Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tok Pisin. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Bahasa Tok Pisin. Tampilkan semua postingan

Jumat, 02 Februari 2018

Kosa Kata Bilangan, Waktu, Warna Dalam Bahasa Tok Pisin

Bilangan
Bentuk berakhiran-pela digunakan ketika nomor tersebut akan diikuti oleh kata benda selain unit pengukuran dan menghitung kata benda itu, kecuali jika nomor telah memiliki pela di dalamnya. Jadi tu kilok adalah wakyu, tetapi tupela kilok adalah sepasang Timepieces.
Wan (pela)                              Satu                          1
Tu (pela)                                 Dua                          2  Tu bisa juga berarti terlalu
Tri (pela)                                Tiga                          3   Tri bisa juga berarti pohon
Foa (pela)                               Empat                      4
Faiv (pela)                              Lima                        5
Sikis (pela)                             Enam                       6
Sehven (pela)                         Tujuh                       7
Et (pela)                                 Delapan                    8
Nain (pela)                             Sembilan                  9
Ten (pela)                               Sepuluh                    10  
Eleven (pela)                          Sebelas                     11
Twelv (pela)                           Dua belas                  12
Tetin (pela)                             Tiga belas                 13
Fotin (pela)                             Empat belas              14
Fiftin (pela)                            Lima belas                 15
Sikistin (pela)                         Enam belas                16
Seventin (pela)                       Tujuh belas                 17                                   
Etin (pela)                               Delapan belas             18
Naintin (pela)                          Sembilan belas           19
Twenty (pela)                          Dua puluh                  20
Twentiwan (pela)                    Dua puluh satu           21
Twentitu (pela)                        Dua puluh dua           22
Twentitri (pela)                       Dua puluh tiga            23
Teti (pela)                               Tiga puluh                   30
Foti (pela)                               Empat puluh                40
Fifti (pela)                              Lima puluh                  50
Sikisti (pela)                          Enam puluh                 60
Seventi (pela)                         Tujuh puluh                 70
Eti (pela)                                Delapan puluh             80
Nainti (pela)                          Sembilan puluh            90
Wan handet (pela)                 Seratus                       100
Tu handet (pela)                    Dua handet                 200
Tri handet (pela)                    Tiga ratus                   300
Wan tausen (pela)                  Seribu                         1.000
Tu tausen (pela)                     Dua ribu                     2.000 
Wan milien (pela)                  Satu juta                     1.000.000

Waktu
Nau = sekarang
Bihain = kemudian
Bipo = sebelum
Moning = pagi
Apinun = sore
Nait = malam
Wan Kilok PM = Jam 13.00
Tu kilok PM = Jam 14.00
Wan kilok biknait = 01.00 AM
Tu kilok biknait = 02.00 AM
Belo = tengah hari
Biknait = tengah malam
Minit = menit
De = hari
Wik = minggu
Mun = bulan
Yia = tahun
Tude = hari ini
Asde = kemarin
Tumora = besok
Dispela wik = minggu ini
Wik igo pinis = minggu lalu
Wik bihain = minggu depan
Sande = hari minggu
Mande = hari senin
Tunde = hari selasa
Trinde = hari rabu
Fonde = hari kamis
Fraide = hari Jumat
Sarere = hari sabtu
Jenueri = bulan Januari
Februeri = bulan Februari
Mars = bulan Maret
Epril = bulan April
Mei = bulan Mei
Jun = bulan Juni
Julai = bulan Juli
Ogas = bulan Agustus
Septemba = bulan September
Oktoba = bulan Oktober
Novemba = bulan November
Disemba = bulan Desember

Warna
Blak = warna hitam
Wait = warna putih
Gre = warna abu-abu
Ret = warna merah
Blu = warna biru
Yelo = warna kuning
Grin = warna hijau
Oranye = warna oranye
Hap ret = warna ungu
Braun = warna coklat

Namba = nomor
Ananit = kurang
Antap = lebih
Balus = pesawat terbang
Hamas panjang baim tiket igo...lama? = berapa tiket ke...?
Wanpela tiket...panjang, plis = satu tiket ke..., silahkan
Dispela balus bai go tu = ke mana pesawat ini pergi
Wanem taim bas go = kapan bis berangkat
Wanem taim bai dispela balus kamp = kapan pesawat ini sampai
Aitu taun lama = pusat kota
Haus kaikai = restoran
Lukim...samting ol panjang = situs...untuk melihat
Yu inap soim saya membusuk lama pepa peta = bisa anda tunjukkan di peta
Membusuk = jalan
Tanim lama lephan = belok kiri
Tanim lama raithan = belok kanan
Lephan = meninggalkan 
Raithan = tepat
Stret = lurus ke depan
Bipo lama... = sebelum...tersebut
Lukaut...panjang = perhatikan...tersebut
Tidak = utara
Saut = selatan
Adalah = timur
Wes = barat
Antap = menanjak
Daun = menurun
Mi laik go...panjang, plis = bisa pergi ke..., silahkan
Bai kostim hamas lama go...lama = berapa biayanya untuk sampai ke...
Aku gat rum sampela = apakah anda memiliki kamar kosong
Bedsit = seprai
Smolhaus = kamar mandi
Rum igat = ruang tamu
Rum sampela = kamar kosong
Inap mil lukim rum pastaim = bisa lihat kamarnya yang pertama
Igat wanpela rum i moa bikpela = apa ada kamar yang lebih besar
Igat wanpela rum i moa klin = apa ada kamar yang lebih bersih
Gutpela, mi laikim = baiklah, saya mau
Bai mil stap lama...nait = saya akan tinggal...malam
Inap yu tokim mil panjang narapela gutpela hotel = tahu hotel lain
Wanem taim bai yumi kaikai nau = jam berapa makan
Kaikai lama nait = makan malam
Kaikai lama moningtim = sarapan
Inap yu klinim rum bilong mil = tolong kamar saya dibersihkan
Bai yu kirapim...mil panjang = saya bisa dibangunkan pada jam...
Yupla save kisim memantau bilong America = apakah anda menerima uang Amerika
Yupla save kisim memantau bilong Inglan = apakag anda menerima uang Inggris
Yupla save kisim fasilitas kredit kad = apakag anda menerima kartu kredit
Inap yu senisim memantau bilong mil = bisa tukar uang untuk saya
Inap yu senisim dispela travelas sek bilong mil = dapatkah anda menukar cek perjalanan untuk saya
Bai mil senisim travelas sek kita = dimana saya bisa mendapatkan penukaran cek perjalanan
Wanem bilong you = siapakah nama anda
Yu orait = apa kabar
Mi orait tasol = kabar saya baik
Mama go long gaden = mama pergi ke pasar
Tu go long skul = kamu pergi ke sekolah
Go long tu = pergi ke gereja 
Kisim kumu = sayur
Tenkyu = terima kasih
Yu bilong wanem hap = darimana anda berasal
Mi mangi Indonesia = saya berasal dari Indonesia

Dari berbagai sumber

Senin, 29 Januari 2018

Belajar Bahasa Tok Pisin

Bahasa Tok Pisin (disebut juga bahasa Inggris Pidgin) merupakan salah satu dari tiga bahasa resmi negara Papua Nugini selain bahasa Inggris dan bahasa Hiri Motu. Bahasa Tok Pisin termasuk bahasa Kreol berdasarkan bahasa Inggris. Kata Tok Pisin berasal dari kata Inggris talk (berbicara) dan pidgin (bahasa pijin).

Sebagian besar kosa kata bahasa Tok Pisin berasal dari bahasa-bahasa Indo-Eropa umumnya bahasa Inggris, Portugis, Latin dan bahasa Jerman, sedangkan sisanya berasal dari bahasa-bahasa Austronesia. Bahasa Tok Pisin adalah bentuk Melanesia Pidgin bahasa Inggris yang dikembangkan mulai tahun 1800-an sebagai dampak peningkatan kegiatan perekonomian dan wisata antara Melanesia dan Eropa. 

Bahasa Tok Pisin dekat hubungannya dengan bahasa Pijin blong Salomo (negara Solomon), bahasa Bislama (negara Vanuatu) dan Ailan Tok (wilayah kepulauan selat Torres), bahasa-bahasa Bislamic adalah turunan dari bahasa pijin yang terbentuk sekitar tahun 1820an.
 
Bagian utama dari bahasa Tok Pisin termasuk seringnya akhiran pela, yang digunakan untuk menjamakkan kata ganti pribadi dan tanda bahwa sebuah kata sifat atau nomor adalah memodifikasi kata benda, dan akhiran -im, yang biasanya menunjukkan kata kerja transitif. Banyak kata-kata reduplikasi yang mungkin membuar sebuah kata yang sama sekali berbeda (sip = kapal; sipsip = domba), membentuk derivatif (tok = kata/bicara/bahasa; toktok = percakapan/frase), atau hanya menjadi bagian dari kata (pupuk = buaya; namun tidak ada kosa kata puk) 

Panduan Pengucapan Huruf Vokal
A seperti a pada kata saya
E seperti e pada kata set atau mengucap huruf n
i   seperti i pada kata hit atau machine
O seperti o pada kata fork
U seperti u pada kata soup

Panduan Pengucapan Huruf Konsonan
B sepeti b pada kata bed
D seperti d pada kata dog
F seperti f pada kata fun
G seperti g pada kata go
H seperti h pada kata help
J  seperti j pada kata judge
K seperti k pada kata keep
L seperti l pada kata love
M seperti m pada kata  mine
N  seperti n pada kata net
P  seperti p pada kata part 
R seperti r pada kata rusa
S seperti s pada kata sun atau seperti z pada kata zoo
T seperti t pada kata top
V seperti v pada kata five
W seperti w pada kata weight
Y seperti  y pada kata yes

Diftong umum
Ai seperti traim (trying = mencoba)
Au seperti Ow c (oh i see)

Beberapa contoh frase :
Hi = tinggi
Gude = halo
Yu stap usus = apa kabarmu
Me stap goot = kabarku baik
Husat nem bilong yu = siapa nama kamu
Nem bilong mil emi ... = namaku....
Gutpela lama bungim yu = senang berkenalan dengan anda
Plis = silahkan
Tenkyu = terima kasih
Nogat samting = sama-sama
Yes = ya
Nogat = tidak
Skius = permisi, maaf
Mi sori = maafkan saya
Gutbai = selamat tinggal
Lukim yu bihain = sampai jumpa lagi
Mi noh sah vay lama Tok Pisin = saya tidak dapat berbicara bahasa Tok Pisin
Yu save kend panjang tok Inglis ah = apakah anda dapat berbahasa Inggris
Husat ee sah kend panjang tok Inglis = apakah ada orang disini yang bisa bahasa Inggris
Hehlp = tolong
Morning tru = selamat pagi
Gur nait = selamat malam
Mi noh harim tok bilong yu = saya tidak mengerti
Maski lama planti toktok = cukup sudah pembicaraan ini
Smolhaus i stap we = dimana toilet
Larim mi = jangan ganggu saya
Noken holim mi = jangan sentuh saya
Mi bai singautim polis = saya akan menelpon polisi
Polis = polisi
Stop, pencuri = holim, raskol
Mi nidim halivim bilong yu = saya butuh bantuan anda
Dispela em wanpela imegensi = ini keadaan darurat 
No mi inap painim busuk bilong mi = saya tersesat
Mi lusim bek = saya kehilangan tas
Mi lusim hanpaus bilong mi = saya kehilangan dompet saya
Mi pilim sik = saya muak 
Mi kisim birua = saya sudah terluka
Mi nidim dokta = saya butuh dokter
Inap mi yusim telepon bilong yu = dapatkah saya menggunakan telpon anda

Dari berbagai sumber