Rabu, 15 Maret 2017

Menanyakan Arah (Bagian II) dalam bahasa Perancis

Dialog

Mila          : Bonjour. Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la gare, s'il vous plait?
                    (Bongszyuhr. Ekskyuze-moa, purie-vu mangdikela gar sil vu ple?)
                    Selamat pagi. Permisi, bisakah Anda menunjukkan jalan menuju stasiun?
Le passant : Prenez cette route. Suivez les panneaux pour le centre-ville. Alorsprenez tout droite 
                    jusqu'au rond-point. Tournez a gauche al'intersection. C'est la gare.
                    (Prene set rut. Suive le pano pur le songtre-vil. Alorh prene tu drowat zyuskorong-poang.
                    Turne a gush a langtersekshiong. Se la gar.)
                    Ambil jalan ini. Ikutlah tanda untuk menuju pusat kota. Kemudian, belok sampai bun-
                    daran. Belok kiri sampai ke pertigaan. Dan, disitu stasiunnya.
Mila          : C'est loin ou' c'est pres?
                    (Selwang u se pre?)
                    Itu jauh atau dekat?
Le passant : C'est loin d'ici, vers 30 minutes.
                    (Selwang disi, vers trangt minuts)
                    Jauh dari sini, kira-kira tiga puluh menit.
Mila           : Merci beaucoup pour votre aide.
                    (Mersi boku pur votreed)
                    Terima kasih banyak atas bantuan anda.
Le passant : Je vous en prie.
                    (Zyevuzong pri)
                    Sama-sama.

dari berbagai sumber               

Tidak ada komentar:

Posting Komentar