Jumat, 14 Oktober 2016

Le Futur dalam bahasa Perancis

Perhatikan contoh percakapan berikut ini!
Burhan : Allo, Rahmat! C'est moi, Burhan!
             (Allo, Rahmat! Se moa, Burhan!)
              Halo, Rahmat! Ini aku, Burhan!
Rahmat : Ah, allo, Burhan! Comment ca va?
             (Ah, halo, Burhan! Komong sa va?)
              Ah, halo, Burhan! Apa kabar?
Burhan : Ca va. Et toi?
             (Sa va, E toa?)
             Baik. Dan kamu?
Rahmat : Ca va, qu'est-ce que c'est, Burhan?
              (Sa va, keske se, Burhan?)
              Baik, ada apa Burhan?
Burhan : Tu as du temps samedi? Demain, nous allonsa la plage. Tu viens?
             (Tua du tong samdi? Demaang, nuzallong a la plash. Tu viang?)
             Kamu ada waktu hari Sabtu? Besok, kami akan pergi ke pantai. Kamu ikut?
Rahmat : Ah, oui! Je suis d'accord.
             (Ah, wi. Zye sui dakohr)
              Ah iya! Aku setuju.
Burhan : Tres bien!
             (Tre biang!)
             Bagus sekali!
Rahmat : Mais, aquelle heure?
              (Me, a kelehr?)
              Tapi, jam berapa?
Burhan : Ah 10h, comment? Tu viens?
             A dizehr, komong? Tu viang?)
             Jam 10, bagaimana? Kamu iikut?
Rahmat : Bon, je viens.
              (Bong, zye viang)
              Oke, aku ikut.

Penjelasan
Pada percakapan diatas menggunakan kata kerja bentuk futur, yaitu kata kerja yang menerangkan perbuatan atau kegiatan yang akan datang. Futur sendiri memiliki beberapa cara untuk menyatakan perbuatan yang akan datang, yaitu sebagai berikut:
> Le present
  Contoh: Elle part en voyage.
               (El part ong vayash.)
               dia pergi berlibur.
> La forme
   [Aller + Infinitif], digunakan untukmenyatakan kegiatan yang akan dilakukan dalam waktu dekat.
   Contoh: Demain, elle va bientot partir en voyage.
                (Demang, el va biangto pahktir ong vayash)
                Besok, dia akan segera pergi berlibur.

   Konjugasi Aller
   Subjek            Aller
   je                    vais
   tu                    vas
   il/elle               va
   nous               allons
   vous               allez
   ils/elles           vont

> Le futur
   Contoh: Elle partira en voyage en julliet.
                (El pakhtira ong vayash ong zyuye)
                Dia akan pergi berlibur di bulan Juli.

Konjugasi kata kerja pada futur
a. Kata kerja yang umumnya berakhiran -er
b. Infinitif + terminaison (akhiran): -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
    Contoh: pada kata kerja "manger" (makan).
                 - je mangerai      - nous mangerons
                 - tu mangeras     - vous mangerez
                 - il/elle mangera  - ils/elles mangeront

Beberapa kata kerja yang sering digunakan untuk kondisi futur
Subjek    Etre    Avoir     Aller       Voir         Faire         Venir        Pouvoir
je            serai     aurai       irai            verrai       ferai          viendrai      pourrai
tu            seras    auras      iras            verras      feras         viendras      pourras
il/elle       sera      aura       ira              verra       fera           viendra       pourra
nous       serons   aurons   irons           verrons   ferons        viendrons   pourrons
vous       serez     aurez     irez             verrez     ferez          viendrez     pourrez
ils/elles   seront    auront    iront           verront   feront         viendront   pourront

dari berrbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar