Kamis, 03 November 2016

Kepemilikan (Les Possessifs) dalam bahasa Perancis

Dalam bahasa Perancis, les possessifs atau kepemilikan tergantung pada kata bendanya. Kata benda tersebut termasuk feminin atau maskulin. Penjelasannya sebagai berikut.

Les Possessifs
Personnes/Subjek     Kata benda maskulin         Kata benda feminin            Kata benda jamak/
                                  tunggal/ singulier (dan      tunggal/singulier                 pluriel
                                  kata benda feminin yang
                                  dimulai dengan huruf
                                  vokal.
je                               mon livre                           ma photo                             mas livres
                                  mon amie*                        (Ma)                                     mes photos
                                  (Mong)                              ... ku                                     (me)
                                  ... ku                                                                                ... ku
Tu                              ton livre                            ta photo                                tas livres
                                  son amie                           (Ta)                                       (Te)
                                  (Tong)                               ... mu                                    ... mu
                                  ... mu
il/elle                         son livre                            sa photo                                ses photos
                                  son amie                            (Sa)                                       (Se)
                                  (Song)                                ... nya                                   ... nya
                                  ... nya
nous                          notre livre                          notre photo                           nos amies
                                 notre amie                          (Notre)                                  (No)
                                 (Notre)                               ... kami                                  ... kami
                                 ... kami
vous                         votre livre                           votre photo                           vos photos
                                 votre amie                          (Votre)                                  (Vo)
                                 (Votre)                                ... Anda                                 ... (Anda)
                                 ... Anda
ils/elles                    leur livre                              leur photo                             vos photos
                                leur amie                              (Lehr)                                   (Lehr)
                                (Lehr)                                   ... mereka                             ... mereka
                                ... mereka

Catatan
Untuk nomina atau kata benda feminin yang dimulai dengan huruf vokal atau voyelle menggunakan mon, ton, son, notre, dan leur.
Contoh:
* Nos parents restent a Nice, mais nous restons a Paris.
  (No parong rest a Nis, me nu restong a Paris)
  Orang tua kami tinggal di Nice, tetapi kami tinggal di Paris.
* Adis a deux freres, ses freres sont estudiants a Yogyakarta.
  (Adis a de frer, se frer song etudiang a Yogyakarta).
  Adis mempunyai 2 saudara laki-laki, saudara-saudaranya adalah mahasiswa di Yogyakarta.

Catatan
La forme possesive (a + pronom)
Digunakan untuk menyatakan kepunyaan suatu benda milik seseorang.
Contoh:
- La voiture est a elle
  (La voatuhr eta el)
  Mobil itu miliknya)
- Je-a moi
  (milikku)
- Tu-a toi
  (milikmu)
- Il/elle - a lui/a elle
  (miliknya [laki-laki/perempuan])
- Nous - a nous
  (milik kami)
- Vous - a vous
  (milik Anda)
- Ils/elles - a eux/a elles
  (milik mereka [laki-laki/perempuan])

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar