Rabu, 21 Desember 2016

Di Kantin Universitas dalam bahasa Belanda

In de kantine van de universiteit
(Di Kantin Universitas)

Marie : Dag, is deze stoel vrij?
             Hai, apakah kursi ini kosong?
Annie : Ja, je mag hier zitten.
             Ya, kamu boleh duduk disini.
Marie : Hoe heet jij?
             Siapa nama kamu?
Annie : Mijn naam is Annie. En jij, wat is jouw naam?
             Nama saya Annie. Dan kamu, siapa nama kamu?
Marie : Marie. Waar kom je vandaan Annie? Uit Nederland?
             Marie. Kamu berasal dari mana Annie? Dari Belanda?
Annie : Ja, ik kom uit Nederland, uit Amsterdam. En, jij, waar kom je vandaan? Uit Frankrijk denk ik
             Ya, saya berasal dari Belanda, dari Amsterdam. Dan kamu, kamu berasal dari mana? Dari 
             Perancis saya pikir.
Marie : Inderdaad. Ik kom uit Frankrijk.
             Benar, saya berasal dari Perancis.
Annie : Ben je al lang in Nederland?
             Apakah kamu sudah lama di Belanda?
Marie : Wat zeg je?
             Apa yang kamu katakan?
Annie : Ben je al lang in Nederland?
             Apakah kamu sudah lama di Belanda?
Marie : Ongeveer twee jaar. Ik studeer hier.
             Kurang lebih dua tahun. Saya belajar disini.
Annie : Wat studeer je?
             Kamu belajar apa?
Marie : Ik studeer Nederlands.
             Saya belajar Bahasa Belanda.
Annie : Woon je hier?
             Apakah kamu tinggal disini?
Marie : Ja, ik woon hier. Ik woon op een kamer. En jij?
             Ya, saya tinggal disebuah kamar. Dan kamu?
Annie : Ja, ik ook. Ik woon op een kamer. Je spreekt al goed Nederlands. Welke. Taal spreek je?
             Ya, saya juga. Saya tinggal disebuah kamar. Kamu sudah berbicara bagus bahasa Belanda.
             Kamu berbicara bahasa apa?
Marie : Ik spreek Nederlands en Engels. Ik spreek geen Italiaans, maar ik begrijp het wel een beetje.
             Saya berbicara bahasa Belanda dan bahasa Inggris. Saya tidak berbicara bahasa Italy, tapi
             saya mengerti sedikit.
Annie : Sorry, ik moet weg. Ik heb college nu. Tot ziens Marie.
             Maaf, saya harus pergi. Saya ada kuliah sekarang. Sampai jumpa Marie.
Marie : Tot ziens Annie.
             Sampai jumpa Annie.

Kosakata:
De kantine                      : kantin
Komen uit                      : berasal dari
Leren                              : belajar
Studeren                         : belajar
Wonen                            : tinggal
Werken                           : bekerja
Dichtbij/vlakbij              : dekat
Ver                                  : jauh
Bijna                               : hampir
Elk (e)                             : setiap
De dag                             : hari
De maand                        : bulan
Het jaar                            : tahun
De universiteit                 : universitas
De school                         : sekolah
De week                           : minggu
Het week-end                   : akhir pekan
Altijd/steeds                     : selalu
Op de fiets                       : naik sepeda
Ook                                  : juga
Een paar                           : sepasang 
Uur                                   : jam
Engels                              : bahasa Inggris
Engeland                          : (negara) Inggris
Nederlands                       : bahasa Belanda
Nederland                         : (negara) Belanda
Frans                                : bahasa Perancis
Frankrijk                          : (negara) Perancis
Italiaan                             : bahasa Italia
Italie                                : (negara) Italia
De stoel                           : kursi
De tafel                            : meja
De naam                          : nama
Inderdaad                        : benar
Ongeveer                        : kira-kira/kurang lebih
Al                                    : sudah
De kamer                        : kamar
Zitten                              : duduk
Denken                           : berpikir
Herkomst                        : asal
Het land                          : negara
Komen uit                       : berasal dari

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar