Tampilkan postingan dengan label Bahasa Sranantongo. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Sranantongo. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 07 Juli 2018

Pengenalan Bahasa Sranantongo

Bahasa Sranantongo atau juga disebut bahasa Sranang Tongo adalah bahasa kreol asli yang digunakan sebagai bahasa daerah penduduk Suriname dari etnis Kreol. Bahasa Sranan Tongo yang juga kadang disebut bahasa Kreol Suriname Inggris merupakan ibu dari bahasa Kreol.

Bahasa Sranantongo merupakan cabang bahasa Suriname, juga bagian dari sub rumpun bahasa Atlantic dan merupakan bagian dari rumpun bahasa Inggris kreol. Bahasa Sranantongo menggunakan huruf latin dalam penulisannya.

Berikut kosa kata dalam bahasa Sranantongo beserta dengan artinya :
Mi = saya
Unu = anda
Yu = kamu
A, en = dia
Wi = kami
Un = kalian
Den = mereka
Man = pria, laki-laki
Uma, wefi, frow = wanita, perempuan
Sani = anak bayi
Yongu = anak balita
Manpikin = anak-anak 
Pikin = beberapa anak-anak
Famiri = keluarga
Osofowru = kakek
Granm'ma = nenek
Papa = ayah, bapak
Mama = ibu
Boy = anak laki-laki
Diniman = anak perempuan
Brada = saudara laki-laki
Sisa = saudara perempuan
Omu = paman
Tanta = bibi 
Dya = di sini
Danki = salam, hai
Manten = selamat pagi
Dei = selamat siang
Bun = selamat sore
Neti = selamat malam
Kon = ayo
Poti = mari
Adyosi tan bun = sampai jumpa lagi
Ay = ya
No = tidak
Tanyi = mungkin

Kan = bisa jadi
Tangi = terima kasih
Prisiri = terima kasih kembali, kembali kasih
Pasi = permisi
Pardon = mengampuni
Begi = memohon
Aksi = meminta
Wi kan du furu = mohon maaf
Meti = mahal
Kway = murah
Omeni muiti = berapa harganya
Omeni ten = berapa banyak
Mi abi = saya punya
Mi no ben abi = saya tidak punya
Wi ben abi = kami punya
Wi no ben abi = kami tidak punya
De = ada
Noyti = tidak ada
Mi nen = nama saya
Mi gebore = saya berasal
Di mi ben abi = umur saya
Mi trow = saya menikah
Mi no trow = saya tidak menikah
Misrefi go = saya pergi sendiri
Mi ben e rei nanga = saya pergi dengan
Mi ben sabi ... = saya tidak bisa bahasa ...
Mi no e frustan = saya tidak mengerti
Spanyorokondre = bahasa Spanyol
Ingristongo = bahasa Inggris
Arabiatongo = bahasa Arab
Doisritongo = bahasa Jerman
Franstongo = bahasa Perancis
Rusitongo = bahasa Rusia
Portugesokondre = bahasa Portugis
Italiatongo = bahasa Italia
Soso = kosong
Wan trowpaar = sepasang
Tu trowpaar = dua pasang
Bergi                                     Nol                                      0
Wan                                      Satu                                       1
Tu                                         Dua                                       2
Dri                                        Tiga                                       3
Fo                                         Empat                                    4
Feifi                                      Lima                                      5
Efu                                        Enam                                     6
Seybi                                    Tujuh                                      7
Ayti                                       Delapan                                 8
Neygi                                    Sembilan                               9
Tin                                        Sepuluh                                10
Tinawan                                Sebelas                                11
Twarfu                                  Dua belas                             12
Tinadri                                  Tiga belas                             13
Tinafo                                   Empat belas                          14
Tinafeifi                               Lima belas                             15
Tinasiksi                               Enam belas                           16
Tinaseibi                              Tujuh belas                            17
Tinaaiti                                 Delapan belas                       18
Tinaneigi                              Sembilan belas                      19
Tutenti                                  Dua puluh                             20
Tutenti na wan                     Dua puluh satu                      21
Tutenti na tu                         Dua puluh dua                      22
Dritenti                                 Tiga puluh                            30
Dritenti na dri                       Tiga puluh tiga                     33
Fotenti                                   Empat puluh                         40
Feifitenti                               Lima puluh                            50
Siksitenti                               Enam puluh                           60
Seibitenti                               Tujuh puluh                          70
Aititenti                                 Delapan puluh                       80
Neigitenti                               Sembilan puluh                     90
Hondro                                   Seratus                                100
Hondro nanga wan                 Seratus satu                         101
Hondro nanga tin                   Seratus sepuluh                   110
Tu hondro                               Dua ratus                             200
Dri hondro                              Tiga ratus                             300
Fo hondro                                Empat ratus                         400
Feifi hondro                             Lima ratus                           500
Siksi hondro                            Enam ratus                           600
Seibi hondro                            Tujuh ratus                           700
Aiti hondro                              Delapan ratus                       800
Neigi hondro                           Sembilan ratus                      900
Wan dusun                              Seribu                                 1000
Tu dusun                                 Dua ribu                              2000
Wan milyun                             Satu juta                              1 000 000
Dri milyun                               Tiga juta                              3 000 000

Dari berbagai sumber