Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Maga. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Maga. Tampilkan semua postingan

Kamis, 02 Agustus 2018

Pengenalan Bahasa Rukai Maga

Bahasa Rukai Maga adalah bahasa daerah Rukai dialek Maga yang dituturkan oleh Suku Rukai Maga, salah satu suku aborigin Taiwan yang mendiami wilayah pegunungan di Kaohsiung, Pingtung dan Taidong, di sebelah selatan pulau Formosa, negara Taiwan.

Bahasa Rukai Maga termasuk kelompok bahasa Rukai, yang merupakan cabang bahasa Formosa dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia. Dalam penulisannya bahasa Rukai Maga menggunakan huruf Latin.

Berikut beberapa kosa kata bahasa Rukai Maga beserta dengan artinya :
Acni = apa 
Abeaa = perempuan
Avee = hari
Apuru = api 
Acile = air
Amici = akar
Akini = bahwa
Akuludu = takut
Abuu = abu
Arame = burung
Abraki = bengkak
Aracni = siapa 
Angatu = kayu
Apbaka = bilang, kata
Auru = kepala
Atolo = cacing
Akange = ikan
Arima = tangan
Aidi = darah
Angparci = belok 
Arace = nama
Adingi = di dalam, dalam
Angirngiri = tertawa
Athoo = anjing
Agari = di atas
Apakdeddeme = pikir
Broo = danau
Buru = usus
Bovaa = baru
Bruccu = telur
Bsibsi = angin
Buete = daging
Brangi = perut
Cvari = atap
Cecre = petir
Cvele = tahun
Cacngale = bintang
Cngira = telinga
Dani = rumah
Dumane = lain

Didri = guntur
Dadrane = jalur, jalan
Didaa = di bawah
Driki = belakang
Dmari = bulan
Dedaa = tanah, bumi
Gari = langit
Ikmani = tidak
Inu = jika
Isipi = bahu
Ikada = mana
Isivi = rambut
Inee = pasir
Irii = leher
Ikivi = ekor
Innuu = duduk
Irngidli = berdiri
Ini = tidak
Knee = ini
Kiki = saya
Kiupupaa = mencuri
Knami = kita
Kurngu = awan
Kini = dia
Kurabo = tikus
Kki = saya
Kcuu = kutu
Kuku = kaki
Kini = mereka
Krokree = usus
Luva = jika
La = dan
Magrangi = tajam
Madikri = berat
Maloo = kering
Makduru = kotor
Macimi = sakit
Mamaa = ayah
Maplii = putih
Masungu = malam
Marpaa = hangat
Makule = sempit
Maoo = ayah
Marmaii = malu
Madilenge = merah
Malmeke = busuk
Marilapa = luas
Makraci = jahat
Margii = baik
Mamudu = meninggal
Mardangi = tua
Mdoo = buah
Madiripepe = basah
Miti = kita
Medavli = jauh
Marimdi = tebal
Mcaa = mata
Moludu = aliran
Mu = anda
Mukani = datang
Maniniiki = bernafas
Matilki = dingin
Mumu = anda
Mudipi = hidup
Meddali = dekat
Masswebi = menguap
Morgari = mendaki
Musu = engkau
Matkadngee = benar
Mekkini = pendek
Mulili = jatuh
Mathngeda = panjang
Nao = ibu
Ngurbua = semua
Nume = jarum
Ngdivi = mulut
Nugne = kapan
Nami = kita


Nutmara = bagaimana
Ninaa = ibu
Osbaki = tusuk
Odvaci = berjalan kaki
Opnaa = tembak
Pdoro = tulang
Plaka = cabang
Pcingi = kulit
Rnigi = batu
Rgari = di atas
Rmuu = bulu
Rdame = lidah
Sovlee = laki-laki
Si = dan
Sapakipaki = sayap
Suraa = ular
Srugu = hati
Selobu = bakar
Sirbuu = mengalahkan
Spungu = daun
Su = engkau
Siereke = tidur
Sroo = rumput
Smaa = minyak, lemak
Tesi = tali
Ta = kita
Tikcaa = kecil
Tmusu = garam
Tradoo = besar
Tbaru = laut
Tngurua = hidung
Tatmolo = nyamuk
Tumani = bagaimana
Tkarvathi = laba-laba
Tmalsiksiki = hijau
Tbilngaa = langit
Tmacicringi = hitam
Ubutu = tiup
Ubere = rokok
Ucikuu = jahit
Ualibi = buka
Ubiki = ikat
Udali = hujan
Udkuru = lempar
Ubcuku = membagi
Ucngili = lihat
Ududru = tumbuh
Ukani = makan
Ubicrngi = dengar
Uduku = tanam
Ugne = kapan
Ungulu = minum
Udipi = kerja
Ulupu = berburu
Upee = peras
Ugcegce = garuk
Uprii = pilih
Urguu = tahu
Ucbini = pukul
Ulngee = beli
Usipi = mimpi
Usngare = ludah
Utiti = gigit

Ulcingi = pegang
Upuu = kunyah
Ustiti = pukul
Ukrukru = menggali
Utpisi = pukul
Ulngee = berenang
Utubii = menangis
Usbare = menghirup
Uthpithpi = hisap
Uthitii = masak
Uthlibi = terbang
Usipi = hitung
Uthiebi = potong
Vevaa = hari
Vlese = gigi
Vanae = kanan
Vriene = kiri
Vlavlaki = anak
Thuthu = susu
Duka                                    Satu                                 1
Dusa                                    Dua                                  2
Turu                                     Tiga                                 3
Truu                                     Tiga                                 3
Pati                                      Empat                              4
Rima                                    Lima                               5
Nimi                                    Enam                               6
Pitu                                     Tujuh                                7
Varu                                     Delapan                           8
Vngati                                 Sembilan                          9
Pruku                                  Sepuluh                             10

Dari berbagai sumber