Tampilkan postingan dengan label Bahasa Occitan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Occitan. Tampilkan semua postingan

Rabu, 03 Oktober 2018

Pengenalan Bahasa Occitan

Bahasa Occitan atau Oksitan juga dikenal sebagai bahasa Languedoc adalah bahasa daerah yang digunakan suku Occitan di daerah Languedoc di sebelah selatan negara Perancis. Bahasa Occitan merupakan bahasa Perancis kuno yang masih ada sampai sekarang yang digunakan sebagian penduduk di selatan Perancis, sebagian Italia dan sebagian Spanyol. 

Bahasa Occitan termasuk keluarga bahasa Gallo Roman, yang adalah bagian dari kelompok bahasa Gallo Iberia, yang merupakan ranting bahasa Italik Barat, yang termasuk dalam cabang bahasa Roman, yang adalah bagian dari sub rumpun bahasa Italik, yang merupakan bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Occitan beserta dengan artinya :
Formatge = keju 
Bonjorn = salam, hai
Pont = jembatan
Va plan = apa kabar
Clau = kunci
Benvengut = selamat datang
Nueit = malam
Va plan, merces. E tu? = kabar baik, kalau kamu?
Cantar = menyanyi
Fa bela pausa = lama tidak bertemu
Cabra = kambing
Cossi te dison = siapa nama kamu
Lenga = bahasa
Me dison... = nama saya...
Placa = lapangan
D'ont sias = dari mana kamu berasal
Pont = jembatan
Soi de... = saya berasal dari
Gleisa = gereja
Encantat = senang bertemu kamu
Bonjorn = selamat pagi
Bon vespre = selamat siang
Bonser = selamat sore
Bona nuech = selamat malam
A leu = selamat tinggal
Bon astre = semoga beruntung
A la bona santat = tepuk tangan untuk kesehatan yang baik
Bona jornada = semoga hari kamu menyenangkan
Bon apetis = selamat makan
Bon viatge = selamat menempuh perjalanan
Compreni = saya mengerti
Compreni pas = saya tidak mengerti
Jamai de la vida = di dalam mimpi kamu
Podes parlar mens aviat = tolong bicara lebih pelan
O podes tornar dire = tolong katakan hal itu lagi
Escriu me lo, se te plai = tolong tuliskan ini
Parlas Occitan? = apakah kamu berbicara bahasa Occitan? 
Oc, un pauc = ya, sedikit
Cossi se ditz....en occitan? = bagaimana mengatakan ..... dalam bahasa occitan?
Perdon = permisi
Quant es = berapa banyak ini
Merces = terima kasih
Amb plaser = kembali kasih, sama-sama
Ont son los comuns = dimana letak kamar kecil
Aqueste ome o pagara tot = laki-laki ini akan membayar semuanya
Aquesta femna o pagara tot = perempuan ini akan membayar semuanya
Voles dancar amb ieu = apakah kamu bersedia berdansa dengan saya
T'aimi = saya cinta pada kamu
Me vols maridar = apakah kamu mau menikahi saya
Oc, o voli = ya, tentu saja
Remet te leu = semoga cepat sembuh
Daissa me estar = tinggalkan saya sendiri
Una soleta lenga basta pas jamai = satu bahasa tidak akan pernah cukup
Ajuda = tolong
Mon aerolisador es plen d'anguilas = perahu saya dipenuhi dengan belut
Al fuoc = kebakaran
Estop = berhenti
Atencion = hati-hati
Sona la policia = hubungi polisi
Polit Nadal e bona annada = Selamat Hari Raya Natal dan Tahun Baru
Bona Pascas = Selamat Hari Raya Paskah
Auros aniversari = selamat ulang tahun

Dari berbagai sumber