Minggu, 09 April 2017

Pengenalan Bahasa Serawak

Bahasa Serawak adalah bahasa yang digunakan penduduk negara bagian Serawak, Malaysia. Bahasa Serawak terdiri atas beberapa dialek, yakni : dialek Kuching, Miri, Sri Aman, Kota Samarahan, Bintulu dan Sibu. Pengucapan huruf R dalam bahasa Serawak menggunakan GH yang berasal dari huruf Arab غ  Ghain.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Serawak dan artinya :
Sik = tidak
Sik ada = tidak ada
Sikboh = jangan
Kenak = kenapa
Sinun = disana
Siney = dimana
Ney = mana
Sidak = orang
Empun = punya
Kinektok = sekarang
Dudi = kemudian
Ari marek = kemarin
Ari ya = hari itu
Lawa = sombong
Bulak = bohong
Tukuk = ketuk 
Palu = pukul
Tikam = lontar
Manjak = manja
Riso = risau
Biak = anak
Miak kecil = anak kecil
Motor = kereta
Paloi = bodoh
Debah = dibawah
Nyaman = sedap
Lamak = lamak
Temu = jumpa
Pusak = kucing
Asuk = anjing
Gelik = geli
Manok = ayam
Gadung = hijau
Lejuk = bosan
Belon = pesawat terbang
Kamek = saya
Kitak = kamu
Nya = dia
Sidaknya = mereka
Sitok = sini
Sinun = sana
Kelakar = bercanda
Mada = memberitahu
Ya = itu
Bait = baik
Tedah = kasihan
Berayi = rindu
Mancal = nakal
Rindok = gembira
Tandak = menari
Ngegeh = beraksi
Gurin = berbaring
Paluk = pukul
Berdengah = menunjuk-nunjuk
Manok = ayam
Sepetar = rumah sakit
Ngelala = mengenali
Seliuh = selauk
Merayau = mengeluh
Jeraya = jalan raya
Lawa = sombong
Ari marek = kemarin
Tek = tadi
Tukuk = ketuk
Ngelepar = berjalan
Lawa = angkuh
Perei = tertawa terbahak-bahak
Acap = genangan
Serik = jarak
Gago = sibuk
Gula-gula = kencing manis, diabetes
Aku = aku
Tak = anda
Nya = dia
Kawu = kamu
Kitak orang = kalian
Kamek orang = kami
Kita = kita
Sidak = mereka
Gula-gula = gula batu
Leput = lemah
Layap = leka
Apa = apa
Macam ni = bagaimana
Bapa = berapa
Ni = mana
Kenak = mengapa
Sapa = siapa
Nangga = tengok
Polah = buat
Sana = sinun
Sini = siotok
Situ = siapa
Tapak = pinggan
Cangkey = cawan
Sik lalek = tak kisah
Ngelepar = lari
Tukuk = ketuk
Congek = menangis keras
Jaik = jahat
Macam tok = begini
Macam ya = begitu
Tok = ini
Ya = itu
Ngereco = bising
Tebik = keampunan
Bukan = bukan
Tak sik = tidak
Polah = buat
Mbiak = anak
Akan = akan
belum = belum
Nak = akan
Belum = belum
Mesti = harus
Hendak = maok
Masih = masih
Pernah = pernah
Agik = panas sedang
Dah = sudah

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar