Tampilkan postingan dengan label Bahasa Batak Palawan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Batak Palawan. Tampilkan semua postingan

Kamis, 19 Oktober 2017

Pengenalan Bahasa Batak Palawan

Bahasa Batak Palawan adalah bahasa yang digunakan oleh suku Batak Palawan di Filipina. Suku Batak Palawan yang berarti orang gunung di Filipina, tinggal di Cuyonon dibagian timur laut Palawan. Suku ini hidup dengan dengan alam, hidup nomaden, percaya pada roh-roh alam, dan berkomunikasi dengan roh-roh tersebut dengan perantara yang disebut Babaylan.

Orang Batak Palawan juga disebut Tinitianes, yang dianggap erat kaitan dengan suku Ayta di Luzon tengah Filipina. Mereka cenderung bertubuh kecil dengan kulit gelap, postur pendek dan berambut keriting. Ciri-ciri fisik yang berkaitan dengan negrito dan mirip ciri fisi suku kubu di Sumatera.

Bahasa Batak Palawan termasuk sub rumpun bahasa Melayu-Polinesia dan tergolong rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Batak Palawan ada kemiripan dengan bahasa Dayak Ngaju, bahasa Sunda, bahasa Melayu dan bahasa Batak Sumatera.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Batak Palawan beserta artinya :
Babay = wanita
Balay = rumah
Bangkiq = menggigit
Baqbaq = mulut
Baqgu = mendengar
Batiq = mendengar
Batu = batu
Bilad = kering
Bilag = tidak
Bilang = menghitung
Biring = mengubah arah. belok
Buaq = rambut
Budbud = garam
Bulan = bulan
Bunga = buah
Buraburak = bunga
Buung = danau
Dakulaq = besar
Danum = air
Daun = daun
Dayum = jarum
Dikit = membakar
Dilaq = lidah
Dilim = malam
Diqput = pendek (orang)
Diqput = pendek (objek)
Diris = angin
Dukul = ular
Duldug = guntur
Gaman = berenang
Gamut = akar
Gilbang = kiri
Giring = belakang
Gitiik = kecil
Guragurang = tua
Kali = menggali
Kaqi = mana
Kaqin = makan
Katil = menggaruk, gatal
Kayu = tongkat, kayu
Kidpis = memasak
Kilala = tahu, rasa
Kiqking = anjing
Kudlap = petir
Kuitan = mengadakan
Kulit = kulit
Kutu = kutu
Lagilagi = lama
Lalaki = pria, laki-laki
Lambig = jatuh
Langit = langit
Lawaq = laba-laba
Lawi = bulu
Layug = terbang
Libig = hujan
Libik = mengalahkan
Linuk = lemak
Liqgan = melihat
Liqig = leher
Lubid = tali
Lugitim = berburu
Lugta = bumi, tanah
Luqluy = cacing
Lutu = memasak
Mabiqgat = berat
Maburing = kotor kehitaman
Madamil = tebal
Madulaw = hijau
Magayin = baik
Maimig = basah
Makalawag = kuning
Makawat = buruk
Maksig = menghisap
Malabig = luas
Malanti = putih
Mamak = mengunyah
Mamaraq = kering
Mangalngal = sakit
Manipis = menipis
Manmanuk = unggas, burung, ayam
Maqabul = kusam, tumpul
Maqilim = hitam
Maramig = dingin
Marandang = hangat
Maskit = merah
Mata = mata
Matarim = tajam
Namuk = nyamuk
Narumut = busuk
Ngaran = nama
Niknik = pasir
Nipin = gigi
Panakunun = bintang
Panaw = berjalan
Panganud = awan
Piliq = memilih
Piqip = sempit
Pira = berapa banyak
Pislak = menekan
Qabaga = bahu
Qabu = abu
Qabuat = panjang
Qagit = lain
Qalang = membeli
Qalawid = jauh
Qaldaw = hari
Qalima = tangan
Qama = ayah
Qanak = anak
Qangbiq = tikus
Qapuk = debu
Qapuy = api
Qaqay = kaki
Qarik = mengendus
Qasawa = suami, istri
Qatay = hati
Qatip = ilalang
Qidip = tidur
Qikit = mengikat
Qikug = ekor
Qilad = sayap
Qiluak = menanam
Qin = jika
Qinaq = ibu
Qinum = minum
Qiyaq = malu
Quanan = kanan
Qubraq = bekerja
Quipan = meniup
Qulu = kepala
Qunu = apa
Qurung = hidung
Randak = menembus
Ratak = memotong
Riqid = duduk
Sabiq = dekat
Sakwal = mendaki
Saqnu = kapan
Saya = tertawa
Sidaq = ikan
Siqu = siapa
Sirib = di bawah
Sugid = mengatakan
Tabuk = merokok
Tagaqimpen = bermimpi
Tagu = menyembunyikan
Taik = menjahit
Takaw = mencuri
Talinga = telinga
Talun = hutan
Tanan = semua
Tanis = menangis
Taqib = laut
Taqun = tahun
Taristis = menggaruk
Taw = manusia
Tilib = membuang
Tinaqi = perut, usus
Tindig = berdiri
Tiqlug = telur
Tuqlang = tulang

Dari berbagai sumber