Kamis, 01 Desember 2016

Kata ganti objek langsung dalam bahasa Spanyol

me    -ku, saya                           nos    kita, kami
te     -mu, kamu                         os      kalian
lo     -nya, dia (lk)                      los     mereka (lk)
lo      Anda                                 los    Anda sekalian (lk)
lo     -nya (benda lk)                  los     mereka (benda lk)
lo     -nya, dia (pr)                      las     mereka (pr)
la      Anda                                  las     Anda sekalian (pr)
la     -nya (benda pr)                   las     mereka (benda pr)

Catatan
* Kata ganti objek langsung menerima tindakan dari kata kerja (sebagai penderita). Kata ganti objek langsung disesuaikan dengan jumlah dan jenis kata benda yang digantikannya. Kata ganti ini diletakkan sebelum kata kerja yang sudah di tasrifkan.
    Mi madre prepara la cena y la sirve.
    Ibuku menyiapkan makan malam dan menyajikannya.
    Compras ese diccionario porque lo necesitas.
    Kamu membeli kamus itu karena kamu membutuhkannya.
* Kata ganti objek langsung bisa diletakkan setelah infinitif dan digabung (menempel) dengan infinitif atau kata kerja bentuk participio presente.
    La voy a mirar ahora.
    Saya akan menontonnya sekarang.
    Voy a mirarla ahora.
    Saya akan menontonnya sekarang.
    La estoy mirando ahora = Estoy mirandola*ahora
    Saya sedang menontonnya sekarang.
* Jika ada kata negatif yang mendahului kata kerja, maka kata ganti objek langsung diletakkan diantara kata negatif dan kata kerja tersebut.
    Yo no la voy a mirar.
    Saya tidak akan menontonnya.
    Nunca la miro.
    Saya tidak pernah menontonnya.
* Bentuk lata ganti netral 'lo' sering digunakan dengan kata kerja seperti 'ser','estar','creer', dan 'saber' untuk merujuk pada gagasan/ide/situasi abstrak.
    Sabes que tenemos un examen manana? Si, lo se.
    Apakah kamu tahu kalau besok kita ada ujian? Ya, saya tahu itu.
   Terdapat aksen pada bentuk participio presente jika kata ganti digabung.

dari berbagai sumber.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar