Jumat, 11 Agustus 2017

Pengenalan Bahasa Pashtun

Bahasa Pashtun adalah bahasa resmi negara Afghanistan selain bahasa Dari. Bahasa Pashtun menggunakan aksara Arab dalam penulisannya.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Pashtun beserta artinya :

سلام                                  Salam                                            Hai
سحر مو نكمرغا                   Sahar mo nekmrgha                      Selamat pagi
أرز مو نكمرغا                     Oraz mo nekmrgha                       Selamat siang
مزكم مو نكمرغا                   Mascham mo nekmrgha                Selamat sore
سكب مو نكمرغا                   Schepa mo nekmrgha                    Selamat malam   
الله مو مال سكة                    Allah mo mal scha                         Mari
تر بيا لدول                          Ter bia ledolo                                 Sampai jumpa
أه، أوكيه                             Oh, ok                                          Ya
نا                                       Na                                                Tidak
سكة إ                                 Scha i                                            Mungkin
إمكان لاري                          Emkan lari                                     Bisa jadi
سما ده                                Sama da                                        Baiklah
مننا                                    Manana                                         Terima kasih
ص سكاي                            Se schai                                         Terima kasih kembali
بشن غورم                           Bachena ghwarom                          Maaf
شوسشنا إم                           Chwaschina em                              Mohon diampuni
ز حس                                  Ze hes...                                        Saya.../saya punya...
ز حس ...نلرم                         Ze hes...nelarm                             Saya tidak.../saya tidak punya...
موج حس                              Mug hes...                                     Kami.../kami punya...
موج حس...نلره                      Mug hes...nelaro                            Kami tidak.../kami tidak punya...
حس سكتة                             Hes schta...                                    Ada...
حس ن سكتة                          Hes ne schta...                               Tidak ada...
ز...نوم جم                             Ze...nome gem                               Nama saya...
ز...إم                                   Ze...em                                           Saya berasal... 
ز...كلن إم                              Ze...kalan em                                  Umur saya...
ما كوز ده كر                           Ma koz da kere                              Saya menikah
ما كوز ده نا ده كر                     Ma koz da na da kere                     Saya tidak menikah
ز جواز سفر كوم                      Ze jawaze safar kawom                   Saya bepergian sendiri
ز جواز سفر نا كوم                   Ze jawaze safar na kawom               Saya tidak bepergian sendiri
ز سفر كوم شبل                       Ze safar kawom chpel...                   Saya bepergian dengan
 زي ن بحجم                           Pa de ze ne pohegem                       Saya tidak mengerti 
طاسه...شبر كوج                     Taso...chabare kawej?                     Bisakah anda bahasa...?
أجا دلتا جو ذوق ...شبر قوي       Aja delta jau zook...chabare kawi?   Adakah yang bisa bahasa...?

انغرس                                  Angesi                                              Bahasa Inggris  
فرنساوي                               Fransawi                                           Bahasa Perancis
حيلة كوم والكيج                      Hila kawom wolikej                          Tolong tuliskan
حيلة كوم بيا ج ولوالج               Hila kawom bia je wolawalej            Tolong diulang 
حيلة كوم جوا سكب                   Hila kawom jawa scheba                  Tolong tunggu sebentar
Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar