Senin, 07 November 2016

Kata Penghubung dalam bahasa Belanda

Beberapa kata penghubung dalam bahasa Belanda dapat mengenali klausa (anak kalimat) yang membutuhkan urutan kata Tipe I (atau Tipe II), untuk lebih jelasnya silahkan lihat kembali pembahasan tentang Urutan Kata. Pada umumnya tata bahasa menyebut kata hubung tersebut sebagai coordinating dan klausa yang dikenali sebagai independent. Akan tetapi, kebanyakan kata hubung dalam bahasa Belanda mengenali klausa yang membutuhkan urutan kata Tipe III, yaitu urutan kata yang menempatkan kata kerja diposisi akhir klausa. Umumnya, kata hubung seperti itu disebut dengan subordinating dan klausa yang dikenali adalah dependent. Semua kata hubung menggunakan urutan kata tipe III, kecuali beberapa kata hubung tertentu yang menggunakan urutan kata Tipe I (atau Tipe II).

Gunakan ututan kata Tipe I atau II setelah kata hubung berikut ini:
* En (dan)
*Maar (tetapi)
*Of (atau)
*Want (karena, untuk)

Perhatikan kata kerja yang digarisbawahi di dalam kalimat dibawah ini:
* Hij gaat mee, maar ik blijf thuis
   Dia ikut pergi tetapi saya tetap tinggal dirumah
* Ik blijf thuis, want het regent hard
   Saya tinggal dirumah karena hujan sangat deras

Gunakan urutan kata Tipe III setelah kata hubung berikut ini dan hampir semua kata hubung lainnya:
*Al                     (walaupun)
*Als                   (jika)
*Alsof                (seakan-akan)
*Daar                 (karena)
*Dat                   (yang)
*Hoe                  (bagaimana)
*Hoewel            (walaupun)
*Indien              (apabila, jika)
*Nadat               (setelah)
*Nu                    (sejak)
*Of                    (apakah, jika)
*Ofschoon         (walaupun)
*Omdat             (karena)
*Opdat              (agar supaya)
*Sedert              (karena, sejak [temporal])
*Sinds               (karena, sejak [temporal])
*Terwijl            (sementara, selagi)
*Toen               (ketika)
*Tot (dat)          (sampai)
*Voor (dat)       (sebelum)
*Wanner           (jika, ketika)
*Zoals              (seperti)
*Zodat              (agar)

Perhatikan posisi (Tipe III) kata kerja yang digarisbawahi dalam kalimat dibawah ini:
*Hij komt niet, omdat hij geen tijd heeft
  Dia tidak datang karena tidak ada waktu
*Ik wist niet dat Peter al vertrokken was
  Saya tidak mengetahui jika Peter telah pergi
*Ik vroeg of hij de film algezien had
  Saya bertanya kepadanya apakah ia telah melihat film itu sebelumnya

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar