Jumat, 14 Oktober 2016

Kata tanya dan kalimat tanya dalam bahasa Spanyol

Semua kata tanya dalam bahasa Spanyol memiliki tanda aksen dan setiap kalimat tanya dimulai dengan tanda tanya terbalik dan diakhiri dengan tanda tanya biasa (?).

Que?           Apa                             Cuanto (a, os, as)            Berapa?
Quien?        Siapa?                          Cuando?                         Kapan?
Como?       Bagaimana?                  Donde?                           Dimana?
Porque?     Mengapa?                     De donde?                      Dari mana?
Cual?         Yang mana? Apa?         Adonde?                         Ke mana?

Catatan:
*Dalam konteks Que tiempo hace?, 'Que' berarti 'bagaimana'.
*Dalam bentuk jamak, 'Quien? menjadi Quienes?
  Quien es el?            Siapa dia?
  Quienes son ellos?  Siapa mereka?
*Como? bisa juga diterjemahkan 'apa?' ketika kita tidak mendengar/menangkap apa yang seseorang kata-
  kan.
  Eres tu hispano?                Apakah kamu orang hispanik?
  Como?                             Apa?
  Eres tu hispano?               Apakah kamu orang Hispanik?
  Si                                     Ya
*Kata tanya 'Porque?' jika dihilangkan aksen dan tanda tanyanya lalu digabungkan maka menjadi kata kon-
  jugasi 'porque' (karena).
  Por que me miras asi?       Mengapa kamu melihatku seperti itu?
  Porque eres muy bella       Karena kamu sangat cantik.
*Dalam kalimat tanya yang membutuhkan jawaban ya/tidak (si o no), kata ganti subjek bisa mendahului kata
  kerja atau mengikuti kata kerja.
  Tu eres presidente?           Apakah kamu seorang presiden?
  Eres tu presidente?           Apakah kamu seorang presiden?
*Kata tanya'Cuanto?' akan menyesuaikan jumlah dan jenis kata benda/kata kerja yang mengikutinya.
  - Cuanto es?                              Cuanto estudiantes hay en la clase?
  - Cuanta mesaa hay?                 Cuantas mesas hay en la clase?
  - Que hace Carmen a hora?       Apa yang sedang Carmen lakukan sekarang? 
  - Quien es el hombre?                Siapa pria itu?
  - Como estas?                           Bagaimana kabarmu?
  - Por que estas triste?                Mengapa kamu sedih?
  - Cual es mi diccionario?           Yang mana kamusku?
  - Cuanto es?                             Berapa harganya?
  - Cuando vas a Bandung?         Kapan kamu pergi ke Bandung?
  - Donde esta Carlos?                Di mana Carlos?
  - De donde eres?                      Dari mana kamu (berasal)?
  - Adonde van Maria y Ruben.   Ke mana maria dan ruben pergi?

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar