Kamis, 10 Januari 2019

Pengenalan Bahasa Puyuma Pinlang Bawah

Bahasa Puyuma adalah bahasa daerah yang dituturkan suku Puyuma di daerah Taitung, pantai timur pulau Formosa, Taiwan. Menurut anak sukunya, bahasa Puyuma terdiri dari beberapa dialek, yaitu :
1. Dialek Puyuma Katipul
2. Dialek Puyuma Nanwang
3. Dialek Puyuma Pinlang Bawah
4. Dialek Puyuma Chihpen
5. Dialek Puyuma Pilam 
6. Dialek Puyuma Peinan

Bahasa Puyuma Pinlang bawah adalah bahasa Puyuma dialek Pinlang bawah yang digunakan oleh anak suku Pinlang bawah. Bahasa Puyuma Pinlang bawah termasuk dalam keluarga bahasa Puyuma, yang adalah bagian cabang bahasa Formosa, dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut ini beberapa kosa kata dalam bahasa Puyuma Pinlang bawah beserta dengan artinya :
Alak = anak 
Ama = bapak
Adawil = jauh
Adalep = dekat
Aeman = apa
Amli = tidak
Aidan = kapan 
Alupeh = tidur
Aluzun = berat
Apuy = api
Anger = berpikir
Aripit = tipis
Artiz = dingin
Budek = pasir
Bali = angin
Barasaq = batu 
Baqaw = hidup
Babayan = perempuan
Bekar = baru
Benareh = membengkak
Benetebet = mengikat, mengencangkan
Benuluh = membuang
Bultih = putih
Bulan = bulan
Birah = daun
Bihas = hangat 
Daum = jarum
Dalan = jalan, jalur
Danaw = danau
Damuk = darah
Dawadawan = tua
Dareh = tanah, bumi
Hazi = tidak 
Hudal = hujan
Hami = tahun
Harmeng = malam
Harbu = rambut
Hasban = merokok
Hayam = burung
Habu = abu
Hemalup = berburu
Hemelhel = mengunyah
Hiab = bahu
Humul = bulu
Henay = air
Hinaba = baik
Hurtatiq = cacing tanah
Huzehuzem = hitam
Inemu = kamu
Ieman = siapa
Iiyan = mana
Ikur = ekor
Imar = minyak
Ini = ini
Ina = ibu
Iniam = kita 
Intaw = dia
Inta = kita
Intaw = mereka
Inu = anda
Inku = saya
Itas = di atas
Isi = daging 
Izu = bahwa
Kai = dan
Karahan = berdiri
Kadaw = hari
Kadika = datang
Kamakamang = laba-laba
Karaub = malam
Kawi = tongkat
Kemakawang = berjalan
Kemarat = menggigit
Kemayan = duduk
Kemeltun = memukul
Kemudakuda = bagaimana
Kenken = nyamuk
Ketibi = tebal
Kiakarun = bekerja
Kinger = mendengar
Ku = saya
Kiradis = menggali
Kualen = sakit
Kuaten = buruk
Kui = kaki
Kuraw = ikan
Kutem = awan
Lima = tangan
Kutu = kutu
Lawas = luas
Lebek = laut
Lidam = lidah
Liked = tertawa
Lubit = kulit
Likti = pendek
Likuzan = belakang
Lingar = langit
Lusu = di bawah
Marngay = mengatakan
Matangis = menangis
Mahinayan = laki-laki, pria
Mahizan = tumbuh
Mahizang = besar
Maip = menghitung
Makiten = kecil
Malazam = mengerti
Maramet = busuk
Matek = memotong
Marehalab = takut
Marum = kering
Masamal = malu
Mata = mata
Matiah = bermimpi
Matinapan = mengalahkan
Mabel = memasak
Mekan = makan
Mengaz = bernapas
Meluwab = menguap
Menahu = melihat
Merahat = hijau
Miabuah = buah
Minatay = meninggal
Miyup = meniup
Mu = anda
Muhnun = mengalir
Muitas = mendaki
Mulanuy = berenang
Muliulius = berbelok
Mutah = muntah
Mutani = jatuh
Mutanurus = basah
Mubatih = membakar
Mubiqi = terbang
Nukumazu = jika
Nazuma = lain
Nazu = mereka
Niam = kita
Nu = kamu
Nihen = leher
Nu = jika
Ngadan = nama
Peniya = semua
Pakpak = sayap
Pahatel = menggaruk
Pamau = benar
Pamilih = memilih
Partinuwas = membagi
Penanah = menembak
Penres = menekan
Pinatay = mematikan
Raraniz = tali
Rami = hati
Rami = akar
Rumah = rumah
Suwan = anjing
Sahut = sempit
Sahaz = cabang 
Sahusahub = ilalang, atap
Susu = susu
Sabak = di dalam
Semalpit = memukul
Smalem = menanam
Smipsip = menghisap
Taw = dia
Talun = rumput
Ta = kita
Taltalan = kotor 
Tangila = telinga
Tanguruh = kepala
Tarawalan = kanan
Tarawiri = kiri
Tatelaw = panjang
Taynaynayan = ibu
Temahi = menjahit
Temakaw = mencuri
Temama = meludah
Temamayan = bapak
Temaul = mengendus
Temiltil = mengadakan
Temimah = membeli
Temkel = minum
Temual = mengungkap
Temusuk = menembus 
Tial = perut
Tihur = bintang
Timlus = tajam
Tinahi = usus
Tinun = telur
Tulih = petir
Tustus = tikus
Unan = ular
U = anda
Udung = mulut
Ukak = tulang
Ungtan = hidung 
Wari = hari
Wali = gigi
Yam = garam
Zamiar = merah
Zerung = petir
Zua = datang
Zi = dan
Sa                                              Satu                                  1
Zua                                            Dua                                   2
Tilu                                            Tiga                                  3
Pat                                             Empat                               4
Lima                                          Lima                                5
Nem                                           Enam                               6
Pitu                                            Tujuh                                7
Walu                                           Delapan                           8
Iwa                                             Sembilan                          9
Puluh                                          Sepuluh                            10

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar