Kamis, 09 November 2017

Modus dalam bahasa Italia

Perbuatan dapat dinyatakan dalam berbagai cara. Bentuk verba yang menyatakan sikap dan cara mengekspresikan disebut modus.

Modus tentu atau sempurna atau selesai
1. Indikatif
2. Konjungtif/subjungtif
3. Imperatif
4. Kondisional

Modus tak tentu atau indefinitif
1. Infinito
2. Participio
3. Gerundio

Modus indikatif, dipakai untuk menyatakan sebuah pertanyaan yang pasti:
vado a scuola                       saya pergi ke sekolah
ora non piove                       sekarang tidak hujan

Modus konjungtif/subjungtif atau penyambung
Dipakai untuk sesuatu yang tidak pasti, jadi untuk menyatakan harapan/keinginan, seperti misalnya:
cosi sia                                  demikianlah hendaknya
sia fatta la volonta di Dio    sudah kehendak Tuhan

Dipakai juga untuk menyatakan sesuatu yang memenuhi syarat atau yang menyatakan maksud, anggapan, perkiraan, konsesi atau keraguan dan ketakutan, misalnya:
Benche piovesse, usci                            walauoun hujan, dia pergi juga
L'unica cosa che mi piaccia e il colore  Satu-satumya yang saya sukai ialah warnanya.
Questo e il quadro piu bello che io        Ini asdalah lukisan yang terbagus yang pernah saya lihat.
abbia mai visto

Dipakai sesudah se(kalau), walaupun belum pasti:
Se lo avessi, te lo darei                          Kalau saya punya, pasti saya berikan padamu
Se venisse, sarei molto felice                Jika dia datang, saya akan senang sekali

Dipakai dalam pernyataan tak langsung kalau verba pokok dalam bentuk lampau, misalnya:
Domandai se il ragazzo fosse uscito     Saya bertanya apakah anak itu sudah keluar.

Modus imperatif
Dipakai untuk menyatakan perintah, saran atau kehendak seperti misalnya:
venga qua!                                             datanglah kemari!
state zitti!                                               diamlah!
non ti preoccupare!                                jangan kuatir!

Modus kondisional atau pengandaian
Tindakan yang tergantung dari perbuatan yang lain:
Se avessi gli occhiali leggerei il giornale     Andaikata saya ada kacamata, saya akan membaca koran.

Modus indefinitif atau tak tentu
Menyatakan perbuatan atau pelaku yang tak tentu, seperti:

Infinitif: lavorare (bekerja), studiare (belajar):
tutti devono lavorare                                  semua harus bekerja

Partecipio: lavorare (yang bekerja), lavorato (bekerja):
ieri ho lavorato molto                                  kemarin saya bekerja keras
questo giovane e un mio lavorante             pemuda ini orang yang bekerja untuk saya

Gerundio: lavorando (sedang bekerja), studiando (sedang belajar):
sto leggendo                                                saya sedang membaca

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar