Tampilkan postingan dengan label Bahasa Kedayan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Kedayan. Tampilkan semua postingan

Kamis, 19 Juli 2018

Pengenalan Bahasa Kedayan

Bahasa Kedayan adalah bahasa daerah yang digunakan oleh Suku Kedayan, suku asli yang berasal dari Sungai Kedayan, negara Brunei Darusalam. Suku Kedayan mendiami daerah Sungai Kedayan (Brunei) juga daerah Miri Serawak dan Sipitang Sabah serta Labuan (Malaysia). 

Suku Kedayan berbeda dengan suku Melayu Brunei. Bahasa Kedayan memiliki hubungan kekerabatan dengan bahasa Kutai di Kalimantan Timur dan bahasa Banjar di Kalimantan Selatan. Bahasa Kedayan termasuk ke dalam cabang bahasa Melayu-Polinesia dan termasuk ke dalam rumpun bahasa Austronesia. Dalam penulisannya bahasa Kedayan menggunakan sistem penulisan Jawi.

Berikut kosa kata bahasa Kedayan beserta dengan artinya :
Amun = kalau
Alum = belum
Anam = enam
Aing = air
Antai = rantai
Ambun = embun
Antaiee = tadi
Aie = hari
Asa = rasa
Ambut = rambut
Auwoo = ya
Abung = rebung
Abis = habis
Ampat = empat
Bisdurang = mereka
Bang = adzan
Biskita = anda
Babat = ikatan
Bumbunan = ubun-ubun
Bangkatan = bekantan

Badusta = berbohong
Bapadah = memberitahu
Baas = beras
Buyah = busa
Basaa = besar
Bah = baiklah
Buyuk = kelentong
Batian = mengandung
Bahari = zaman dahulu
Bigi = biji
Bakayuh = mendayung
Bini = istri
Baie = babi
Bini-bini = perempuan
Bakul = raga
Caik = robek
Ca'amin = kaca cermin
Cahaie = cari
Coiek = mangkuk
Datu nini = leluhur
Du'ung = lumbung padi
Dangani = temani
Gu'uh = geledek
Ga'agitan = geram
Gubang = sampan
Haing = bau busuk
Halus = kecil
Habaa = berita
Handayang = pelepah
Haimau = harimau
Hayam = ayam
Haum = harum
Halilipan = lipan
Hatap = atap
Indung = orang tua
Inda = tidak
Jaie = jari
Jajak = injak
Ja'anih = jernih
Jalama = manusia
Kacaw = aduk
Kadiaku = saya, aku
Kadika'ou = kamu
Kalimpanan = kelilipan
Ka'abahan = tertimpa
Kabaliangan = mengejutkan
Kanyang = kenyang
Kapuhunan = kualat
Karasik = pasir
Kasaa = kasar
Kasadakan = tersedak
Kataan = tempat bertelur
Kajang = atap daun nipah
Kasaungan = kerasukan 
Katam = serutan kayu
Kubit = cubit
Kuita = kereta
Kalatmata = mengantuk
Katam = kepiting
Kukut = guru
Kulat = jamur
Kuyuk = anjing
Kulianga = semut rangrang
Kuliat-kuliat = menggeliat
Lakatan = ketan
Lapik = alas
Labat = lebat
Muha = muka
Mandaring = mengandung anak pertama
Mantuha = mentua
Mauk = mabuk
Mengelimut = memaki
Mun = jika
Mutia'a = mutiara
Nada = tiada
Ngiuu = nyiru
Na'aka = neraka
Nyaman = enak
Nyanyat = ketagihan
Pajah = padam
Paluh = keringat
Palui = bodoh
Paahu = perahu
Paut = perut
Piak = perak
Palaminan = pelaminan
Pingsil = pensil
Pandii = pandir
Picik = tekan
Paradian = saudara
Papilis = saluran air
Supan = malu
Saung = sabung
Taabang = terbang
Taajun = terjun
Tabalik = sungsang
Tajajak = terinjak
Tahu = kenal
Tacangang = heran
Taima = terima
Tajau = tempayan
Taguk = telan
Tabuni = tembuni
Tatak = potong
Tatawa = tertawa
Tawaa = menawar
Tinggalam = tenggelam
Tudung dulang = tudung saji
Tuha = tua
Taloo = telur
Tambing = tebing
Tapalicuk = terpeleset
Tibadak = cempedak
Tihang = tiang
Tulaj = berangkat
Tunjuk = telunjuk
Tulah = kutuk
Tukup  = tutup
Tikaa = tikar
Tundun = tengkuk
Titik = tetes
Tuntum = minum air dari botol
Tuhut = lutut
Ulaa = ular
Uching = kucing
Utak = otak
Uang halus = hantu
Umah = rumah
Wang = duit
Wang susuk = uang kembalian

Dari berbagai sumber