Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Mantauran. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Mantauran. Tampilkan semua postingan

Jumat, 27 Juli 2018

Pengenalan Bahasa Rukai Mantauran

Bahasa Rukai adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Rukai, penduduk asli pulau Formosa di negara Taiwan. Masyarakat etnis Rukai bermukim di kawasan Taiwan bagian selatan, yaitu daerah Pingtung, Kaohsiung dan Taidong. Walapun merupakan penduduk asli di Taiwan, suku Suku Rukai bukan termasuk ras Mongoloid melainkan ras Austronesia yang erat hubungannya dengan bangsa-bangsa di Asia Tenggara seperti Indonesia, Malaysia dan Filipina.

Bahasa Rukai termasuk cabang bahasa Formosa dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Rukai ada enam dialek yaitu : Mantauran, Labuan, Budai, Tona, Tanan dan Maga.

Bahasa Rukai Mantauran adalah bahasa Rukai dialek Mantauran yang digunakan oleh sub suku Rukai Mantauran. Berikut kosa kata dalam bahasa Rukai Mantauran beserta dengan artinya :
Aangata = kita 
Acilay = air
Aanai = bahwa
Aangani = dia
Aangalini = mereka 
Ali'i = gigi
Aina = tidak
Allace = nama 
Ama = ayah
Aikieni = mana
Aliadangaae = bahu
Amici = akar
Angai = siapa 
Alalikisi = nyamuk
Allima = tangan
Angato = kayu
Amake = ayah
Aovaovaha = bilang, kata
Apoi = api
Asay = hati
Aleve = di bawah
Atolliki = cacing tanah, cacing
Avo = abu
Analae = kanan
Apokoa ni = bagaimana
Aolay = laki-laki
Avay = perempuan
Allame = burung
Apa'iideededeme = berpikir 
Ciara = bulu
Callai = atap
Cai'i = tali
Cokonoro = kepala
Callinga = telinga
Caili = tahun
Ciare = sayap 
Da'olo = hujan
Damare = bulan
Doma = lain
Da'ane = rumah
Dellehe = belakang
Dedere = guntur
Eray = darah
Enay = pasir
Iko = ekor
Ina = ibu
Idae = kapan
Ima'a = minyak, lemak
Iniae = malu
Inemay = jarum
Io'o = rambut
Idi'i = berdiri
Inake = ibu
Irie = kiri
Ina'i = ini
Inipallici = belok arah
Inipalai = terbang
Kai = tidak
Kata = kita
Kaanani = apa
Koco = kutu
Kollavao = tikus
Karadollo = telur
Ka'ange = ikan
Keme'e = awan
Koli'i = hari
Kala'omaeda = kapan
Li'ange = daun
Llenehe = batu
La = dan
Lle'e = leher
Lloho = daging
Lani = jika
Llidame = lidah
Llolay = anak
Loto = rokok
Llao = saya, aku 
Llikallikace = petir
Llahalle = di atas
Maca = mata 
Mado = buah
Maca'eme = sakit
Ma'adaili = jauh
Ma'angenge = kering
Maesenge = basah
Ma'adiidali = dekat
Maineake = bernapas
Makodollo = kotor
Ma'aleke'eke = hijau
Ma'ete = meninggal
Malameke = busuk
Mallipala'a = luas
Ma'omao = tertawa
Madiliange = merah
Makelese = sempit
Maongo = malam
Mapoli = putih
Masi'i = kecil
Made'ellehe = berat
Mapipi = jatuh
Mataadi'i = baik
Makecelle = dingin
Marodange = tua
Maecellange = hitam
Matakolla = buruk
Modipi = hidup
Mova'elle = tajam
Mao'ovo = menguap
Mallapa'a = hangat
Molodo = aliran
Motoalai = besar
Mota'aleve = datang
Malli'emede = tebal
Mollahalle = mendaki
Nomi = anda
Nai = kami
Ngongo'o = hidung
Nao = saya
Ngodoi = mulut
Oapo'o = kunyah
Oalopo = berburu
Oecenge = pegang
Ocikipi = jahit
O = engkau
Ocengkle = lihat
O'ipi = mimpi
Okane = makan
O'apece = tidur
Oevehe = ikat
Okolodo = takut
Olangay = membeli
Odaace = berjalan kaki
Okaka'o = garuk
Okorokoro = menggali
O'eleve = buka
Oko'opa = mencuri 
Olla'a = ular
O'avalli = mengendus
Olangoi = berenang
Ollao = rumput
Olloho = pegang
Olovo = bakar
Olangopai = lempar
Oekeekede = pendek
Okoko = kaki
O'oade = muntah
Olledeke = tanaman
Oka'ace = gigit
Ollovo'o = mengalahkan
Opana = tembak
Opilli = pilih
Olliho'o = tahu
Ope'e = peras
Okellakellange = pukul
Osialalla = dengar
Osiave = potong
O'ongolo = minum
Otobi = nangis
Ora'avahe = tusuk
Osisi'i = masak
Ovo'oto = meniup
Osepesepe = hisap
Ongallai = meludah
Ovallake = bengkak
Osangeda'a = panjang
Ovocoko = membagi
Osangeda'a = tumbuh
Otoovongo = pukul
Pilaka = cabang
Picingi = kulit
Poellelle = semua
Pangollo = tulang
Pokoa = bagaimana
Soso = susu
Tario = bintang
Timo = garam
Topodaolae = benar
Ta'ollo = anjing
Tavelengae = langit
Takelesai = laba-laba
Tolohollae = duduk
Tatoserekae = usus
Vallo = danau
Ve'eve'e = angin
Vallo = laut
Varange = perut
Voro = usus
Vao'ae = baru
Vallevalle'ae = jalur
Vekenelle = tanah
Wa'ipi = hitung
Neka                             Satu                             1
Nosa                             Dua                              2
Tollo                             Tiga                             3
Pate                              Empat                           4
Llima                           Lima                             5
Neme                           Enam                            6
Pito                              Tujuh                            7
Vallo                            Delapan                        8
Vangata                        Sembilan                      9
Polloko                         Sepuluh                        10

Dari berbagai sumber