Minggu, 18 Desember 2016

Ekspresi umum (Bagian 9) dalam bahasa Belanda

Waarom leren jullie Chinees?
Mengapa kalian belajar bahasa China?

Waarom leer je Italiaans?
Mengapa kaliann belajar bahasa Italia?

Inderdaad.
Benar.

Dat klopt.
Benar/tepat.

Ja, ik kom eraan.
Ya, saya akan datang.

Zet eens gauw de radio aan.
Cepatlah putar radio.

Misschien is er nog nieuws over de acties.
Mungkin masih ada berita-berita tentang aksi-aksi.

Opschieten.
Bergegas.

Kun je een beetje opschieten? We moeten de bus halen.
Dapatkah kamu sedikit cepat? Kita harus naik bus.

Maar we hebben nog meer dan tien minuten!
Tetapi kita masih punya lebih dari sepuluh menit!

Zeg, schiet toch op. Het is bijna acht uur.
Ayo, cepatlah. Hampir jam delapan.

Meent u dat nou?
Menurut Annda begitu?

Denk je dat echt?
Anda berpikir demikiann?

Is dat zo?
Apakah begitu?

Zeg, mag ik je even iets vragen?
Katakanlah, bolehkah saya menanyakan sesuatu padamu?

Zullen we dat gesprek om nagen uur doen?
Dapatkah kita melakukan percakapan itu pukul sembilan?

Ben je weleens in een dierentuin geweest?
Apakah kamu pernah pergi ke kebun binatang?

Ik ben nog nooit in een dierentuin geweest.
Saya tidak pernah ke kebun binatang.

Af en toe maakt ze een praatje met een patient.
Kadang-kadang saya bercakap-cakap dengan seorang pasien.

Mijn opa moet vaak naar het ziekenhuis.
Kakek saya harus sering ke rumah sakit.

Ik werk elke dag vann half negen tot half een.
Saya bekerja setiap hari dari pukul setengah sembilan sampai setengah satu.

Eerst neem ik een glas cola.
Pertama saya mengambil satu gelas cola.

Dan neem ik nog een andere drank.
Kemudian saya mengambil lagi minuman yang lain.

Daarna eet ik patat.
Setelah itu saya makan kentang goreng.

dari berbagai sumber.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar