Tampilkan postingan dengan label Bahasa Cebuano. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Cebuano. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 11 November 2017

Belajar Bahasa Cebu

Bahasa Cebu atau Cebuano dikenal oleh penuturnya sebagai bahasa Bisaya, juga dikenali dengan sebutan Sinugboanon, dalam bahasa Tagalog disebut Sebwano, dalam bahasa Kastilia disebut idioma cebuano, dan dalam bahasa Inggris dikenal sebagai Cebuan language.

Bahasa Cebuano datang dari pulau Cebu di daerah Bisaya Tengah, di negara Filipina. Bahasa Cebuano merupakan bagian dari sub rumpun bahasa Melayu-Polinesia dan bagian rumpun bahasa Austronesia.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Cebuano dan artinya :
Kanako = saya
Ikaw = kamu
Kanato = kami
Kamong mga lalaki = kalian
Siya lalaki = dia laki-laki
Siya babaye = dia perempuan
Tawo = laki-laki
Babaye = perempuan
Mga anak = anak-anak
Pamilya = keluarga
Lolo = kakek
Lola = nenek
Amahan = ayah
Inahan = ibu
Lalaki = anak laki-laki
Babaye = anak perempuan
Igsoon nga lalaki = saudara laki-laki
Igsoon nga babaye = saudara perempuan
Uyoan = paman
Iyaan = bibi
Usa ka pamilya = sebuah keluarga
Akong pamilya = keluarga saya
Ania ako = saya di sini
Ania ka dinhi = kamu di sini
Ania kita = kami di sini
Ikaw ania dinhi = kalian di sini
Ania sila dinhi = mereka di sini
Hi = hai
Maayong buntag = selamat pagi
Maayong hapon = selamat siang / selamat sore
Maayong gabii = selamat malam
Mangadto kita = mari
Makita ka pag usab = sampai jumpa lagi
Oo = ya
Dili = tidak
Tingali = mungkin
Mahimo kini = bisa jadi
Salamat = terima kasih
Salamat pag usab = terima kasih kembali
Pasayloa ako = permisi
Sorry = mohon maaf
Mahal = mahal
Mapuslanon = murah
Daw unsa ka dako ang gasto niini = berapa harganya
Pila ang = berapa banyak
Ako adunay = saya punya
Wala ako = saya tidak punya
Kita adunay = kami punya
Wala kami = kami tidak punya
Didto = ada
Walay bisan unsa = tidak ada
Akong ngalan = nama saya
Gikan ako = saya berasal
Akong edad = umur saya
Akominyo = saya menikah
Dili ako minyo = saya tidak menikah
Naglakaw ako nga nag inusara = saya bepergian sendiri 
Wala ako mag inusara nga biyahe = saya tidak bepergian sendiri
Naglakaw ko = saya bepergian dengan
Dili ako makasulti sa cebu = saya tidak bisa bahasa cebu
Dili ko makasabut = saya tidak mengerti
Makasulti ka ba...? = bisakah anda bahasa....?
Aduna bay pinulongan...? = adakah yang bisa bahasa...?
Kinatsila = bahasa Spanyol
Iningles = bahasa Inggris
Pranses = bahasa Perancis
German = bahasa Jerman
Italian = bahasa Italia
Palihug isulat = tolong dituliskan
Palihug balik = tolong diulangi
Palihug maghulat usa ka gutlo = tolong tunggu sebentar
Walay sulod = kosong
Zero                                       Nol                                        0
Usa                                        Satu                                       1
Duha                                      Dua                                        2
Tulo                                       Tiga                                        3
Upat                                      Empat                                     4
Lima                                      Lima                                       5
Unom                                    Enam                                      6
Pito                                       Tujuh                                       7
Walo                                     Delapan                                   8
Siyam                                    Sembilan                                 9
Napulo                                  Sepuluh                                 10
Napulog usa                           Sebelas                                 11
Dose                                      Dua belas                              12
Trese                                      Tiga belas                              13
Napulo ug upat                        Empat belas                          14
Napulog lima                           Lima belas                             15
Napulog unom                         Enam belas                            16
Napulo ug pito                        Tujuh belas                             17
Dose anyos                             Delapan belas                         18
Napulog siyam                        Sembilan belas                        19
Kaluhaan                                Dua puluh                                20
Kaluhaan ug usa                     Dua puluh satu                          21
Kaluhaan ug duha                   Dua puluh dua                          22
Kaluhaan ug tulo                     Dua puluh tiga                          23
Kaluhaan ug upat                    Dua puluh empat                      24
Kaluhaan ug lima                     Dua puluh lima                        25
Kaluhaan ug unom                   Dua puluh enam                      26
Kaluhaan ug pito                      Dua puluh tujuh                      27
Kaluhaan ug walo                    Dua puluh delapan                   28
Kaluhaan ug siyam                   Dua puluh sembilan                  29
Katloan                                   Tiga puluh                                30
Kap atan                                 Empat puluh                             40
Singkuwenta                            Lima puluh                               50
Saysay                                     Enam puluh                              60
Kapitoan                                  Tujuh puluh                              70
Eighty                                       Delapan puluh                          80
Napanuigon                              Sembilan puluh                         90
Usa ka gatos                            Seratus                                   100
Usa ka libo                               Seribu                                 1.000
Usa ka milyon                           Satu juta                      1.000.000 
Pair                                          Sepasang

Dari berbagai sumber

Senin, 25 September 2017

Kosa Kata Bahasa Cebuano

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Cebuano beserta artinya :

Abai = orang Brunei
Adai = jangan
Ajai = dagu
Aki = atuk
Along = ipar perempuan
Apid = anak kembar
Alun-alun = jalan besar
Ama inang = bapa saudara
Ampai = letak
Ampuni = telur
Andiban = bujak
Angkayau = hati
Antad = dari
Apad = titi
Apat = empat
Babalik = rumput
Bawang gayuh = sungai besar
Bawang = sungai
Bayang = baju
Borigod = berdiri
Bialong = ipar perempuan
Bingal = pipi
Bio = dimana
Bukid = bukit
Cawan = gelas
Dodot = rapatkan
Duo = dua
Gakud = kaki
Ganjau = parang
Gasi = ipar laki-laki
Gauh = rebut
Gonit = kilat
Gout = pegang
Gia = suara
Giad = menangis
Gidu = halau pergi
Iba = bawah
Ibang = kiri
Ikau = awak
Ina = nenek
Indu inang = tante
Indu = ibu
Inggut = goncang
Inod = kotoran gigi
Intaid = nasi
Jaung sentuh
Jelama = manusia
Kabang = mulut
Kainduo = handai taulan
Kainsan = sepupu
Kalabangan = makam
Kandu = kata mereka
Kangkangan = bayi
Kangku = kataku
Kaniab = kemarin
Kanyu = katanya
Kapal = tebal
Karabau = kerbau
Karau = kemarau
Kariam = tangan
Kotung = punggung
Kiaun = ikan
Keintoung = semalam
Laid = lama
Laru = tapai
Lobong = kuburan
Longoon = demam
Leing = baki minyak
Liau = leher
Liliboh = nyiru
Liliwah =bahu
Limbata = lintah
Limoh = lima
Limpang = baring
Lingguang = cacing
Magium = mencari
Magusai = batok
Maigag = bergaya
Makalo = kering
Makalu = besar
Makatul = gatal
Makarati = mengerti
Mantaie = ceret beret
Manti = begini
Manuk = ayam
Maparas = cantik
Mapatalang = menunjuk
Maragang = merah
Mararaat = semak
Mariba = pendek
Matarum = tajam
Matitiodop = ngantuk
Matiru = kena
Matu = mata
Maya = ikut
Mayau = kenyang
Manini = kecil
Marorondom = subuh
Memanau = berjalan
Mianai = laki-laki
Miki'ampun = mohon maaf
Mikokoro'ok = berkokok
Mi impon = berkumpul
Minang = paman
Miso = satu
Miurud = berurut
Modo'ot = gelujuh makan
Modop = tidur
Motomou = biru
Mokito = kelihatan
Mongoi = pergi
Manini = kecil
Monong = benar
Motojo = cantik
Mapotut = gelap
Morogo = mahal
Maroso = sedap
Mosin = masin
Masodu = jauh
Masomok = dekat
Masongou = luas
Mosolon = suka
Matomau = hijau
Mugad = mau pergi
Muli = pulang
Naganak = bersalin
Nakajuang = tersentuh
Nakan = makan
Nangakun = mengaku
Napalid = tersesat
Natiru = terkena
Natuk = sagu
Nasuad = terkena
Nipo = ular
Nipon = gigi
Nokito = terlihat
Nokorikot = sampai
Nugad = sudah jalan
Nunu = apa
Oo = ya
Obit = bawa
Obuk = rambut
Odu = nenek
Odung = hidung
Oku = saya
Onom = enam
Palad gakud = tapak kaki
Palad kariam = telapak tangan
Pandidip = korek api
Panggil = jemput
Paparuka = duduk-duduk
Paruka = duduk
Pimpanau = sedang berjalan
Pinalid = disesatkan
Porit = parit
Puagau = cemburu
Purak = putih
Pusod = pusat
Rabas = muka
Rakup = tangkap
Rapuan = dapur
Raramu = hantu
Rasam = hujan
Rikot = tiba
Romou = air mata
Rawan = sedih
Sapuluh = sepuluh
Sawat = atas
Sorob = bakar
Simbul = lari
Sino = sana
Siti = sini
Suob = besok
Sorop = istirahat sejenak
Sulap = pondok
Sumodui = berenang
Sumandak = gadis
Sumauh = mencari calon istri
Bukid = bukit
Simoborong = menyeberang
Sumpi = periuk
Tarab = dekat
Tatak = tinggal
Tataku = tinggalkam
Tatakun = akan ditinggalkan
Toli = butuh
Tolingo = telinga
Tokou = kita
Tulud = terbang
Tumindak = melompat
Torobong = telaga

Tujuh = tujuh
Tukad = tangga
Tumalib = lewat
Tutud = obor
Upus = bungsu
Urou = roboh
Urud = urut
Walus = balas
Wanu = suami
Yudon = ipar laki-laki
Yunai = perempuan, wanita

Dari berbagai sumber

Jumat, 15 September 2017

Pengenalan Bahasa Cebuano

Bahasa Cebuano adalah bahasa kedua terbanyak digunakan di negara Filipina. Bahasa Cebuano digunakan etnis Cebu di Filipina bagian tengah. Bahasa Cebuano termasuk dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia dari cabang bahasa Austronesia.

Istilah Cebuano digunakan oleh misionaris Spanyol di Filipina, sementara bagi penutur aslinya, bahasa Cebuano dikenal sebagai bahasa Bisaya, dalam bahasa Tagalog bahasa Cebuano disebut dengan nama Sebwano.  Bahasa Cebuano ditulis dengan huruf Latin, karena pengaruh bahasa Kastilia banyak kosa kata berasal dari serapan kata dalam bahasa Kastilia.

Berikut beberpa kosa kata dalam bahasa Cebuano beserta artinya :
Adai = jangan
Ajai = dagu
Ampai = letak
Ampuni = telur
Andiban = lembing
Antad = dari
Apid = istri muda
Apid = anak kembar
Apun = pancing
Aru = ada
Asu = anjing
Atud =Kirim
Awak = pinggang
Ayud = Perbaiki
Babalik = rumput
Bawang gayuh = sungai besar
Bialong = panggilan untuk ipar perempuan
Bingal = pipi
Bito = bawa
Bobong = bocor
Bolou = buta
Bongol = tuli
Bukut = tumbuk
Buwayu = buaya
Caun = ikan
Cawan = gelas
Duo = dua
Dodot = rapatkan
Eigo = mari
Gakud = kaki
Ganjau = parang
Gasi = ipar lelaki
Gauh = rebut
Gia = suara
Giad = nangis
Gidu = halau pergi
Gonit = kilat
Gout = pegang
Guab = menguap
Gubang = perahu
Iba = bawah
Ibang = kiri
Ina = nenek
Indu inang = tante
Inggut = guncang
Ira = mereka
Isa  tidak
Isan = sebelah
Iyo = dia
Jaung = sentuh
Jelama = manusia
Jinanu = disentuh
Kabang = mulut
Kainduo = handai taulan
Kalabangan = kuburan
Kandu = kata mereka
Kangku = kata saya
Kaniab = kemarin
Kanyu = kata dia
Karabau = kerbau
Karau = kemarau
Kariam = tangan
Kodou = keras
Konoon = kain
Korojo = kerja
Kotung = punggung
Kuanan = kanan
Laid = lama
Laru = tapai
Laud = pukul
Leing = botol minyak
Liau = leher
Liliboh = nyiru
Liliwah = bahu
Limbata = lintah
Limoh = lima
Limpang = berbaring
Lingguang = cacing
Liud = banjir
Lobong = makam
Longoon = selesma
Losok = lumpur
Luang = lubang
Luor / maluor = sakit
Mabadai = rasa malas
Malik =balik
Mabalut = baik
Madaru = panjang
Madiu = mandi
Makapal = tebal
Magayuh = besar
Magiad / nagiad = menangis
Magilo = banyak
Magium = mencari
Magusai = batok
Maigag = Bergas/bergaya
Makalo = kering
Makala = kering
Makalu = besar
Makatul = gatal
Makarati = mengerti
Malus = halus
Mamadi = parang
Mamaras = berkayuh = mendayung
Manau = tawar
Manginud = menunggu
Mangkabang = mengumpat
Maniau = siang
Manu = begitu
Mantaie = ceret beret
Manti = begini
Manuk = ayam
Mapotut = gelap
Maparas = cantik, lawa
Mapatalang = menunjuk
Maragang = merah
Mararaat = semak
Mariba = pendek
Maroso = lezat
Masodu = jauh
Masomok = dekat
Matarum = tajam
Matitiodop = mengantuk
Matiru = kena
Matu = mata
Maya = ikut
Mayau = kenyang
Manini = kecil
Memanau = berjalan
Mianai = lelaki
Miki'ampun = minta ampun
Mi impon = berkumpul
Minang = pak cik
Miso = satu
Miurud = berurut
Modop= tidur
Mokito = nampak
Mongoi = pergi
Monong = betul
Mosolon = benci
Motojo = cakep
Mugad = mau jalan
Muli = pulang
Naganak = bersalin
Napalid = tersesat
Natiru = terkena
Natuk = sagu
Nangakun = mengaku
Nakaingat = teringat/terkenang
Nakaium = tercari / rindau
Nakaium = tercari/rindu
Nakajuang = tersentuh
Nakan = makan
Nakauma = untuk menemukan
Nakasobu = kesal
Nakatalib = terlepas
Nakatindak = terlompat
Nipon = gigi
Nokito = ternampak
Nugad = sudah pergi
Nunu = apa
Oo = ya
Obit = bawa
Obuk = rambut
Odu = nenek
Odung = hidung
Oku = saya
Onom = enam
Ontong = tengok
Palad gakud = tapak kaki
Palad kariam = telapak tangan
Palarut = seluar dalam
Palid = sesaat
Panau-panau = jalan-jalan
Pandidip = korek api
Panggil = jemput
Paruka = duduk
Pinalid = disesatkan
Porit = parit
Pusod = pusat
Purak = putih
Rabas = wajah
Rakup = tangkap
Rapuan = dapur
Rasam = hujan
Rawan = sedih

Rikot = tiba/sampai
Romou = air mata
Rogon = hantu
Rumbio = rumbia
Rongkop = serkap
Sada = tidak ada

Salieid = bumbu
Sambalai = tetangga
Sambila' = sebelah
Sambilan = sembilan
Sambilan = sembulan
Sangit = sangkut
Sangkatabinai = saudara kandung
Sau = istri
Sapuluh = sepuluh
Sasakut = sayur
Sawat = atas
Simbul = lari
Sito = sana
Siti = sini
Sorob = bakar
Sumpi = periuk
Tabinai = adik
Takiuk = sedikit

Tolu = tiga
Torob = penuh
Terompak = sendal kayu
Terukang = kaitan
Tinai = perut
Tinatak = sudah ditinggalkan
Tindak = lompat
Tingkorud = Guruh
Tukau = curi
Usi' = garam
Using = kucung
Ingoi/ mongoi = pergi
Umbui = bohong
Walai = rumah
Waig = air
Yama = bapak / ayah
Yombo = siapa

Dari berbagai sumber