Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tiociu. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tiociu. Tampilkan semua postingan

Senin, 01 Oktober 2018

Pengenalan Bahasa Tiociu

Bahasa Tiociu atau bahasa Teochew atau bahasa Chaoshanhua adalah salah satu bahasa daerah Min Selatan yang dituturkan oleh suku Tiociu yang berasal dari daerah Chaoshan, di bagian timur propinsi Guangdong, Republik Rakyat Tiongkok. 

Bahasa Tiociu seiring perkembangan jaman dan perantauan suku Tiociu ke berbagai belahan dunia, telah menyebar ke berbagai negara, utamanya di Hong Kong, Singapura, Malaysia, Indonesia, Vietnam, Kamboja dan Thailand. 

Bahasa Tiociu banyak mempertahankan pelafalan dan kosakata bahasa Tiongkok kuno yang telah hilang pada beberapa bahasa suku Tiongkok seiring perkembangan jaman dan modernisasi. Banyak ahli bahasa yang beranggapan bahasa Tiociu adalah salah satu bahasa daerah Tiongkok yang paling konservatif.

Bahasa Tiociu termasuk keluarga bahasa Teo Swa, yang termasuk kelompok bahasa Min Selatan, yang adalah bagian ranting bahasa Min pantai, yang merupakan cabang bahasa Min, yang termasuk sub rumpun bahasa Sinitik, dan merupakan bagian rumpun bahasa Sino-Tibetan.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Tiociu beserta dengan artinya :
Cen = hijau
Wei = salam
Cui = mulut
Pheng yiu = teman
Ceng = senjata
Bag = utara
Dio = pasang
Bhe = kuda
Gio = jembatan
Gho = angsa
Hung = mendung, awan 
Ke = pergi
Lag = enam 
Meng = terang
Me = marah
Nang = orang
Ut = tidur
To = lagi
Ziu = propinsi
Muek = untuk apa, sedang apa
Tin = langit
Cingkin = benar
Sen = dilahirkan
Nang = pribadi
Rieg = panas
Ngou = lima
Ma = ibu
Peng = damai
Ciak peng = makan nasi
Ciak = makan
Ke tigo = kemana
Tigo = mana
Mek kai = apa
Kia-kia = jalan-jalan
Cang ek = mandi
Le = anda
Wa = saya
Ciak cui = minum
Sen = dilahirkan
De = sumpit
Ghu = sapi
Suan = gunung
To = buah persik
Bhi = bau
Boi coni = tidak apa-apa

Boi = tidak
Thia = sakit
Phue = selimut
Ok ce = belajar
U = ada
Cai = mengetahui
Iam = garam
Chim tau = bantal
Mbo = tidak ada
Kha phuan = bantal guling
Eng cai = tidak mengetahui
Bhuang = sepuluh ribu
Zab = sepuluh
Hog = kebahagiaan
Tih = singa
Bo = tidak ada 
Ai = mau
Mai = tidak mau
Em cai = tidak tahu
Emsi = bukan
Sa em sek = mentah
Zoi sia = terima kasih, dalam menerima pemberian
Lui le = terima kasih, dalam mendapat pertolongan
Cia = makan
Mo i se = permisi
Chui = air
Miang keh ki = terima kasih kembali
Dui m zu = Saya mohon maaf

Bo nao = tidak punya pikiran
Dio ziu  ue = bahasa Tiociu
Si = ya
Dio ziu nang = orang Tiociu
Msi = tidak
I = dia
U = punya
Uang = kita
Bho = tidak punta
Ning = kamu
I nang = mereka
Ua gai = saya
Di gai = siapa
Mih gai = apa
Ze gai = ini
He gai = itu
Zi gian = di sini
He gian = di situ
Di gian = dimana
A gong = kakek dari ayah
A ma = nenek dari ayah
Ghua gong = kakek dari ibu
Ghua ma = nenek dari ibu
A be = ayah, bapak
A ba = ayah, bapak
A bho = ibu
A ma = ibu
Ang = suami
Bhou = istri
Ang zia = pasangan
Nao gian = anak laki-laki
Zao gian = anak perempuan
A hian = kakak laki-laki
A di = adik laki-laki
A ze = kakak perempuan
A mue = adik perempuan
A beh = kakak laki-laki ayah
A m = istri dari kakak laki-laki ayah
A zeg = adik laki-laki ayah
A sim = istri dari adik laki-laki ayah
A gou = saudara perempuan ayah
A dion = suami dari saudara perempuan ayah
A gu = saudara laki-laki ibu
A gim = istri dari saudara laki-laki ibu
A i = saudara perempuan ibu
I dion = suami dari saudara perempuan ibu
Tao = kepala
Ming = wajah
Sing = badan
Ciu = tangan
Ka = tungkai kaki
Mag = mata
Bhai = alis mata
Cui = mulut
Pin = hidung
Hin = telinga
Ki = gigi
Tao mo = rambut
Zih = lidah
Am = leher
Goin tao = bahu
Ciu zoin = jari tangan
Ka zoin = jari kaki
Ngia = cantik
Ia ien = jelek
Nga = bodoh
Mo sih = nakal, bandel
Zu bhi = menarik
Zoin gui ni = beberapa tahun terakhir ini
Boin ni = di masa lalu
Gu ni = tahun lalu
Gi ni = tahun ini
Me ni = tahun depan
Zien zig = dua hari yang lalu
Za zig = kemarin
Ging zig = hari ini
Mua zig = besok
Ou zig = dua hari kemudian
Dua ou zig = tiga hari kemudian
Za me = semalam
Ging me = malam ini
Mua me = besok malam
Me gua = malam hari
Zig gua = siang hari
Me hng = senja
Za = fajar
Mung ki = pagi hari
Zig dao = tengah hari
E gua = sore hari
Dan = sekarang
Doin ig = pertama
Doin ri = kedua
Doin san = ketiga
Doin si = keempat
Doin ngou = kelima
Doin lag = keenam
Doin cig = ketujuh
Doin boih = kedelapan
Doin gao = kesembilan
Doin zab = kesepuluh
Zeg                                                    Satu                                            1
No                                                     Dua                                             2
San                                                    Tiga                                            3
Si                                                       Empat                                         4
Ngou                                                 Lima                                            5
Lag                                                    Enam                                          6
Cig                                                    Tujuh                                           7
Boih                                                   Delapan                                      8
Gao                                                    Sembilan                                    9
Zab                                                    Sepuluh                                       10
Zab ig                                                Sebelas                                        11
Zab ri                                                 Dua belas                                     12
Zab san                                              Tiga belas                                     13
Zab si                                                Empat belas                                  14
Zab ngou                                           Lima belas                                    15
Zab lag                                               Enam belas                                  16
Zab cig                                               Tujuh belas                                  17
Zab boih                                             Delapan belas                              18
Zab gao                                              Sembilan belas                             19
Ri Zab                                                Dua puluh                                     20
Ri zab ig                                             Dua puluh satu                             21
Ri zab ri                                              Dua puluh dua                             22
Ri zab san                                           Dua puluh tiga                             23
Ri zab si                                              Dua puluh empat                         24
Ri zab ngou                                         Dua puluh lima                            25
Ri zab lag                                             Dua puluh enam                         26
Ri zab cig                                             Dua puluh tujuh                          27
Ri zab boih                                           Dua puluh delapan                      28
Ri zab gao                                            Dua puluh sembilan                     29
San zab                                                 Tiga puluh                                   30
Si zab                                                    Empat puluh                                40
Ngou zab                                              Lima puluh                                   50
Lag zab                                                 Enam puluh                                  60
Cig zab                                                  Tujuh puluh                                  70
Boih zab                                                 Delapan puluh                             80
Gao zab                                                  Sembilan puluh                           90
Zeg beh                                                  Seratus                                         100
No beh                                                   Dua ratus                                      200
San beh                                                  Tiga ratus                                     300
Si beh                                                     Empat ratus                                  400
Ngou beh                                                Lima ratus                                   500
Lag beh                                                   Enam ratus                                  600
Ci beh                                                      Tujuh ratus                                  700
Boih beh                                                  Delapan ratus                              800
Gao beh                                                   Sembilan ratus                             900
Cain                                                         Seribu                                          1000
No cain                                                    Dua ribu                                      2000
San cain                                                   Tiga ribu                                     3000
Si cain                                                      Empat ribu                                 4000
Ngou cain                                                 Lima ribu                                   5000
Lag cain                                                    Enam ribu                                  6000
Ci cain                                                       Tujuh ribu                                  7000
Boih cain                                                   Delapan ribu                              8000
Gao cain                                                    Sembilan ribu                             9000
Bhuang                                                    Sepuluh ribu                                10.000
Eg                                                            Seratus juta                    100.000.000
Diao                                                         Seratus ribu milyar        100.000.000.000.000                   

Dari berbagai sumber