Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tagalog. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tagalog. Tampilkan semua postingan

Kamis, 08 November 2018

Kalimat Percakapan Dalam Bahasa Tagalog

Berikut contoh-contoh kalimat percakapan dalam bahasa Tagalog beserta dengan artinya :
Rudi : Mangandang umaga. Ako si Rudi
           Selamat pagi. Nama saya Rudi
Dina : Mangandang umaga naman
           Selamat pagi juga
Rudi : Anong pangalan mo?
           Siapa nama kamu?
Dina : Ako si Dina
Rudi : Taga saan ka?
           Dari mana kamu berasal?
Dina : Taga Batangas ako
            Saya berasal dari Batangas
Dina : Kumusta ka, Rudi?
           Apa kabar kamu Rudi?
Rudi : Mabuti. Ikaw?
           Kabar baik. Kamu?
Dina : Mabuti
           Baik
Rudi : Paalam
           Sampai Jumpa

Doni : Mangandang tanghali
           Selamat siang
Lisa  : Mangandang tanghali naman
           Selamat siang juga
Doni : Ano po ang pangalan nila?
           Siapa nama anda?
Lisa  : Ako ay si Lisa
           Nama saya Lisa
Doni : Taga saan ka ba?
           Dari mana kamu berasal?
Lisa  : Taga Pilipinas ako
           Saya berasal dari Filipina
Doni : Ako ay Amerikano
           Saya orang Amerika
Lisa  : Saan ka nakatira?
           Di mana kamu tinggal?
Doni : Nakatira ako sa Pilipinas
           Saya tinggal di Filipina
Lisa  : Guto mo ba dito?         
            Apakah kamu suka di sini?
Doni  : Gusto ko ang Tagalog
            Saya suka bahasa Tagalog
Doni  : Pinag aralan ko ang Tagalog ng isang buwan
            Saya sudah belajar bahasa Tagalog selama satu bulan
Lisa   : Mabuti Iyan
            Itu bagus
Doni  : Ilang taon ka na?
            Berapa tahun umur kamu?
Lisa   : Ako'y dalawampung taon gulang na
            Saya sudah berusia dua puluh tahun
Doni  : Pasensya na. Kailangan ko ng umalis
            Mohon maaf. Saya harus pergi
Doni  : Babalik ako
            Saya akan kembali
Lisa   : Walang problema
            Tidak apa-apa
Lisa   : Sa muling pagkikita
            Sampai bertemu lagi
Doni  : Paalam
            Selamat tinggal

Pepe   : Makisuyo po
             Permisi
Korin : Kumusta. Mangandang hapon
             Hai. Selamat sore
Pepe   : Mangandang hapon naman
             Selamat sore juga
Korin  : Pwede ba kitang tulungan?
             Apa yang dapat saya bantu?
Pepe   : Ako'y nawawala
             Saya tersesat
Pepe   : Pwede mo bang akong tulungan?
             Apakah kamu dapat menolong saya?
Korin  : Isang saglit lang po
              Tolong tunggu sebentar
Pepe   :  Nasaan ang palikuran?
              Di mana letak kamar mandi?
Korin  : Diretso lang, tapos kaliwa
              Jalan lurus saja, lalu belok ke kiri atau kanan
Pepe   :  Salamat
              Terima kasih
Korin  : Walang anuman
              Sama-sama, kembali kasih

Mangandang gabi = selamat malam
Mabuti naman, salamat = Kabar baik juga, terima kasih
Ako si = saya                
Paki = silahkan
Anong ginagawa mo? = apa yang sedang kamu lakukan?
At ikaw? = dan kamu?
Anong ginawa mo? = apa yang kamu lakukan?
Makikiraan po = permisi numpang lewat
May binista ka ba? = apakah kamu mengunjungi seseorang
Samama ka sa akin = mari ikut saya
May bumisita ba say bahay ninyo? = apakah seseorang telah mengunjungi rumah kamu
Bapor = perahu
Bus = bis
Eroplno = pesawat
Tren = kereta api
May ilang kapatid ka? = berapa banyak saudara kandung kamu?
May ate ka ba? = apakah kamu punya kakak perempuan
May kuya ka ba? = apakah kamu punya kakak laki-laki
Anong pangalan niya? = siapakah namanya?
Bunso ka ba? = apakah kamu anak paling muda?
Saan nagtatrabaho ang tatay mo? = dimanakah bapak kamu bekerja?
Saan nagtatrabaho ang nanay mo? = dimanakah ibu kamu bekerja?
May alaga ka bang hayop? = apakah kamu punya hewan peliharaan?
Aso = anjing
Pusa = kucing
Ibon = burung
Isda = kucing
O = atau
Aso, pusa, ibon o isda? = anjing, kucing, burung atau ikan?
Ilang taon ka na? = berapa tahun usia kamu?
Kailan ang kaarawan mo? = kapankah ulang tahun kamu?
Anong paborito mong pagkain? = apakah makanan kesukaan kamu?
Anong paborito mong kulay? = apakah warna kesukaan kamu?
Anong paborito mong hayop? = apakah hewan kesukaan kamu?
Hilaga = utara
Timog = selatan
Silangun = timur
Kanluran = barat

Dari berbagai sumber

Kamis, 07 September 2017

Kosa Kata Perabotan Rumah Dalam Bahasa Tagalog

Berikut Kosa Kata rumah, perabotan rumah dan peralatan rumah tangga dalam bahasa Tagalog :
Bahay paupahan = sebuah apartemen
Basura = tempat sampah
Direksyon = sebuah alamat
Dutsa = pancuran mandi
Hagdan = tangga
Isang antenna = sebuah antena
Isang bahay = sebuah rumah
Isang balkonahe = sebuah serambi
Isang bangko = sebuah bangku
Isang banyo = sebuah kamar kecil
Isang bintana = sebuah jendela
Isang elebeytor = sebuah lift
Isang garahe = sebuah garasi
Isang kable = sebuah kabel
Isang kalan = sebuah kompor
Isang kama = sebuah tempat tidur
Isang kandado = sebuah kunci
Isang kandila = sebatang lilin
Isang kasangkapan = seperangkat perabot
Isang kubre = selembar kain seprei
Isang kurtina = sebuah tirai
Isang kusina = sebuah dapur
Isang lababo = sebuah bak cuci
Isang lalagyan ng mga libro = sebuah rak buku
Isang lamesa = sebuah meja
Isang lampara = sebuah lampu
Isang larawan = sebuah gambar
Isang paliguan = sebuah kamar mandi
Isang panlinis na humihigop ng dumi = sebuah penghisap debu
Isang pasilyo = sebuah koridor
Isang pasukan = sebuah pintu masuk
Isang pinto = sebuah pintu
Isang plantsa = sebuah setrika
Isang plorera = sebuah vas bunga
Isang posporo = sebuah pemantik
Isang rolyo = sebuah gulungan
Isang salamin = sebuah cermin
Isang salas = sebuah ruang tamu
Isang silid pagkain = sebuah ruang makan
Isang silid tulugan = sebuah kamar tidur
Isang silong = sebuah ruang bawah tanah
Isang sulya = sebuah kursi
Isang silyon = sebuah kursi malas
Isang tagahugas = sebuah mesin cuci piring
Isang takip = sebuah penutup
Isang takure = sebuah ceret
Isang telebisyon = sebuah televisi
Isang telepono = sebuah telpon
Isang tukador = sebuah meja rias
Isang tuwalya = selembar handuk
Isang unan = sebuah bantal
Kaginhawaan = kenyamanan
Kasangkapan = mebel
Komportable = nyaman
Labahin = cucian
Magpinta = melukis
Makinang panlaba = mesin cuci
Maligo = sebuah kamar mandi
Mga pinggan = piring-piring
Palamutihan = menghias
Pridyider = sebuah kulkas
Radyo = sebuah radio
Sahig = lantai
Trabahong pambahay = pekerjaan rumah tangga
Gusto ko ng maiinom = saya mau minum
Pakisuyo ng isang baso ng tubig = tolong segelas air
Pakisuyo ng isang baso ng tsaa = tolong secangkir teh
Pakisuyo ng menu = minta menunya dong
Pakisuyo ng check = silahkan diperiksa
Magkano ito = berapa banyak
Agahan = sarapan
Gulay = sayur
Manok = daging ayam
Baka = daging sapi
Tinapa = roti
Kape na mayroong gatas = kopi susu
Ito ay masarap = wah enak
Usap = bicara
Ako ay usap = saya sedang bicara
Trabaho = bekerja
Aking asawa ay trabaho = suamiku sedang bekerja
Lakad = berjalan
Aking anak ay lakad = anakku sedang berjalan
Meneho = mengemudi
Ako ay maneho = saya sedang mengemudi
Tulog = tidur
Siya ay tulog = dia sedang tidur

Nagbabasa = membaca
Ang lalake ay nagbabasa = pria itu sedang membaca
Pwede mo akong tulungan = bisakah anda membantu saya

Dari berbagai sumber     

Rabu, 26 Juli 2017

Bilangan/Angka Dalam Bahasa Tagalog

Berikut urutan bilangan atau deretan angka dalam bahasa Tagalog :

Wala = 0
Isa = 1
Dalawa = 2
Tatlo = 3
Apat = 4
Lima = 5
Anim = 6
Pito = 7
Walo = 8
Siyam = 9
Sampu = 10
Labing-isa = 11
Labing-dalawa = 12
Labing-tatlo = 13
Labing-apat = 14
Labing-lima = 15
Labing-anim = 16
Labing-pito = 17
Labing-walo = 18
Labing siyam = 19
Dalawampu = 20
Dalawampu't isa = 21
Dalawampu't dalawa = 22
Dalawampu't tatlo = 23
Dalawampu't apat = 24
Dalawampu't lima = 25
Dalawampu't anim = 26
Dalawampu't pito = 27
Dalawampu't walo = 28
Dalawampu't siyam = 29
Tatlumpu = 30
Apatnapu = 40
Limampu = 50
Animnapu = 60
Pitumpu = 70
Walumpu = 80
Siyamnapu = 90
Isang daan = 100
Isang libo = 1.000
Isang milyon = 1.000.000
Isang pares = sepasang

Dari berbagai sumber

Jumat, 14 Juli 2017

Salam Dan Ungkapan Dalam Bahasa Tagalog

Berikut salam dan ungkapan dalam bahasa Tagalog beserta artinya :

Hello = hai
Mangandang umaga = selamat pagi
Mangandang hapon = selamat siang
Mangandang araw = selamat sore
Managndang gabi = selamat malam
Sa uulitin = mari
Paalam = sampai jumpa
Oo = ya
Hindi = tidak




Baka = mungkin
Ok = baiklah
Salamat = terima kasih
Walang anuman = terima kasih kembali
Excuse me = permisi
Paumanhin = maaf
Mayroon akong... = saya punya...
Wala akong... = saya tidak punya...
Mayroon kaming... = kami punya...
Wala kaming... = kami tidak punya...
Mayroong... = ada...
Walang... = tidak ada...
Ako ay si... = nama saya...
Galing akong... = saya berasal...
Ako'y...taong gulang = umur saya...
Ako'y kasal = saya menikah
Hindi ako kasal = saya tidak menikah
Nagbibiyahe akong mag-isa = saya bepergian sendiri
Hindi ako nagbibiyaheng mag-isa = saya tidak bepergian sendiri
Nagbibiyahe akong kasama si... = saya bepergian dengan...
Hindi ako nagsasalita ng Tagalog = saya tidak bisa bahasa Tagalog
Hindi ko yan maintindihan = saya tidak mengerti
Nagsasalita ka ng...? = bisakah anda bahasa...?
May nagsasalita dito ng...? = adakah yang bisa bahasa...?
Ingles = bahasa Inggris
Pranses = bahasa Perancis
Pakisulat yan = tolong tuliskan
Pakiulit = tolong diulangi
Sandali lang = tolong tunggu sebentar

Dari berbagai sumber

Senin, 14 November 2016

Pengenalan Bahasa Tagalog

Bahasa Tagalog (Filipino) adalah bahasa resmi di negara Filipina, bahasa Tagalog hanya dipergunakan oleh penduduk Filipina. Bahasa Tagalog berasal dari rumpun bahasa Austronesia, sehingga mempunyai kemiripan dengan bahasa Indonesia, Malaysia, Maori, Hawaii dan suku-suku asli Taiwan.

Bahasa Tagalog awalnya ditulis dengan huruf Baybayin yang berakar dari huruf Brahmi dengan 17 huruf (3 huruf hidup dan 14 huruf mati) yaitu a, il, u, ka, nga, ta, da, na, pa, ba, ma, ya, la, wa, sa, dan ha. Namun dengan pendudukan Spanyol kemudian Amerika Serikat, bahasa Tagalog ditulis menggunakan huruf Latin. Yang perlu diingat pengucapan bahasa Tagalog sama dengan tulisannya, berbeda dengan bahasa Perancis yang penulisannya sering berbeda dengan pengucapannya.

Bahasa Tagalog mempunyai beberapa dialek yaitu : Lubang, Manila, Marinduque, Bataan, Batangas, Bulacan, Tanay-Paete dan Tayabas.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Tagalog, berikut artinya :
Mangandang umaga  = Selamat pagi
Mangandang araw = Selamat sore
Mangandang hapon = Selamat siang
Mangandang gabi = Selamat malam
Maligayang kaarawan = Selamat ulang tahun
Kita tau mamaya ha = Sampai ketemu 
Anong pangalan mo = Siapa nama anda
Ang pangalan ko ay = Nama saya adalah
Sino Siya = Siapa dia
Kinagagalak kong makilala ka = Senang bertemu anda
Kumusta ka = Apa kabar
Mabuti naman = Baik-baik saja
Napakagaling = Sangat baik
Talaga = benarkah
Saklolo = Bantuan
Paalam = Selamat tinggal
Salamat = Terima Kasih
Maraming Salamat = Terima kasih banyak
Walang anuman = terima kasih kembali
Pasensyah na = Maaf
Hindi naman masama = Tidak apa-apa
Mag ingat ka = Awas
Paumanhin = Permisi
Pakiusap = Silahkan
Oo = Ya
Anong oras na = Jam berapa sekarang
Siya ang = Ini adalah
Nasaan = Dimana
Saan ang taxi = dimana ada taksi?
Saan ang bus = dimana ada bis
Saan ang ikaw = Dimana kamu
Saan ang labasan = Dimana pintu keluar
Saan ang paliguan = Dimana kamar mandi
Saan ang palikuran = Dimana tempat istirahat
Saang eskwela ka nag aaral = Di mana sekolah kamu
Malayo ba = Apakah jauh
Malapit ba = Apakah dekat
Deretso = Lurus saja
Lumiko sa kanan = Belok ke kanan
Lumiko sa kaliwa = Belok ke kiri
Pakitigil dito = Berhenti disini
Pakidala ako sa address na ito = Antarkan saya ke alamat ini
Ako Ay Indonesyano = Saya orang Indonesia
Siya ay Filipina = Dia orang Filipina
Ikaw ay Italyano = Kamu orang Italia
Saan ka galing = Darimana asal anda
Saan ka nakatira = Dimana anda tinggal
Ano ang ginagawa mo = Apa yang anda lakukan
Anong sinasabi niya = Apa yang dia katakan
Ano ibig mong sabihin = Apa maksud anda
Ako ay nasiyahan = Hari yang menyenangkan
Ako ay nakatira sa Jakarta = Saya tinggal di Jakarta
Si Joni ay galing sa Manila = Joni dari Manila
Nagsasalita ka ng English = Anda berbahasa Inggris
Marunong ka ba mag Ingles = Apakah anda berbicara bahasa Inggris
Hindi ko maintindihan = Saya tidak mengerti
Ano ang gusto mo = Anda mau apa
Ito ang gusto ko = Aku mau ini
Gusto ko ng maiinom = Aku mau minum
Pakisuyo ng isang baso ng tubig = Tolong segelas air
Pakisuyo ng isang baso ng tsaa = Tolong secangkir teh
Pakisuyo ng menu = Minta menunya
Pakisuyo ng check = Silahkan periksa
Magkano ito = Berapa banyak
Agahan = Makan Pagi
Gulay = Sayur
Manok = Daging ayam
Baka = Daging Sapi
Tinapa = Roti
Mansanas = Apel
Kape na mayroong gatas = Kopi susu
Ito ay masarap = Sungguh Lezat
Gusto kong magbayad ng dolyar = Aku mau bayar memakai dollar
Pwede mo akong tulungan = Anda bisa membantu saya
Pwede bang kitang tulungan = Apa yang bisa saya bantu untuk anda
Aking asawa = Suami / Isteri saya
Aking anak = Anakku
Teman = Kaibigan
Nobya = Teman perempuan saya
Nobyo = Teman laki-laki saya
Siy ay aking asawa = Dia isteri saya
Siy ay aking anak = Dia anak saya
Siy ay nobya = Dia teman perempuan saya
Siy ay nobyo = Dia teman laki-laki saya
Nagbabasa = Membaca
Ang lalake ay nagbabasa = Laki-laki itu sedang membaca
Tulog = Tidur
Siy ay tulog = Dia sedang tidur
Maneho = Menyetir
Ako ay maneho = Saya sedang mengemudi
Lakad = Berjalan
Aking anak ay lakad = Anak saya sedang berjalan
Trabaho = Kerja
Aking asawa ay trabaho = Isteri/Suami sedang bekerja
Usap = Bicara
Ako ay usap = Saya sedang berbicara

Dari berbagai sumber