Kamis, 05 Juli 2018

Pengenalan Bahasa Sindhi

Bahasa Sindhi merupakan salah satu dari 22 bahasa resmi di negara India. Bahasa Sindhi digunakan penduduk India dan Pakistan. Di Pakistan, bahasa Sindhi merupakan bahasa daerah yang diakui sebagai bahasa kesusasteraan, pendidikan dan administrasi di propinsi Sindh. Propinsi Sindh di Pakistan sejak beratus-ratus tahun yang lalu sudah dikenal sebagai wilayah perlintasan berbagai pemukim dan penyerbu dari berbagai wilayah di sekitarnya, seperti bangsa Turki, Scitian, Persia, Arya, dan bangsa Arab. 

Bahasa Sindhi digunakan oleh penduduk di provinsi Sindh dan wilayan B'elo, Baluchistan, Pakistan. Sementara di India, bahasa Sindhi digunakan penduduk negara bagian Gujarat dan Rajahstan. Kota yang penduduknya paling banyak menggunakan bahasa Sindhi adalah kota Hyderabad di Pakistan.

Bahasa Sindhi adalah cabang bahasa Indo-Arya, yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo Eropa. Sebagaimana bahasa-bahasa Indo-Arya lainnya, bahasa Sindhi berkembang dari bahasa Sanskerta dan diperkaya dengan berbagai kata serapan dari bahasa Persia, Arab dan bahasa Dravida terutama bahasa Brahui.

Bahasa Sindhi di Pakistan ditulis menggunakan huruf Arab-Persia dengan sistem tegak lurus (Naskh). Sementara bahasa Hindi di India ditulis menggunakan huruf Devanagari.

Bahasa Sindhi di Pakistan ditulis dengan sistem tegak lurus (Naskh) dengan ketentuan :
- 29 Huruf berasal dari huruf Arab
- 3 Huruf berasal dari huruf Persia
- 20 huruf buatan yang digunakan untuk mewakili sistem bunyi bahasa Sindhi.
Sementara itu bahasa Sindhi di India ditulis menggunakan huruf Devanagari dengan penambahan 4 karakter seperti : jja, gg, dd dan ggha. Bahasa Sindhi mempunyai 10 huruf hidup/vokal, 39 huruf mati/konsonan, 3 huruf semi vokal dan 1 huruf sengau (nasal).

Bahasa Sindhi terdiri atas 6 dialek utama, yaitu :
1. Dialek Vicholi, yang digunakan penduduk di kawasan Vicholo, propinsi Sindh bagian tengah
2. Dialek Lari atau Laru yang dipakai penduduk di propinsi Sindh bagian hilir
3. Dialek Kacchi dipakai di kawasan Kutch dan sebagian Katiawar, negara bagian Gujarat, India
4. Dialek Siraiki, yang digunakan penduduk di propinsi Sindh bagian hulu dan di kawasan Multan, negara bagian Punjab, Pakistan.
5. Dialek Thari atau Thareli yang digunakan penduduk di kawasan Gurun Thar, di perbatasan India dengan Pakistan
6. Dialek Lasi di daerah Lasa B'elo di kawasan Kohistan, Propinsi Baluchistan, Pakistan 

Berikut beberapa kata dalam bahasa Sindhi beserta dengan artinya :
Hari = petani
Deo = lampu
Muhinjo namo ... ahe = nama saya ....
Man = aku, saya
Mehirbaani = terima kasih
Aadaab = hai, salam
Qurb = kasih
Maan thiik aahiyaan = baik-baik
Jhulelal = dewa sungai
Khuda hafez = sampai jumpa
Tokhe = suka, cinta
To = kamu
Tavhaanjo naalo chha aahe? = siapa namamu?
Karyan = pada
Avhiin chaag changaa bhalaa? = apa kabar?
Man tokhe prem karyan to = aku cinta padamuJainh khaado taro tainh khe nako soor nako baro = mereka yang terbiasa makan kerak nasi tidak pernah menderita sakit karena sakit perut atau penghinaan

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar