Rabu, 09 November 2016

L'imparfait dalam bahasa Perancis

L'imparfait merupakan kata yang digunakan untuk menyatakan ketenangan atau kebiasaan dalam waktu lampau. L'imparfait dalam penggunaannya dapat digabungkan dengan passe compose ketika menyatakan sebuah cerita. L'imparfait secara umum terbentuk dari orang pertama jamak (nous) present.

Perhatikan contoh dialog berikut!
Tyas  : Je me souviens. On a pris cette photo pour l'anniversaire de Melissa. Elle avait dix-neuf ans et 
            moi vingt-quatre.
            (Zye me suviang. Ona phri set photo pur laniversair de Melissa. Elave disnefong e moa veng-
            katre).
            Aku ingat. Kita berfoto untuk ulang tahun Melissa. Dia berumur sembilan belas tahun dan aku
            dua puluh empat tahun.
Maria : Vous etes ou?
             (Vuzet u?)
              Anda dimana?
Tyas  : Devant la maison de famille.
            (Devong la mezong de fami)
            Depan rumah keluarga.
Maria : Donc, c etait juste avant la mort de tes parents?
            (Dong, setezyusavong la mort de te parong?)
            Jadi, itu sebelum meninggalnya orang tuamu?
Tyas  : C'est ca. Ils ont eu leur accident de voiture six mois apres.
           (Se sa. Ilsong u lehr aksidong de voatuhr sis moa apre)
            Benar. Mereka kecelakaan mobil enam bulan setelahnya.
Maria : Alors au mileu, c'est ma grand-mere et mon grand-pere?
            (Aloh o mile, se ma ghrong mer e mong ghrong per?)
            Lalu, ditengah, itu nenekku dan kakekku?
Tyas  : Oui, ton grand-pere etait facteur.
           (Wi, tong ghrong pere ete fakter)
            Ya, kakekmu adalah seorang tukang pos.
Maria : Et ma grand-mere elle, travaillait?
             (E ma ghrong mere, el travaiye?)
            Dan nenekku, dia bekerja?
Tyas  : Tu sais avec quatre enfants. Il y avait beaucoup de travail a la maison.
            (Tu se katre ongfong. Il yave boku de travay a la mezong)
             Kamu tahu dengan empat orang anak. Ada banyak pekerjaan dirumah.

Avoir: Nous avons --> J'avais
Vendre (menjual): Nous vendons --> je vandais

Akhiran
> Je-ai
> Tu-ais
> Il/elle - ait
> Nous - ions
> Vous -iez
> Ils/elles - aient

Contoh:
1) Regarder (melihat)
    > Je regardais
    > Tu regardais
    > Il/elle/on regardait
    > Nous regardions
   > Vous regardiez
   >  Ils/elles regardaient
2) Avoir (mempunyai)
    > J'avais
    > Tu'avais
    > Il/elle avait
    > Nous avions
    > Vous aviez
    > Ils/elles avaient
       Contoh:
       J'avais beaucoup de copains
       (Zyave boku de kopang)
       Aku mempunyai banyak teman
3) Etre
    > J'etasi
    > Tu etais
    > Il/elle etait
    > Nous etions
    > Vous etiez
    > Ils/elles etaient
    Contoh:
    J'etais mauvais en maths.
    (Zyete muve ong mat)
    Saya buruk dalam matematika.

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar