Rabu, 30 November 2016

Kala Sedang dalam bahasa Spanyol

Dalam bahasa Inggris, kala ini disebut dengan present progressive/present continous tense. Untuk membentuk kala ini, gunakan kata kerja 'estar' kala sekarang ditambah dengan kata kerja bentuk participio presente. Participio presente dibentuk dengan menghilangkan akhiran infinitif -ar, -er, -ir, dan menambahkan akhiran -ando pada kata kerja -ar dan akhiran -iendo pada kata kerja -er dan -ir.

Infinitif                        mirar                        barrer                       escribir
Participio presente       mir + ando                barr + iendo               escrib + iendo
Progressive                  estar mirando            estar barriendo          estar escribiendo

yo                  estoy         escribiendo                 nosotros/as                estamos escribiendo
tu                   estas          escribiendo                vosotros/as                estais escribiendo
e/ella/usted    esta           escribiendo                 ellos/ellas/ustedes     estan escribiendo

Catatan
* Participio presente mirip dengan bentuk kata kerja -ing (V-ing) dalam bahasa Inggris: watching, sweeping, writing, dan sebagainya.
* Jika akar kata kerja -er atau -ir berakhir pada vokal, tambahkan akhiran -yendo:
leer --> le --> leyendo
creer --> cre --> creyendo
* Untuk kata kerja yang mengalami perubahan stem dan berakhiran -ir vokal e pada stemnya berubah menjadi i dan vokal o pada stemnya berubah menjadi u:
mentir --> mintiendo
dormir --> durmiendo
* Sedangkan kata kerja yang mengalami perubahan stem yang berakhiran -ar dan -er tidak berubah dalam bentuk participio presente:
negar --> negando
fregar --> fregando
volver --> volviendo
* Bentuk 'kala sedang' menyatakan suatu kegiatan/peristiwa yang sedang berlangsung pada saat pembicaraan, sehingga sangat spesifik dibandingkan dengan kala presente.
Escribo                        Saya (sedang) menulis.
Estoy escribiendo       (Saat ini/sekarang) saya sedang menulis.
* Kata sedang 'ir','venir','ser', dan 'estar' jarang digunakan dalam bentuk kala sedang.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar