Jumat, 23 Desember 2016

Kala lampau Imperfecto dalam bahasa Spanyol

Sama halnya dengen preterito, imperfecto juga menyatakan kegiatan kala lampau tapi digunakan dalam konteks yang berbeda dan fokus pada suatu kebiasaan di waktu lampau, suatu keadaan atau suatu pekerjaan yang masih berlangsung diwaktu lampau. Kala ini harus dibedakan dari preterito, yang menunjukkan bahwa suatu perbuatan terjadi pada saat tertentu diwaktu lampau. Anda menggunakan imperfecto untuk menyatakan kegiatan yang biasa dilakukan atau sedang dilakukan diwaktu yang lampau. Anda juga dapat menggunakan imperfecto untuk menunjukkan kejadin yng sedang berlangsung ketika kejadian lain terjadi.
Kala ini dibentuk dengan menghilangkan akhiran infinitifnya (-ar, -er, -ir) dan lalu ditambah dengan akhiran -aba, -abas, -aba, -abamos, -abais, -aban untuk kata kerja -ar, atau ditambah dengan akhiran -ia, -ias, -ia, -iamos, -iais, -ian untuk kata kerja -er dan -ir.

hablar:
yo                        hablaba             nosotros/as                       hablanamos
tu                         hablabas           vosotros/as                        hablabais
el/ella/usted         hablaba             ellos/ellas/ustedes            hablaban

comer:
yo                        comia               nosotros/as                        comiamos
tu                         comias             vosotros/as                        comiais
el/ella/usted         comia              ellos/ellas/ustedes              comian

escribir:
yo                       escribia            nosotros/as                         escribiamos
tu                        escribias           vosotros/as                        escribiais
el/ella/usted        escribia            ellos/ellas/ustedes              escribian

Ada 3 kata kerja tak beraturan dalam bentuk imperfect, yaiyu '-ir', 'ser' dan 'ver'.

ir:
yo                       iba                   nosotros/as                         ibamos
tu                        ibas                 vosotros/as                         ibais
el/ella/usted        iba                   ellos/ellas/ustedes              iban

ser:
yo                       era                  nosotros/as                          eramos
tu                        eras                 vosotros/as                         erais
el/ella/usted        era                  ellos/ellas/ustedes               eran

ver:
yo                      veia                 nosotros/as                          veiamos
tu                       veias               vosotros/as                          veiais
el/ella/usted       veia                 ellos/ellas/ustedes              veian

Catatan:
* Imperfecto digunakan:
a. Untuk menyatakan waktu dan umur/usia di waktu lampau.
    Eran las cuatro de la manana.
    Jam 4 pagi hari (lampau)
    Yo tenia veinte dos anos aquel semestre.
    Saya berusia 22 tahun semester itu.
b. Untuk menggambarkan kegiatan yang sedang berlangsung pada saat tertentu di waktu lampau.
    (Dalam bahasa Inggris dinyatakan dengan Pant Continuous, dengan pola: Subjek + was/were + 
    V-ing.
    Jojo escribia una carta
    Jojo sedang menulis surat (diwaktu lampau)
c. Untuk menggambarkan dua kegiatan atau lebih yang sama-sama sedang berlangsung dengan kon-
    jugasi 'mientras' (sementara/sedangkan).
   Yo miraba la television mientras Silvia comia.
   Saya menonton TV sementara Silvia makan.
d. Untuk menggambarkan sesuatu hal atau orang atau situasi/keadaan diwaktu lampau.
   Era una noche bonita.
   Itu adalah malam yang indah.
   Habia mucha gente en el restaurante.
   Ada banyak orang di restoran itu.
   Carmen gendut dan baik hati.
e. Untuk menggambarkan kondisi fisik, emosi atau mental, dan keinginan yang berlangsung diwaktu 
   lampau.
   Yo siempre estaba contento de poder ir a Madrid.
   Saya selalu senang bisa pergi ke Madrid.
f. Untuk menyatakan kebiasaan atau kegiatan yang berulang diwaktu lampau. (Dalam bahasa Inggris
   berpola: Subjek + used to + V1)
   De nino, yo jugaba con David Martin despues del almuerzo.
   Ketika kecil, saya bermain dengan David Martin setelah makan siang.

dari berbagai sumber

1 komentar: