Jumat, 23 Desember 2016

Sangat enak dalam bahasa Belanda

Heerlijk
(Sangat enak)

A  : Lekkere koffie, he?
       Kopinya enak bukan?
B  : Heerlijk!
       Sangat enak.
A  : Bent u hier met vakantie?
       Apakah Anda sedang berlibur disini?
B  : Nee, ik woon hier.
       Tidak, saya tinggal disini.
A  : Woont u hier al lang?
       Apakah Anda sudah tinggal lama di sini?
B  : Nee, nog niet zo lang, pas drie maanden.
       Tidak. Tidak begitu lama, baru tiga bulan.
A  : Wat spreekt u na drie maanden al goed Nederlands!
       Baru tiga bulan saja Anda sudah berbicara dengan bagus dalam bahasa Belanda.
B  : Dank u wel.
       Terima kasih.
A  : Werkt u hier?
       Apakah Anda bekerja disini?
B  : Nog niet, maar misschien krijk ik volgende week werk in een hotel werken.
       Belum, tetapi mungkin minggu depan saya akan memperoleh pekerjaan di sebuah hotel.
A  : Bent u hier alleen?
       Apakah disini Anda tinggal sendirian?
B  : Nee, mijn vrouw en kinderen zijn hier ook. Mijn vrouw is Nederlandse.
       Tidak, istri saya dan anak-anak saya juga ada disini. Istri saya orang Belanda.
A  : Hoeveel kinderen heeft u?
       Anda punya anak berapa?
B  : Vier. Twee jongens en twee miesjes. Heeft u ook kinderen?
       Empat. Dua laki-laki. Dua perempuan. Apakah Anda juga mempunyai anak?
A  : Nee, wij hebben geen kinderen. Heeft u al een huis in Nederland?
       Tidak, kami tidak punya anak. Apakah Anda sudah punya rumah di Belanda?
B  : Nee, nog niet. Wij wonen nu nog bij mijn schoonouders.
       Tidak, belum. Kami sekarang masih tinggal dengan mertua saya.
A  : Hoe laat is het?
       Jam berapa?
B  : Ik weet het niet. Ik heb geen horologe. Daar hang teen klok.
       Saya tidak tahu. Saya tidak punya jam. Disana tergantung sebuah jam.
A  : Ik zie het al. Oh, ik moet nu weg!
       Saya sudah melihatnya. Oh, saya sekarang harus pergi!
B  : Ik zal wel even betalen.
       Saya akan membayar sebentar.
A  : Nee, dat hoeft niet hoor.
       Tidak, tidak usah.
B  : Jawel.
       Ya.
A  : Dank u wel. Dag meneer. Tot ziens en goede reis.
       Terima kasih. Sampai jumpa bapak. Sampai jumpa lagi dan selamat bepergian.
B  : Dag mevrouw. Tot ziens.
       Sampai jumpa ibu. Sampai bertemu kembali.

Kosakata:
Met/op vakantie zijn      : berlibur
Met/op vakantie gaan    : pergi berlibur
Hier                                : disini
Daar                               : disana
Al                                   : sudah
Lang                              : lama, panjang
Pas                                 : baru saja
Nog niet                         : belum
aar                                  : tetapi
Misschien                      : mungkin
De Nederlander             : orang Belanda (laki-laki)
De Nederlandse             : orang Belanda (perempuan)
Krijgen                          : memperoleh
Alleen                            : sendirian
Samen                            : bersama-sama
De jongen                      : anak laki-laki
Het meisje                     : anak perempuan
eten                                : tahu
Het horloge                   : jam tangan
De klok                         : jam dinding
Hangen                          : tergantung
Zien                               : melihat
Betalen                          : membayar
Hoeven                          : perlu, usah
Dat hoeft niet                : tidak usah, tidak perlu
dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar