Senin, 26 Desember 2016

Lama Tidak Berjumpa dalam Bahasa Belanda

Lang Niet Gezien
(Lama Tidak Berjumpa)

Peter : He dag, Jan.
           Hai Jan.
Jan    : Hallo Peter. Lang niet gezien. Hoe gaat het met je?
           Hallo Peter. Lama tidak berjumpa. Bagaimana kabarmu?
Peter : Goed, en met jou?
           Bagus, dan kamu?
Jan    : Uitstekend. Zeg, zullen we even iets gaan drinken?
           Sangat bagus. Katakan, apakah kita bisa minum sesuatu?
Peter : Sorry, ik kan niet. Ik heb geen tijd. Ik moet eerst naar de bibliotheek. Daarna moet ik een 
           cadeautje kopen want ik ga naar een vriendrin. Ze geeft een feestje want ze is vandaag jarig. 
           Kunnen we voor volgande week een afspraak maken?
           Maaf, saya tidak bisa. Saya tidak punya waktu. Saya harus ke perpustakaan dulu. Kemudian
           saya harus membeli kado karena saya akan pergi ke seorang teman. Dia mengadakan pesta
           karena hari ini dia berulang tahun. Dapatkah kita minggu depan membuat janji?
Jan    : Goed idee. Zag het maar. Wanneer kun je?
           Ide yang bagus. Katakan saja. Kapan kamu bisa?
Peter : Volgende week woensdag? Kom dan eerst bij mij iets drinken en daarna gaan. We naar de 
           bioscoop. Goed?
          Minggu depan hari rabu? Datang saja ke tempat saya minum sesuatu dan kemudian kita pergi 
          ke bioskop.
Jan   : Goed. Tot volgande week woensdag.
          Baiklah. Sampai jumpa minggu depan hari rabu.
Peter : Leuk. Tot dan he!
           Baiklah. Sampai jumpa kalau begitu ya!

Kosakata:
Zijn vrienden                 : berteman
Ontmoeten op eklaar     : saling bertemu
Elkaar                            : saling
Voorstellen                    : mengusulkan
Een afspraak maken      : membuat janji
Lang niet gezien            : lama tidak bertemu
Het cadeautje                : kado
Het feest/feestje            : pesta
De vriend                      : teman laki-laki
De vrienden                  : teman-teman laki-laki/perempuan
De vriendin                   : teman perempuan
De vriendinnen             : teman-teman perempuan
Het vriendje                  : pacar laki-laki
Het vriendinnetje          : pacar perempuan
De vriendjes                 : pacar-pacar laki-laki
De vriendinnetjes         : pacar-pacar perempuan

dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar