euh... Bagus.
Jerry   : Alors, comment avec tu? Qu'est-ce que tu fais?
            (Alorh, kommog avek tu? Keske tu fe?)
            Lalu, bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan?
Sarah  : Je suis une secretaire dans une entreprise.
            (Zye sui un sekreter dongzunongtrepriz.)
            Saya menjadi seorang sekretaris disebuah perusahaan.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar