Rabu, 01 Februari 2017

Pola-pola kala imperfecto dalam bahasa Spanyol

1. Pola Presente Perfecto
    
    S + haber (en presente indicativo) + participio pasado

    haber (presente indicativo)
    yo                    he           nosotros/as                hemos
    tu                     has         vosotros/as                 habeis
    el/ella/usted     ha          ellos/ellas/ustedes      han

    Yo he comido en el restaurante.
    Saya sudah makan di restoran itu.
    Tu has hecho tu tarea.
    Kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu ( PR-mu).
    Maria ha comprado una camiesta roja.
    Maria sudah membeli sebuah kaos merah.
    Nosotros hemos visitado el museo.
    Kita sudah mengunjungi museum itu.
    Vosotros habies estudiado tres lecciones.
    Kalian sudah mempelajari tiga pelajaran.
    Los estudiantes han IIegado.
    Murid-murid sudah tiba.

2. Pola presente perfecto subjuntivo
   S+haber ( en presente subjuntivo) +participio pasado
   haber ( presente subjuntivo):
    yo                         haya              nosotros/as                        hayamos
    tu                          hayas            vosotros/as                        hayalis
   el/ella/usted          haya               ellos/ellas/ustedes             hayan

   Espero que Juan haya IIlamado.
   Saya berharap Juan sudah menelpon.
   Dudo que ellos hecho sus tareas.
  Saya ragu kalau mereka sudah mengerjakan PRmereka.

3.  Pola perfecto imperfecto ( pluscuamperfecto)
     S+ haber (en imperfecto ) + participio pasado    
       yo                   habia           nosotros/as              habiamos
       tu                    habias         vosotros/as              habias
       el/ella/usted   habia           ellos/ellas/ustedes    habian

Cuando ellos ilegaron alli. Martin ya habia ilamado
Ketika mereka tiba disana Martin sudah menelpon.

Catatn (Participio Pasado)
  • Selain untuk membentuk kala presente perfecto, bentuk participio pasado juga digunakan sebagai kata sifat dan harus menyesuaikan dengan jenis kelamin dan jumlah kata benda yang diterangkannya. 
             Brazo roto                              Lengan patah
             Pierna hinchada                     kaki bengkak
             Problemas resueltos               Masalah-masalah yang terpecahkan
  •  Participio pasado sering digunakan dengan kata kerja 'estar' untuk menyatakan suatu kondisi/keadaan sebagai hasil dari suatu tindakan sebelumnya. Karena berfungsi sebagai kata sifat, bentuknya harus disesuaikan dengan kata benda yang diterangkannya.  
             Las cartas estan escritas        Surat-surat itu tertulis (ditulis)
             La bibliotica esta carrada      Perpustakaan itu ditutup
  • Sebagai kata sifat yang lain, participio pasado umumnya mengikuti kata benda yang diterangkannya.
             El Doctor me dio una receta escrita   Dokter itu memberiku sebuah resep tertulis       
 
 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar