Minggu, 31 Desember 2017

Kala (Tempo) Dalam Bahasa Italia

I. Ada dua macam bentuk kala, tempi semplici (kala tunggal) dan tempi componi (kala ganda)

Tempi semplici
1. Presente
2. Imperfetto
3. Passato Remoto atau Perfetto
4. Futuro

Tempi composti
1. Passato Prossimo
2. Trapassato Prossimo
3. Trapassato Remoto
4. Futuro Anteriore

Tempi semplici dibentuk tanpa verba bantu dan tempi composti dengan verba bantu (essere, avere)

II. Modus Indikatif
Mempunyai kala-kala yang berikut :

Kala kini
1. Presente atau kala kini, dipakai untu menunjukkan perbuatan yang terjadi pada waktu pengujaran, seperti :
Scrivo una lettera = saya menulis surat
Leggo un libro = saya membaca buku

Kala lampau
1. Imperfetto atau kala lampau, melukiskan kejadian yang sudah lampau, kebiasaan, perbuatan yang berulang-ulang atau perbuatan yang terjadi seketika, contohnya seperti berikut ini :
mentre andavo a casa ho incontrato Paola = sedang dalam perjalanan pulang saya bertemu Paola

2. Passato prossimo yaitu kala lampau dekat, dipakai untuk menyatakan perbuatan yang terjadi belum terlalu lama. Dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk presente dan verba dalam bentuk partisip lampau, contohnya seperti berikut ini :
oggi ho fatto molte spese = hari ini saya berbelanja banyak sekali

3. Passato remoto atau perfetto dipakai untuk menyatakan perbuatan pada waktu yang lampau dan sudah lama, contohnya seperti berikut ini :
Cristoforo Colombo scopri l'America nel 1492 = Cristoforo Colombo menemukan benua Amerika pada tahun 1492.

4. Trapassato prossimo dipakai untuk menyatakan sesuatu yang terjadi sebelum  perbuatan lain yang juga pada waktu lampau. Kala ini dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk imperfetto dan verba dalam bentuk partisip lampau. Contohnya seperti berikut ini :
Prima di entrare il servitore aveva bussato = sebelum masuk, pembantu itu mengetuk dahulu.

5. Trapassato remoto dipakai untuk menyatakan sesuatu yang terjadi sebelum perbuatan yang lain yang terjadi juga pada waktu lampau. Kala ini dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk passato remoto dan verba dalam bentuk partisip lampau. Contoh seperti berikut ini :
Quando ebbe finito di mangiare usci = ketika ia sudah selesai makan dia keluar

Kala mendatang atau futuro
1. Futuro semplice yaitu kala mendatang yang dipakai untuk menyatakan perbuatan yang terjadi pada kala yang akan datang. Contohnya seperti berikut ini :
Partiro il mese prossimo = saya akan berangkat bulan depan

2. Futuro anteriore yaitu kala yang menyatakan perbuatan sebelum perbuatan lain pada kala yang akan datang juga. Kala ini dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk futuro semplice dan verba dalam bentuk partisip lampau. Contohnya seperti berikut ini :
Non appena saro arrivato a Roma verro a trovarti = begitu saya akan tiba di Roma saya akan menemuimu.

III. Modus konjungtif / subjungtif atau penyambung yang mempunyai kala-kala berikut ini :

1. Presente : credo che tu non dica la verita
2. Imperfetto : credevo che tu non dicessi la verita
3. Passato : credo che tu non abbia detto la verita
4. Trapassato : credevo che tu non avessi detto la verita
artinya : saya kira kamu tidak mengatakan yang sebenarnya

Modus konjungtif kala passato dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk konjungtif presente dan verba dalam bentuk partisip lampau.

Modus konjungtif kala trapassato dibentuk dengan veba bantu dalam bentuk konjungtif imperfetto dan verba dalam bentuk partisip lampau.

IV. Modus kondisional atau pengandaian

1. Presente  : il babbo riposerebbe se non fosse impegnato
2. Passato   : il babbo avrebbe riposato se non fosse stato impegnato
    artinya    : ayah akan dapat beristirahat andaikata tidak sibuk

Modus kondisional kala passato dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk kondisional presente dan verba dalam bentuk partisip lampau.

V. Modus Imperatif hanya mempunyai kala kini
Presente : Vieni = kesini, kesini

VI. Modus Infinitif
1. Presente :  nuotare e un ottimo esercizio fisico
       artinya : berenang adalah latihan fisik yang terbaik
2. Passato   : disse di aver mangiato troppo
      artinya  : katanya dia terlalu banyak makan

Modus infinitif kala passato dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk infinitif presente dan verba dalam bentuk partisip lampau.

VII. Modus Gerundio
1. Presente  : sbagliando si impara
    artinya    :  dengan berbuat kesalahan kita belajar
2. Passato   :  avendo studiato, ripasi bene
    artinya    :  karena belajar, saya dapat menjawab dengan baik

Modus gerundio kala passato dibentuk dengan verba bantu dalam bentuk gerundio presente dan verba dalam bentuk partisip lampau

VIII. Modus participio
1. Presente   :  i ragazzi raccolsero un uccello morente
    artinya     :  anak-anak mengambil burung yang mau mati itu
2. Passato    :  ricevuta la ricompensa, se ne ando contento
    artinya     :  setelah menerima bayaran, ia pergi dengan puas

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar