Sabtu, 26 November 2016

Aangaande de dag (Tentang Hari) dalam bahasa Belanda

Vandaag                            : hari ini
Morgen                             : besok
Overmorgen                     : besok pagi
Gisteren                            : kemarin
Eergisteren                       : kemarin lusa
Vanmorgen                       : pagi ini, pagi tadi
Vanmiddag                       : siang ini, siang tadi
Vanavond                         : malam ini, tadi malam
Vannacht                          : malam ini, nanti malam (jam 24.00 keatas)
Morgenochtend                : besok pagi
Morgenmiddag                 : besok siang, besok sore
Morgenavond                   : besok malam
Volgende week                 : minggu depn
Volgende maand               : bulan depan
Volgend jaar                      : tahun depan
Vorige week                      : minggu kemarin
Vorige maand                    : bullan kemarin
Vorig jaar                          : tahun kemarin
Aanstaande week              : minggu depan
Aanstaande maand            : bulan depan
Aanstaande jaar                 : tahun depan
Daarnet                              : barusan
Net maar                            : barusan
Zoeven                               : barusan
Onlangs                              : belum lama berselang
De volgende dag                : besoknya, keesokan harinya
De vorige dag                     : kemarinnya
Dageraad                            : fajar
Heden ten dage                   : kini
Tegenwoordig                     : saat ini, sekarang
Nu                                       : sekarang
Heden                                 : sekarang
Laat                                     : larut
Laat in de avond                  : larut malam
Laat in de middag                : larut sore
Morgen                                 : pagi
Overdag                                : siang
Avond                                   : malam
Straks                                    : nanti
Begin van de maand             : pada awal bulan
Midden van de maand          : tengah bulan
Einde van de maand             : akhir bulan
Begin van de week               : awal minggu
Midden van de week            : tengah minggu
Einde van de week               : akhir minggu
Begin van het jaar                : awal tahun
Midden van het jaar              : pertengahan tahun
Einde van het jaar                 : akhir tahun
Namiddag                              : petang
Elke dag                                 : setiap hari
Elke maand                            : setiap bulan
Elk jaar                                   : setiap tahun
'S morgens                              : tiap pagi, dipagi hari
'S middags                              : tiap siang, tiap sore, disiang hari
'S avonds                                : tiap malam, dimalam hari
Een poos later                        : sebentar
Over een week                       : seminggu lagi
Over een maand                     : sebulan lagi
Over een jaar                          : setahun lagi
De hele dag                            : sepanjang hari
De hele week                          : sepanjang minggu
De hele maand                        : sepanjang bulan
Het hele jaar                           : sepanjang tahun
De hele morgen                      : sepanjang pagi
De hele middag                      : sepanjang siang/sore
De hele avond                         : sepanjang malam
De hele nacht                          : sepanjang malam (jam 24.00 keatas)
Daarna                                    : sesudah itu
Voor/voordat                           : sebelum
Na/ nadat                                 : sesudah
Toen                                         : waktu itu

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar