Minggu, 17 Desember 2017

Terima Kasih, Sampai Jumpa Dan Sakit Dalam Bahasa Fiji

Terima Kasih

Cara ucapkan terima kasih dalam bahasa Fiji : 

Vinaka (Dibacanya : Pwinaka) Artinya : Terima Kasih

Biasanya diucapkan sambil menganggukkan kepada.

Vinaka vakalevu (dibacanya : pwinaka pwakalepwu) Artinya : Terima Kasih banyak

Vinaka sara vakalevu (artinya juga terima kasih banyak)

Jika ditawarkan sesuatu, tetapi kita ingin menolaknya, maka cukup katakan :

Vinaka (sambil mengangkat tangan) 

Sampai Jumpa

Berikut ini beberapa kata untuk mengucapkan sampai jumpa.

Jika ingin pergi tapi akan balik lagi, katakan saja :

Au na lesu tale mai (Artinya : saya akan kembali)

Untuk menyelesaikan pembicaraan, katakan :

Ia sa vinaka (artinya : Ya terima kasih)

Sa koya (artinya : begitu)

Au se lako/gole mada (artinya : saya mau pergi dulu)

Au sa tatau meu sa lako

Au sa tatau meu sa lesu tale (artinya : mohon izin saya pergi lebih dahulu)

Biasanya kalau habis bertamu, pemilik rumah akan menawarkan makan sebelum tamunya pulang, dengan berkata seperti ini :

 Tou katalau / vakasigalevu / vakayakavi mada

Sarapan  / Makan Siang / Makan Malam dulu

Untuk menolak secara sopan, katakan saja :

Vinaka (artinya : terima kasih)

Kita juga bisa dengan cukup mengatakan salam, atau mengatakan io atau ia

Moce, bula, yadra

Jika ingin mengatakan sampai jumpa, maka cukup dengan mengatakan 

Au si liu mada

Qai muri yani (dibacanya : nggai muri yani) Artinya : sampai jumpa lagi

Jawabnya boleh cukup io, atau mungkin :

Au na qai muri yani (artinya : sampai jumpa)

Jawabnya boleh cukup io, atau mungkin :

Au na qai muri yani (artinya : saya akan gabung nanti)

Jika ingin titip salam, katakan :

Loloma yani (artinya : titip salam)

Loloma yani vei (pwei) Ani (artinya : titip salam untuk Ani)

Sakit

Walaupun tenaga medis di Fiji dapat berbahasa Inggris, mungkin kata-kata ini berguna untuk menyebutkan penyakit.

Au tauvimate (dibacanya : au taupwimate) artinya : saya sakit 

Au sa laukata (artinya : saya digigit sesuatu)

Au malummalumu (artinya : saya lemas) 

Au lualua (artinya : saya muntah)

Au sega ni moce (motse) rawa (artinya : saya tidak bisa tidur) 

E mosi i ke (artinya : sakitnya di sini)

Au tauvi matetaka (artinya : saya meriang)

Au vuvu (dibacanya : au pwupwu) artinya : saya batuk 

Au coka (dibacanya : au tsoka) artinya : saya diare

E mosi na uluqu (ulunggu) (artinya : saya sakit kepala)

Au milamila (artinya : saya gatal-gatal)

Au tauvi sasala (artinya : saya rematik)

E mosi noqu (nonggu) itilotilo (artinya : saya sakit tenggorokan)

Au katisiga (dibacanya : au katisinga) artinya : saya terbakar sinar matahari

E vuce na...qu (dibacanya : e pwutse na....nggu) artinya : saya bengkak

Au katakata (artinya : saya sakit panas dalam)

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar