Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rumania. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Rumania. Tampilkan semua postingan

Selasa, 20 Maret 2018

Kosa Kata Militer Dalam Bahasa Rumania

Berikut kosa kata militer dalam bahasa Rumania beserta dengan artinya :
Luptator bombardier = pesawat tempur pengebom
Casca = helm, topi baja
Munitie = amunisi
Marina = angkatan laut
Portavion = kapal induk
Armata = tentara
Castigator = pemenang
Arest = penangkapan
Pilot = pilot
Victorie = kemenangan
Armura = baju besi
Atac = serangan
Militar = militer
Sarma ghimpata = kawat berduri
Bomba atomica = bom atom
Bomba = bom
Explozie = ledakan
Racheta = roket
Cartus = selongsong peluru
Tun = meriam
Aparare = pertahanan
Stema = lambang
Distrugere = kehancuran
Masca de gaze = topeng gas
Garda = penjaga
Rezervor = panser
Lupta = pertarungan
Submarin = kapal selam
Grenada de mana = granat tangan
Revolver = revolver
Catuse = borgol
Mars = pawai
Portul = pelabuhan
Pace = perdamaian
Impuscatura = tembakan
Medalie = medali
Supraveghere = pengawasan
Pistol = pistol
Domnitor = pangeran
Tragator = penembak
Pusca = senapan
Soldat = prajurit
Sabie = pedang
Uniforma = seragam
Zbor = penerbangan
Aterizam = mendarat
Pensie = purnawirawan, pensiun

Dari berbagai sumber

Selasa, 26 Desember 2017

Salam Dan Ungkapan Dalam Bahasa Rumania

Berikut ini beberapa salam dan ungkapan dalam bahasa Rumania beserta dengan artinya :

Buna  = hai, halo
Salut = salam
Buna dimineata = selamat pagi
Buna ziua = selamat siang
Buna seara = selamat sore
Noapte buna = selamat malam
Ciao = mari, ayo
Pa = selamat tinggal
La revedere = sampai jumpa (situasi formal)
Pe curand = sampai ketemu lagi (situasi tidak formal)
Ce mai faceti = apa kabar (situasi formal)
Ce faci = apa kabar (situasi tidak formal)
Bine = baik
Foarte bine = cukup baik
Asa si asa = lumayan baik
Nu bine = tidak baik
Da = ya
Nu = tidak
Poate = mungkin, bisa jadi
Ok = baiklah
Mersi = terima kasih
Cu placere = terima kasih kembali
Scuze = permisi
Imi pare rau = mohon maaf
Am... = saya punya...
Nu am... = saya tidak punya...
Avem... = kami punya...
Nu avem = kami tidak punya...
Este... = ada...
Nu este... = tidak ada...
Cum va numiti? = siapa nama anda? (situasi formal) 
Cum te cheama? = siapa nama anda? (situasi tidak formal)
Numele meu e... = nama saya... (situasi formal)
Ma numesc... = nama saya... (situasi formal)
Ma cheama... = nama saya... (situasi tidak formal)
De unde sunteti? = darimana anda berasal? (situasi formal)
De unde esti? = dari mana anda berasal? (situasi tidak formal)
Eu sunt din... = saya berasal dari... 
Unde locuiti? = dimana anda tinggal (situasi formal)
Unde locuiesti? = dimana anda tinggal (situasi tidak formal)
Locuiesc in... = saya tinggal di...
Cati ani aveti? = berapa usia anda? (situasi formal)
Cati ani ai? = berapa usia anda? (situasi tidak formal)
Eu am....ani = usia saya... 
Sunt casatorit = saya menikah
Nu sunt casatorit = saya tidak menikah
Calatoresc singur = saya bepergian sendiri
Nu calatoresc singur = saya tidak bepergian sendiri 
Calatoresc cu = saya bepergian dengan
Nu vorbesc romaneste = saya tidak bisa berbahasa Rumania
Nu inteleg = saya tidak mengerti
Vorbiti...? = bisakah anda bahasa...?
E cineva aici care vorbeste...? = adakah yang bisa bahasa...?
Engleza = bahasa Inggris
Franceza = bahasa Perancis
Va rog notati = tolong tuliskan
Va rog sa repetati = tolong diulangi
Un moment, va rog = tolong tunggu sebentar


Dari berbagai sumber

Minggu, 14 Mei 2017

Bilangan/Angka Dalam Bahasa Rumania

Unu (maskulin) = 1
Una (feminin) = 2
Doi (maskulin) = 2
Doua (feminin) = 2
Trei =3
Patru = 4
Cinci = 5
Sase= 6
Sapte = 7
Opt = 8
Noua = 9
Zece = 10
Unsprezece =11
Doisprezece = 12
Treisprezece= 13
Paisprezece = 14
Cincisprezece = 15
Saisprezece =16
Saptesprezece =17
Optsprezece = 18
Nouasprezece = 19
Douazeci = 20
Douazeci siunu (maskulin) = 21
Douazeci siuna (feminin) = 21
Douazeci sidoi = 22
Douazeci sitrei = 23
Treizeci = 30
Treizeci siunu (maskulin) = 31
Treizeci siuna (feminin) = 32
Patruzeci = 40
Cincizeci = 50
Saizeci = 60
Saptezeci = 70
Optzeci = 80
Nouazeci = 90
O Suta = 100
O Suta si treizeci = 130
Doua sute = 200
Doua sute, treizeci si cinci = 235
Trei sute = 300
O mie = 1000
Doua mii = 2000
O mie, o suta, douazeci si sapte = 1127
Un million = 1 000 000
Doua millioane = 1 000 000 000

Kosa kata yang terkait dengan bilangan / angka adalah :
Jumatate = 1/2
Sfert = 1/4
Mai mult = lebih >
Mai putin = kurang <

Dari berbagai sumber

Jumat, 03 Maret 2017

Kata Kerja Dalam Bahasa Romania

Ada 3 bentuk kata kerja yang penting dalam bahasa Romania, yaitu :
1. A fi (sama dengan to be dalam bahasa Inggris)
2. A avea (sama dengan to have, kata ganti milik)
3.A face (sama dengan to do, kata ganti melakukan)

1A. A fi bentuk tunggal
Eu sunt = I am 
Tu esti = you are
El/ea este = he/she/it

1B. A fi bentuk jamak 
Noi suntem = we are
Voi sunteti = you both/all are
Ei/ele sunt = they are

2A. A avea bentuk tunggal
Eu am = I have
Tu ai = you have
El/ea are = he/she/it has

2B. A avea bentuk jamak
Noi avem = we have
Voi aveti = you both/all have
Ei/ale au = They have

3A. A face bentuk tunggal
Eu fac = I make
To faci = You make
El/ea face = he/she/it makes

3B.A face bentuk jamak
Noi facem = we make
Voi faceti = you both/all make
Ei/ele fac = They make

Contoh :
Sunt obosit = saya lelah
Am o camera = saya memiliki sebuah kamera
Unde este cartea? = dimana buku itu?
Eu fac o prajitura = saya membuat sebuah kue

Selain 3 bentuk kata kerja dasar diatas, ada juga bentuk kata kerja lain yang tidak beraturan, yaitu :
1. Avrea (ingin)
   Avrea bentuk tunggal                               Avrea bentuk jamak
  Eu Vreau                                                 Noi vrem
  Tu vrei                                                     Voi vreti
  El/ea vrea                                                Ei/ele vor

2.A intreba (bertanya)
   A intreba bentuk tunggal                         Bentuk jamak
   Eu intreb                                                Noi intrebam
   Tu intrebi                                                Voi intrebati
   El/ea intreaba                                         Ei/ele intreaba

3. A da (memberikan)
    A dabentuk tunggal                               Bentuk jamak
    Eu dau                                                  Noi dam
    Tu dai                                                   Voi dati
    El/ea da                                                Ei/ele da 

4. A lua (mendapatkan)
    A lua bentuk tunggal                             Bentuk jamak
    Eu iau                                                   Noi luam
    Tu iei                                                    Voi luati
    El/ea ia                                                 Ei/ele iau

5. A manca (makan)
    A manca bentuk tunggal                       Bentuk jamak
    Eu mananc                                           Noi mancam
    Tu mananci                                           Voi mancati
    El/ea mananca                                      Ei/ele mananca

6. A bea (minum)
    A bea bentuk tunggal                           Bentuk jamak
    Eu beau                                               Noi bem
    Tu bei                                                  Voi beti
    El/ea bea                                             Ei/ele beau

7. A sti (tahu)
    A sti bentuk tunggal                             Bentuk jamak
    Eu stiu                                                 Noi stim
    Tu stii                                                  Voi stiti
    El/ea stie                                             Ei/ele stiu

8. A vedea (melihat)
    A vedea bentuk tunggal                      Bentuk jamak
    Eu vad                                               Noi vedem
    Tu vezi                                               Voi vedeti
    El/ea vede                                          Ei/ele vad 

9. A veni (datang)
    A veni bentuk tunggal                        Bentuk jamak
    Eu Vin                                              Noi venim 
    Tu vii                                                Voi veniti
    El/ea vine                                          Ei/ele vin

Dari berbagai sumber

Minggu, 05 Februari 2017

Pembagian Genus Dalam Bahasa Romania

Tidak seperti pada bahasa Italik lainnya, Bahasa Romania menurunkan 3 genus dalam bahasa Latin (maskulal, feminal dan netral), dan genus ditentukan pada akhiran kata bendanya. Mempelajari genus ini penting karena kata benda maskulal, feminal dan netral memiliki perlakuan yang berlainan ketika dimasukkan ke dalam sebuah kalimat. 

A. Genus Maskulal

1. Berakhiran konsonan : barbat (pria), inginer (insinyur), pantof (sepatu), portocal (pohon jeruk), cal (kuda), strut (burung unta).

2. Berakhiran -u : ministru (menteri), codru (hutan), metru (meter).

3. Berakhiran  -eu, -au, -ou, -iu : Domnezeu (Tuhan), zmeu (naga), calau (pelaksana), flacau (pria muda), bou (kerbau), erou (pahlawan) fiu (anak), vizitiu (wasit).

4. Berakhiram -e : nasture (tombol), iepure (kelinci), rege (raja), caine (anjing), dinte (gigi)

5. Berakhiran -i : Ochi (mata), unchi (paman), genunchi (lutut), pui (ayam), usturoi (bawang).

6. Berakhiran -a : tata (ayah), popa (pendeta).  

Pembaguan genus dapat berdasarkan kenyataan fisik si kata bendanya atau pembagian berdasarkan bahasa, kata-kata seperti baiat (anak laki-laki), barbat (pria), cocos (ayam jago), tigru (macan), leu (singa), bou (kerbau jantan) adalah contoh kata yang genusnya dapat dilihat secara fisik, yakni jelas-jelas maskulal. Namin seperti kata inginer (insinyur), constructor (pembangun), medic (dokter), traducator (penerjemah), caine (anjing), arici (landak) tidak diketahui secara fisik, dalam artian penentuan bahwa kata-kata tersebut adalah maskulal karena faktor pembagian secara bahasa. 

Contoh lain dari kata benda maskulal :

1. Nama-nama bulan : ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie

2. Nomor dan angka : un doi, un trei, un patru, un A, Un C, Un Z

3. Nama-nama pohon par (pir), nuc (kenari), prun (plum), cais (aprikot), cires (ceri), brad (cemara), stejar (oak).

4. Nama-nama tumbuhan dan bunga : ardei (lada), bostan (labu), cartof (kentang), bujor (peoni), crin (lili), nufar (lili air).   

5. Beberapa nama kota dan munisipalitas : Bucuresti, Iasi, Ploiesti, Clui, Ardeal, Maramures.

6. Sebagian besar nama pegunungan : Carpati, Apuseni, Bucegi, Semenic

7. Benda-benda lainnya : Pantof (Shoe), Pantolani (celana panjang), Sac (sak), cleste (tang), parete (tembok). 

B. Genus Netral

Dilihat dari karakteristiknya, genus netral ini mirip dengan genus maskulal, karena akhirannya sama, namun bedanya genus netral ini digunakan oleh sebagian besar kata benda abstrak dan kata benda tidak bernyawa.  

1. Berakhiran konsonan : dulap (lemari pakaian), caiet (buu catatan), scaun (kursi), drum (jalan), pod (jembatan), apartement (apartemen).

2. Berakhiran -u : timbru (cap), teatru (teater), lucru (benda).

3.  Berakhiran -eu, -au, -ou, -iu, eseu (esay), muzeu (museum), curcubeu (pelangi), tambalau (skandal), stilou (pena), ou (telur), tablou (gambar), birou (kantor), tricou (t-shirt), cadou (hadiah), exercitiu (latihan), deceniu (dasawarsa), concediu (hari libur), sacrificiu (mengorbankan), juriu (juri), salariu (gaji).

4. Berakhiran -e : nume (nama), prenume (nama awal), renume (terkenal), spate (punggung), foarfece (gunting). 

5.  Berakhiran -i : ulei (minyak), meci (pertandingan), ghiveci (pot bunga), bici (cemeti), tramvai (trem), taxi (taksi), obicei (kebiasaan), ceai (teh).

6. Berakhiran -o : vidio (video), radio (radio) 

Contoh kata benda lain yang bergenus netral : 

1. Kata benda sehari-hari : stilou (pena), caiet (buku catatan), dulap (lemari pakaian), scaun (kursi), frigider (peti es), ciocan (palu), foarfece (gunting), birou (meja).

2. Beberapa nama zat-zat dan makanan : (lapte (susu), salam (sosis), unt (mentega), ulei (minyak ), pamant (bumi)

3.  Kata benda abstrak : adevar (kebenaran), auz (pendengaran), castig (gain), sacrificiu (pengorbanan) 

4. Warna : rosu (merah), verde (hijau), maro (coklat), albastru (biru), galben (kuning), negru (hitam), alb (putih). 

C. Genus Feminal 

1. Berakhiran -a : casa (rumah), masa (meja), fata (gadis), mana (tangan), gaina (ayam betina), broasca (katak), branza (keju), ceapa (bawang), masina (car), vacanta (liburan).

2. Berakhiran -e : carte (buku), floare (bunga), scrisoare (surat)

3. Berakhiran -ie : tigaie (penggorengan), familie (keluarga), istorie (sejarah), memorie (memori), rochie (pakaian), idee (ide), diaree (diare).

4. Berakhiran -a : sarma (daun kol), pijama (piyama), haimana (gelandangan), macara (bangau), mahala (pinggiran). 

5. Berakhiran -ea, ia : cafea (kopi), sosea (jalan), chiftea (bakso), saltea (matras), nuia (tongkat), boia (paprika) 

6. Berakhiran -i : iuni (senin), marti (selasa), tanti (bibi), zi (hari). 

Benda-benda lain yang bergenus feminal :

1. Kata-kata yang dengan jelas menunjukkan kewanitaan : fata (gadis), femele (wanita), mama (mama), fiica (anak perempuan), matusa (bibi). 

2. Pekerja wanita ; profesoara (guru wanita), inginera (insinyur wanita), contabila (akuntan wanita), muncitoare (karyawati), actrita (aktris) 

Ada banyak macam kata benda femina lain :

1. Nama-nama hewan : iapa (kuda betina), gasca (angsa), vuloe (rubah), leoaica (singa betina), pisica (kucing).

2. Nama-nama certain general objects : carte (buku), usa (pintu), cladire (bangunan), banca (bank), fereastra (jendela).  

3. Nama sayuran : mazare (kacang polong), fasole (kacang), patlagea (tomat), ceapa (bawang). 

4. Nama buah : caisa (alpukat), piersica (persik), para (pir), capsuna (strawberi), cireasa (ceri).

5. Nama hari dan cuaca : iuni (senin), marti (selasa), miercuri (rabu), seara (malam), zi (hari), dupaamiaza (sore), iarna (musim dingin), vara (musim panas).

6. Nama kota ; Timisoara, Oradea, Baia mare, Sighisoara, Craiova, Transilvania, Moldova 

7. Nama negara : Romania (Romania), Anglia (Inggris), Scotia (Skotlandia), Irlanda (Irlandia), Canada (Kanada), Franta (Prancis), Belgia (Belgium), Australia, America 

8. Beberapa kata benda abstrak : iubire (cinta), teama (rasa takut), ura (kebencian), mila (rasa sayang), dorinta (hasrat). 

9. Nama disiplin ilmu : istorie (sejarah), biologie (biologi), matematica (matematika), fizica (fisika), arhitecture (arsitektur), arta (seni), pictura (lukisan), poezie (puisi)

Dari berbagai sumber