Sabtu, 31 Desember 2016

Bentuk kalimat perintah /mandato untuk usted dan ustedes dalam bahasa Spanyol

Bentuk ini digunakan saat meminta/menyuruh seseorang mengerjakan sesuatu. Ada dua jenis: perintah positif dan perintah negatif baik resmi (formal) maupun tak resmi (akrab). Resmi jika yang diperintah adalah Anda (usted) atau Anda sekalian (ustedes). Sedangkan tak resmi (akrab) jika yang diperintah adalah kamu (tu) atau kalian (vosotros).

Bentuk perintah untuk usted dan ustedes
Untuk membuat kalimat perintah positif formal tunggal (usted) caranya adalah dengan menghilangkan huruf akhir -o dari bentuk konjugasi kata kerja kala sekarang (presente) pada subjek orang pertama tunggal (yo) dan menambahkan akhiran huruf -e untuk kata kerja -ar dan akhiran huruf -a untuk kata kerja -er dan -ir.
    hablar ---> hablo ---> habl ---> hable* (berbicaralah)
    comer ---> como ---> com ---> coma (makanlah)
    escribir ---> escribo ---> escrib ---> escriba (tuislah)
*Bedakan dengan: Usted habla espanol x Hable (Ud.) espanol.

Sedangkan untuk membuat kalimat perintah positif formal jamak (ustedes), caranya sama, hanya berbeda akhiran. Hilangkan huruf akhir -o dari bentuk konjugasi kata kerja kala sekarang (presente) pada subjek yo dan tambahkan akhiran -en untuk kata kerja -ar dan akhiran -an untuk kata kerja -er dan -ir.
    hablar ---> hablo ---> habl ---> hablen*
    comer ---> como ---> com ---> coman
    escribir ---> escribo ---> escrib ---> escriban
*Bedakan dengan: Ustedes hablan espanol x Hablen (uds.) espanol.

hablar                                comer                                escribir
hable (Ud.)                        como (Ud.)                       escriba (Ud.)
hablen (Uds)                     coman (Uds)                     escriban (Uds) 

Untuk membuat kalimat perintah negatif, tambahkan kata negatif (no/nunca) didepan kata kerja perintah tersebut.
    Hable  Bicaralah! ---> No hable  Jangan bicara!
    Coma  Makanlah! ---> No coma  Jangan makan!

Catatan:
- Kata kerja yang memiliki stem tak beraturan, dalam bentuk yo kala presente tetap mempertahankan bentuk stem tak beraturan tersebut.
    conocer ---> conozco ---> conozc ---> conozca/conozcan     
    traer ---> traigo ---> traig ---> traiga/traigan
    escoger ---> escojo ---> escoj ---> escoja/escojan
    construir ---> construyo ---> construy ---> construya/construyan
    decir ---> digo ---> dig ---> diga/digan

conocer         traer          escoger          construir           decir
conozca        traiga         escoja            construya         diga
conozcan      traigan       escojan          construyan       digan

- Kata kerja yang berubah stem juga memiliki perubahan stem yang sama seperti kala presente dalam bentuk kalimat perintah.
    pensar ---> pienso ---> piens ---> piense/piensen
    dormir ---> duermo ---> duerm ---> duerma/duerman
    sentir ---> siento ---> sient ---> sienta/sientan
    pedir ---> pido ---> pid ---> pida/pidan

- Kata kerja yang berakhiran -car, -gar, -zar mengalami perubahan bentuk guna mempertahankan bunyi asli konsonannya. Perubahannya: -car>que, -gar>gue, dan -zar>ce.

buscar                   pagar                    comenzar
busque                  pague                    comience
busquen                paguen                  comiencen

- Ada 5 bentuk kata kerja perintah tak beraturan:
saber                     ser                         dar                         estar
sepa                      sea                         de                          este
sepan                    sean                       den                        esten

- Meskipun kata ganti subjek jarang dipakai dalam kalimat perintah, kata ganti subjek bisa disertakan setelah kata kerja perintah untuk memperkuat perintah atau agar sopan.
    Vuelva Ud. a las dos                      Kembalilah jam dua!
    Tomen Uds. asiento                       Silahkan duduk!

dari berbagai sumber           

2 komentar: