Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Tona. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rukai Tona. Tampilkan semua postingan

Minggu, 07 Oktober 2018

Pengenalan Bahasa Rukai Tona

Bahasa Rukai adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Rukai, yang juga dikenal dengan sebutan Tsarisen yang artinya manusia yang hidup di gunung. Suku Rukai tinggal di bagian selatan pulau Formosa, negara Taiwan. Suku Rukai menghormati macan tutul dan seratus orang perintis yang mereka percayai sebagai leluhur mereka.

Berdasarkan sub sukunya, bahasa Rukai terdiri dari enam dialek bahasa, yaitu :
1. Dialek Rukai Maga
2. Dialek Rukai Tanan
3. Dialek Rukai Tona
4. Dialek Rukai Budai
5. Dialek Proto Rukai
6. Dialek Rukai Mantauran

Bahasa Rukai Tona adalah bahasa Rukai dialek Tona yang digunakan oleh Suku Rukai dari sub suku Tona di bagian selatan pulau Formosa, negara Taiwan.

Bahasa Rukai Tona termasuk keluarga bahasa Rukai yang merupakan bagian dari kelompok bahasa Formosa dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Tona beserta dengan artinya :
Abo = abu
Aini = tidak
Akolodo = takut
Angii = tertawaAcilay = air
Akini = bahwa
Abayane = perempuan
Angipalay = terbang
Aame = burung
Amici = akar
Agae = di atas
Aace = nama
Aima = tangan
Abaake = bengkak
Aidi = darah
Aoo = kepala
Asipi = bahu
Aokay = datang
Amiaini = bagaimana
Adingi = di dalam
Apoy = api
Atho = anjing
Atawmomoo = tumbuh
Apobaka = kata, bilang
Angato = kayu
Aakay = ini
Atoiki = cacing tanah
Aomwane = bulu
Akamolo = kerja
Atatinga'ulu = nyamuk
Bwata = daging
Besebese = angin
Baobaoane = laut
Baange = perut
Boo = usus
Ba'owane = baru
Baothotho = telur
Bao = danau
Cavili = tahun
Cangia = telinga
Caai = atap
Domane = lain
Deeke = belakang
Damae = bulan
Da'olo = hujan
Da'ane = bumi
Dadaane = jalur
Enege = batu
Enay = pasir
E,e = leher 
Gegeege = petir
Abee = rokok
Isivi = rambut
Ikayda = mana
Ianunu = duduk
Ikivi = ekor
Idame = lidah
Ikaace = petir
I'a = tidak
Kikay = ini
Koco = kutu
Kake = saya
Kini = dia
Kini = mereka
Komo = kamu
Koko = kaki
Koso = kamu
Kiname = kita
Koabaw = tikus 
Koongo = awan
Kiti = kita
Koli'i = hari
Kini = bahwa
Kogiane = kapan
Ka'ange = ikan
Kia'ipa = mencuri
La = dan
Maesal = semua 
Maca = mata
Mado = buah
Mailapa'a = luas
Madikee = berat
Maagi'i = baik
Makecee = dingin
Maapa'a = hangat
Ma'adavili = jauh
Makoace = buruk
Maca'eme = sakit
Mamodo = meninggal
Malameke = busuk
Madileane = merah
Makodoo = kotor
Mala'oo = kering
Ma'adadyali = dekat
Magaange = tajam
Maiceenge = hitam
Maniini = apa
Mao = ayah
May'emede = tebal
Mwalii = jatuh
Maodipi = hidup
Mapolii = putih
Masongo = malam
Mwagae = mendaki
Maodange = tua
Motomoto = mulut
Mwalodo = aliran
Maomale = malu
Mathangeda'a = panjang
Masaswabe = menguap
Mananiake = bernapas
Maekekene = pendek
Masalekeseke = hijau
Malangee'e = basah
Nuyami = bagaimana
Nogiane = kapan
Niaw = ibu
Nanini = siapa
Nomay = jarum
Nilavali = jika
Pakidededeme = berpikir
Pakacege = benar
Pakepake = sayap
Picingi = kulit
Pilaka = cabang
Padoo = tulang
Soogo = hati
Soa'a = ular
Songongo = daun
Syaibo'o = mengalahkan
Soao = rumput
Sialaobo = bakar
Sima'a = minyak
Si = dan
Syaeaeke = tidur
Sa'walay = laki-laki 
Taisi = tali
Tatava = ayah
Titina = ibu
Ti'icana = kecil
Taiaw = bintang
Tabelengane = langit
Tangoane = hidung
Timoso = garam
Thotho = susu
Talebeane = di bawah
Taomomo = besar
Takaavathe = laba-laba
Thakotiti'ici = sempit
Tabookan = usus
Viva'ane = hari
Vananane = kanan
Viiane = kiri
Valisi = gigi
Valavalake = anak
Wabo'oto = tiup
Wacikoo = menjahit
Waasipi = hitung 
Wadokoy = pukul
Wadavace = berjalan kaki
Wabocoko = membagi 
Waebeke = ikat
Wadapange = lempar
Wabiciingi = dengar
Waalopo = berburu
Wa'elebe = membuka
Wa'ipi = tiup
Walangay = membeli
Waigo'o = mengetahui
Wakane = makan
Wape'e = memeras
Watobi = menangis
Wathyabe = memotong
Wauthitti = memasak
Wathepethepe = menghisap
Wapaici = berbelok
Wasipi = bermimpi
Wasongay = ludah
Wasabai = bau 
Walangoy = berenang
Wasabake = menusuk
Waso'aeke = meludah
Wa'otaa = muntah
Waka'ace = menggigit
Wasetiti = memukul
Wapii = memilih
Wapana = menembak
Wadoko'o = menanam
Wacengkle = melihat
Wa'ongolo = minum 
Waecenge = memegang
Wagathegathe = menggaruk 
Waapo'o = mengunyah
Yadi'i = berdiri 
Nega                                                   Satu                                        1
Dotha                                                  Dua                                         2
Too                                                     Tiga                                         3
Pate                                                     Empat                                     4
Ima                                                      Lima                                      5
Neme                                                  Enam                                      6
Pito                                                     Tujuh                                      7                                           
Vao                                                      Delapan                                  8
Vangata                                               Sembilan                                 9
Pooko                                                  Sepuluh                                   10

Dari berbagai sumber