Selasa, 01 November 2016

Adjektiva Posesif (menunjukkan milik) dalam bahasa Spanyol

a. Tengo una casa grande                                     Saya punya sebuah rumah besar.
    Mi casa es grande                                            Rumah saya besar.
b. Tienes un hermano guapo                                Kamu punya saudara yang ganteng.
    Tu hermano es guapo                                       Saudara laki-laki kamu ganteng.
c. Bertrand tiene un amigo ingles                        Bertrand punya teman (bangsa) Inggris.
   Su amigo es ingles                                            Temannya berkebangsaan Inggris.
d. Nadine tiene una bicicleta cara                        Nadine punya sebuah sepeda mahal.
   Su compania es famosa                                     Perusahaan Anda terkenal.
e. Usted tiene una compania famosa                    Anda punya sebuah perusahaan terkenal.
   Su compania es famosa                                     Perusahaan anda terkenal
f. Tenemos un jardin pequeno                               Kita punya sebuah kebun kecil.
   Nuestro jardin es pequeno                                  Kebun kita kecil.
g. Teneis un tio muy chistoso.                               Kalian punya paman yang sangat lucu.
   Vuestro tio es muy chistoso                               Paman kalian sangat lucu.
h. Ustedes tienen un pais bonito                           Anda semua punya negara yang indah.
   Su pais es bonito.                                              Negara anda semua indah.
i. Enrique y Ruben tienen una amigo Italiana.     Enrique dan Ruben punya teman Italia.
   Su amiga es italiana.                                         Teman mereka berkebangsaan Italia

          Tunggal                       Jamak                       Arti
Maskula     Femina     Maskula     Femina
Mi              Mi             Mis            Mis                  (Milik) ku
Tu              Tu              Tus            Tus                   (Milik) mu
Su              Su               Sus            Sus                  (Milik) anda
Su              Su               Sus            Sus                  (Milik) nya (laki-laki/el)
Su              Su               Sus            Sus                  (Milik) nya (perempuan/ella)
Nuestro     Nuestra       Nuestros    Nuestras          (Milik) kita, kami
Vuestro     Vuestra       Vuestros     (Vuestras)       (Milik) kalian
Su             Su               Sus             Sus                  (Milik) Anda sekalian
Su             Su               Sus             Sus                  (Milik) mereka

Catatan :
-Adjektiva posesif digunakan untuk menunjukkan milik, sama seperti dalam bahasa Inggris : my, your, his, her, dan seterusnya. Semua diletakkan di depan kata benda yang diterangkannya : micasa, tu, libro, dan seterusnya.

- Adjektiva posesif 'mi', 'tu', 'su', hanya disesuaikan dengan jumlah benda yang dimiliki. Jika benda yang dimiliki lebih dari satu, maka menjadi 'mis', 'tus', dan 'sus'. Namun, untuk 'nuestro' dan'vuestro', selain disesuaikan dengan jumlah benda yang dimiliki, juga harus disesuaikan dengan jenis kelamin benda.
mi hermano                            saudara laki-lakiku
mi hermana                            saudara perempuanku
nuestro libro                           buku kita
nuestro casa                            rumah kita
nuestro libros                         buku-buku kita

  • Adjektiva posesif disesuaikan dengan apa yang dimiliki, bukan dengan pemiliknya.
Juany y Carlos, "Es nuestro coche?"          Juan dan Carlos,"Ini mobil kita?"
Mama, "Si"                                                 Mama, "Ya"
Maria y Carmen, "Es nuestro coche?"       Maria dan Carmen, "Ini mobil kita?"
Mama, "Si"                                                 Mama, "Ya"

  • 'Su' dan 'Sus' bisa jadi sedikit membingungkan karena memiliki beberapa arti, maka bentuk berikut ini bisa digunakan untuk memperjelas si empunya
Su amigo :  -el amigos del el                      Su amigos : - los amigos del el
                   - el amigo de ella                                         - los amigos de ella
                   - el amigo de Ud                                          - los amigos de Ud
                   - el amigo de ellos                                        - los amigos de ellos
                   - el amigo de ellas                                        - los amigos de ellas
                   - el amigo de Uds                                         - los amigos de Uds

Su amigo es Mexicano                             Temannya orang Mexico
El amigo de ella es Mexicano                  Temannya (dia perempuan) orang Mexico
  • Untuk menanyakan sesuatu milik siapa, gunakan :
a. De quien es (jika pemiliknya satu orang dan bendanya tunggal)
    De quien es el coche            Milik siapa mobil itu?
    Es mi coche                          Itu mobilku
b. De quien son (jika pemiliknya satu orang dan bendanya jamak)
    De quien son los periodicos? Milik siapa koran-koran itu?
    So mis periodicos                  Itu koran-koranku
c. De quienes es el coche?         Milik siapa mobi itu?
    Es nuestro coche                    Itu mobil kita 
(untuk pemilik lebih dari satu orang menggunakan quienes), lihat poin b: jika benda yang dimiliki   jamak maka menggunakan son, jika tunggal maka menggunakan es, kata kerja ser tersebut disesuaikan dengan jumlah benda yang dimiliki)
d. De quienes son?  (jika pemiliknya lebih dari satu orang dan bendanya jamak)
    De quienes son los periodocos? Milik siapa koran-koran itu?
    Son nuestros Periodocos            Itu koran-koran kita
Dari berbagai sumber       

Tidak ada komentar:

Posting Komentar