Tampilkan postingan dengan label Bahasa Swedia. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Swedia. Tampilkan semua postingan

Rabu, 24 Mei 2017

Kata Ganti Kepemilikan Dalam Bahasa Swedia

Berikut kata ganti kepemilikan dalam bahasa Swedia.
1. My, mine (milik saya)
    Utrum : min
    Contoh kalimat :
    Min gamla bil (mobil tua saya)
 
    Utrum : mitt
    Contoh kalimat :
    Mitt nya hus (rumah baru saya)

    Jamak : mina
    Contoh kalimat :
    Mina gamla bilar (mobil-mobil tua saya)
    Mina nya huses (rumah-rumah baru saya) 

2. Your, yours (milik kamu)
    Utrum : din
    Contoh kalimat :
    Din vackra syster (saudara perempuanmu yang cantik)

    Neutrum : ditt
    Contoh kalimat :
    Ditt vita fönster (jandamu yang putih)

 
  Jamak : dina
  Dina vackra systrar (saudara-saudara perempuanmu yang cantik)
  Dina vita fönster (janda-jandamu yang putih)

3.His (miliknya, mengacu pada laki-laki)
   Baik utrum, neutrum maupun jamak : Hans
   Hans röda cykel (sepeda merahnya)
   Hans engelska namn (nama Inggrisnya)
   Hans röda cyklar (roda sepeda-sepeda merahnya)
   Hans Engelska namn (nama-nama Inggrisnya)

4. Her, hers (miliknya, mengacu pada perempuan)
    Baik utrum, neutrum, maupun jamak : Hennes
    Hennes stora säng (tempat tidur besarnya)
    Hennes varma tack (ucapan terima kasih hangatnya)
    Hennes stora sängar (tempat-tempat tidur besarnya)
    Hennes varma tack (ucapan-ucapan terima kasih hangatnya) 

5. Its (miliknya, mengacu pada benda)
    Baik utrum, neutrum, maupun jamak : dess
    Dess lilla hand (tangan kecilnya)
    Dess vita ljus (cahaya putihnya)
    Dess små händer (tangan-tangan kecilnya)
    Dess vita ljus (cahaya-cahaya putihnya)

6. Kami (Milik kami, -kami)
    Utrum : vår
    Vår glada nyhet (berita bagus kami)

    Neutrum : Vårt
    Vårt lugna liv (kehidupan damai kami)
 
    Jamak : Våra
    Våra glada nyheter (berita-berita bagus kami)
    Våra lugna liv (kehidupan-kehidupan damai kami)

7. Your, yours (milik kalian, -kalian
     Utrum : er
     Er lilla dotter (anak perempuan kecilmu) 

    Neutrum : ert
    Ert vackra barn (anakmu yang cantik)

   Jamak : era
    Era små dö ttrar (anak-anak perempuan kecilmu)
    Era vackra barn (anak-anakmu yang cantik)

8. Their, theirs (milik mereka, -mereka)
    Baik utrum, neutrum maupun jamak : deras 
    Deras långe son (anak mereka yang tinggi)
    Deras stora rum (ruangan besar mereka)
    Deras långa söner (anak-anak mereka yang tinggi)
    Deras stora rum (ruangan-ruangan besar mereka)

Dari berbagai sumber

Selasa, 16 Mei 2017

Pembentukan Kata Sifat Dalam Bahasa Swedia

Kosa Kata dalam bahasa Swedia banyak kemiripan dengan kosa kata bahasa Inggris yang lebih dahulu kita kenal. Kali ini kita akan membahas bagaimana formasi kata sifat dan penggunaannya dalam kalimat. Dan lebih dari itu, adalah pentingnya kata sifat berubah menurut bentuk kalimatnya, kita juga akan membahas kata ganti kepemilikan (dalam bahasa Inggris seperti my, your, her)

Apakah kata sifat itu? kata sifat adalah kata yang mendeskripsikan seseorang atau benda, seperti tinggi, merah, besar, putih, dll.

Contoh frase dengan kata benda utrum :
En svensk sommar (Musim panas di Swedia)
En kall vinter (Musim dingin)
En lång vår (Musim semi yang panjang)
En varm säng (Tempat tidur yang hangat)
Nätten är lugn (Malam yang tenang)
En hel sida (Keseluruhan halaman atau sisi)
En stor dörr (Sebuah pintu besar)
En stark kvinna (Seorang wanita kuat)

Dengan kata sifat yang sama, dalam bentuk neutrumnya  :
Ett svenskt namn (Sebuah nama Swedia)
Vatnet är kallt (Air yang dingin)
Rummet är langt (Ruangannya panjang)
Ett varmt tack (Ucapan terima kasih yang hangat)
Ett lugnt liv (Hidup yang tenang)
Ett helt folk (Seluruh rakyat)
Ett stort land (Sebuah negara besar)
Ljuset är starkt (Cahaya yang kuat)

Dengan kata sifat yang sama, dalam bentuk jamaknya :
Två svenska somrar namn (Dua musim panas/nama Swedia)
Vintrarna vattnen är kalla (Musim dingin/Airnya dingin)
Lå nga vårar rum (Mata air/ruangan yang panjang)
Varma sängar tack (Tempat tidur/terima kasih yang hangat)
Lugna nätter liv (Malam/hidup yang tenang)
Hela sidor folk (Seluruh orang/halaman)
Dörrarna länderna är stora (Pintu/ negara yang besar)
Kvinnorna ljusen är starka (Wanita itu/cahaya yang kuat)

Ada beberapa kata sifat yang perkonjugasiannya berbeda (tidak beraturan) yaitu :
liten å litet små (kecil)
En liten bil
Sebuah mobil yang kecil

Fönstret är litet
Jendelanya kecil
Små bilar (fönster)
Mobil/jendela yang kecil

Vacker a vackert a vackra (beautiful)
Hösten är vacker.
Musim gugur yang indah
Ett vackert ansikte
Wajah yang indah
 

Många vackra höstar (ansikten)
Banyak musim gugur/wajah yang indah

God å gott a goda (bagus)
En god tanke
Sebuah pemikiran yang bagus
Gott slut
Sebuah akhir yang baik
 
Goda tankar
Pemikiran/akhir yang baik
bra å bra a bra (baik) 
Boken är bra
Buku ini bagus
Ett bra arbete
Pekerjaan yang bagus
Bra böcker (arbeten)
Buku/pekerjaan yang bagus


Kort a kort a korta (pendek/singkat)
En kort stund
Waktu yang singkat
Ett kort ögonblick
Waktu yang singkat
Stunderna/ ögonblicken är korta
Waktu yang singkat

Lätt a lätt a lätta (easy/ light)
Frågan är lätt
Pertanyaan yang mudah/ringan
Ett lätt steg
Langkah yang mudah/ringan


Lätta frågor/ steg
Pertanyaan/langkah yang mudah
Trött a trött a trötta
En trött kropp
Tubuh yang lelah
Ett trött huvud
Kepala yang lelah

Trötta kroppar/ huvuden
Tubuh/kepala yang lelah
ny a nytt a nya (baru)
En ny tid
Saat yang baru
Ett nytt hem
Rumah yang baru
Nya tider/ hem
Saat/rumah yang baru

Gammal a gammalt a gamla (tua)
Mannen är gammal
Pria itu sudah tua
Ett gammalt par
Pasangan yang tua
Gamla män /par
Pria/pasangan tua
Glad a glatt a glada (senang)
En glad nyhet
Secarik berita gembira
Ett glatt besked
Jawaban informasi yang menggembirakan
Glada nyheter /besked
Berita gembira

Kesimpulan apa yang bisa diambil?
1. Dalam bentuk neutrum, kata sifat beraturan  mendapatkan akhiran -t dan mendapatkan akhiran -a pada bentuk jamak, baik bentuk utrum maupun neutrum, sama saja akhiran kata sifat jamaknya : stor a stort a stora
2. Kata sifat tidak beraturan yang telah diterangkan diatas adalah kata-kata umum yang mudah dipelajari.

Warna dalam bahasa Swedia
Hita         Svart         Svart          Svarta
Biru        Bla            Blatt           Bla(a)
Coklat     Brun         Brunt          Bruna
Hijau      Gron          Gront         Grona
Merah     Rod           Rott           Roda
Putih       Vit             Vitt             Vitta
Kuning    Gul           Gult           Gula

Dari berbagai sumber

Senin, 01 Mei 2017

Pembagian Utrum Neutrum Dalam Bahasa Swedia

Dalam bahasa Swedia setiap kaya benda termasuk kedalam genus-genus tertentu. Genus dalam bahasa Swedia terbagi dua, yaitu genus Utrum dan genus Neutrum. Genus Utrum ditandai dengan artikel en dan sekitar 4 dari 5 kata benda dalam bahasa Swedia termasuk dalam genus Utrum, sementara genus Neutrum ditandai dengan artikel ett. Setiap genus dari kata benda dalam bahasa Swedia harus dihafalkan, jika tidak tahu genus suatu benda, untuk sementara anggap saja Utrum.

Jika dalam bahasa Inggris kita ketahui artikel the atau a, contohnya : the woman, a child; maka dalam bahasa Swedia kita mengenal en dan ett; karena kvinna (perempuan) dalam bahasa Swedia masuk kedalam genus Utrum, maka kita gunakan artikel en, menjadi en kvinna (seorang perempuan), lain lagi dengan kata barn (anak), yang termasuk genus Neutrum, maka kita gunakan artikel ett, menjadi et barn (seorang anak).

Dalam bahasa Inggris, kita menggunakan artikel the (artikel tertentu), untuk menunjukkan suatu benda secara khusus, contoh : there is a bus, the bus is white (bis berwarna putih, bukan bisa yang lain). Dalam bahasa Swedia, artikel the menjadi imbuhan belakang, bukan merupakan kata tersendiri seperti dalam bahasa Inggris.

Bentuk Utrum :
En dag (a day), a dagen (the day)
En hand (a hand), a handen (the hand)
En stol (a chair), a stolen (the chair)
En balja (a tub), a baljan (the tub)
En apa (a monkey), a apan (the monkey)

Bentuk Neutrum :
Ett ar (a year), a aret (the year)
Ett barn (a child), a barnet (the child)
Ett kok (a kitchen), a koket (the kitchen)
Ett oga (an eye), a ogat (the year)







Contoh kalimat :
Van ar bilen? Den star har
Where is the car? it stands here
Dimana mobilnya? Ia terletak disini

Hur mycket at klockan?
What time is it?
Jam berapa sekarang?

Jag vet inte, den ar trasig. Men det ar sent, eller hur?
I know not, it is broke. But it is late, isn't it?
Saya tidak tahu, jam itu rusak. Jam itu terlambat, benar tidak?

Ser du huset? Det ligger dar
See you the house? It lies there
Kamu lihat rumahnya? Itu terletak disana

Catatan :
Ketika menyatakan lokasi/tempat dimana suatu benda berada, orang Swedia biasanya mengatakan star (terletak), atau ligger (terbentang).

Eller hur adalah satu-satunya bentuk dalam bahasa Swedia untuk menyatakan betul kan?



Dari berbagai sumber

Kamis, 29 September 2016

Tegur Sapa dan Ungkapan Dalam Bahasa Swedia

Bahasa Swedia disebut juga Svenska adalah bahasa Jermanik Utara dan merupakan bahasa resmi di negara Swedia dan Finlandia.

Bahasa Swedia menggunakan huruf Latin, huruf Q tidak dipakai dalam bahasa Swedia sejak perbaikan ejaan tahun 1906. Saat ini huruf K digunakan, kecuali pada nama. Huruf W umumnya digantikan dengan huruf V, kecuali pada nama. Huruf Z hanya digunakan untuk kata serapan dari bahasa lain.

Ungkapan dasar dalam bahasa Swedia
Ja = ya
Nej = tidak
Tack = terima kasih
Ingen Orsak = sama-sama
Valkommen = selamat datang
Hej = selamat tinggal
God natt = selamat malam
Vi ses = sampai jumpa
Ursakta mig = permisi
Forlat = mohon maaf
Inga problem = tidak masalah
Der gor inget = tidak apa-apa
Pratar du engelska = bisakah anda berbicara Bahasa Inggris
Talar du indonesiska = apakah kamu berbicara bahasa Indonesia
Jag kan inte tala svenska = saya tidak bisa berbicara bahasa Swedia
Var snall och prata langsammare = tolong bicara lebih pelan
Kan du saga det igen = tolong ulangi lagi
Jag forstar = saya mengerti
Jag forstar inte = saya tidak mengerti
Jag vet = saya tahu
Jag vet inte = saya tidak tahu
Jag arledsen = saya minta maaf
Snalla = silahkan
Jag heter ... = nama saya ...
Vad heter du = siapa nama anda

Keadaan Darurat
Hjalp = tolong
Var forsiktig = hati-hati
Se upp = awas
Var snall och hjalp mig = tolong saya
Ring en ambulans = panggilkan ambulans
Jag behover en lakare = saya memerlukan dokter
Det har hant en olycka = ada kecelakaan
Skynda pa snalla = cepatlah
Ar du ok = apakah anda baik-baik saja
Ar alla ok = apakah semua baik-baik saja
Stanna, tjuv = berhenti, pencuri
Ring Polisen = panggil polisi
Min vaska har blivit stolen = dompet saya dicuri
Jag skulle vilja anmala en stold = saya mau melaporkan pencurian
Min bil har haft inbrott = mobil saya dibongkar masuk
Jag har bilivt ranad = saya dirampok
Jag har blivit overfallen = saya diserang
Det brinner = kebakaran
Ring brandkaren = panggil pemadam kebakaran
Jag ar vilse = saya tersesat
Vi ar vilse = kami tersesat
Lamna mig ifred = tolong biarkan saya sendiri
Forsvinn! = pergi!

Percakapan Umum
Hur star det till = apa kabar
Jag heter = nama saya
Jag ar bra, tack = baik-baik saja, terima kasih
Inte sa daligt, tack = lumayan baik, terima kasih
Inte sa bra = kurang baik
Hur ar det med dig = bagaimana dengan kamu
Och du = dan kamu
Och du sjalv = dan kamu sendiri
Vad har du haft for dig = kamu melakukan apa akhir-akhir ini
Jobbat mycket = banyak bekerja
Studerat mycket = banyak belajar
Jag har varit valdigt upptagen = saya sangat sibuk
Samma som vanlight = biasa saja
Inte mycket = tidak banyak
Har du nagra planer for sommaren = apa rencanamu untuk musim panas
God Morgon = selamat pagi
God Dag = selamat siang
God Eftermiddag = selamat sore
God Natt = selamat malam
Var ar toaletten = dimanakah toiletnya
Trevligt att traffas = senang bertemu denganmu


Dari Berbagai Sumber