Sabtu, 13 Mei 2017

Kata Keterangan Verbal Dalam Bahasa Rusia

1. Kata Keterangan Verbal  (KKV)
Dalam bahasa Rusia, KKV tidak hanya bersifat sebagai kata kerja, tetapi juga sebagai kata keterangan. Seperti kata kerja, mereka dapat bersifat intransitif maupun transitif, perfektif maupun imperfektf.  Disisi lain, mereka seperti kata keterangan (tidak berubah bentuknya).
2. Pembentukan Kata Keterangan Verbal
A. Pembentukan Kata Keterangan Verbal dari stem kala waktu sekarang. Stem konjugasi dihilangkan dan diganti dengan -я (atau -a jika ada pengecualian ortografi). Apabila kata kerjanya berakhiran -cя , kata keterangannya akan berakhir -ясь (-acb)
Contoh :
говоритb : говор-ят -говоря               
жить : жив-ут-жива
кричать : крич-ат-крича
читать : чита-ют-читая
эаниматься : эанима-ются-эанимаясъ
смеятъся : смеются-смеясъ         

B. Jika kata kerja berakhiran -даваТь, -енавать, -ставатъ, maka kata keterangan verbalnya dibentuk dengan stem kala lampau, yaitu :
вставать : встава-ть-вставая
даватъ : дава-ть-давая

C. Ada beberapa kata kerja yang tidak dibentuk lewat kata keterangan dalam bentuk imperfektif dan kata keterangan yang jarang sekali digunakan.
Contoh :
Kata kerja berakhiran -нутъ
Kata kerja berakhiran -чb
Kata keterangan berikut : бежать  (berlari), битъ (memukul), литъ (menuang), петъ (bernyanyi), писатъ (menulis), пить (minum), шить (menyulam)

D. Untuk kata kerja ждаТь, gunakan ожидая untuk kata keterangan verbalnya, untuk хотетъ gunakan желая, dan untuk смотретъ gunakan глядя.

E. Kata Keterangan Verbal untuk бытъ adalah будучи. Namun ini jarang sekali digunakan dalam percakapan.       

3. Formasi Kata Keterangan Verbal pada bentuk perfektif
A. Kata keterangan verbal dalam bentuk perfektif dibentuk dari stem kala lampau. Bila kata kerja lampau dalam bentuk maskulalnya berakhiran -л, maka -л itu diganti dengan -в. Jika kata itu berakhiran -ся, maka diganti dengan вшисъ.
Contoh :
потоворить : потовори-л-потоворив              
проситать : прочита-л-прочитать 
эасмея : эасмея-лся-эасмеявшисъ            

B. Jika kata kerja itu tidak mendapat akhiran -л pada bentuk lampaunya, maka tinggal ditambahkan ши untuk kata keterangan verbalnya.
Contohnya :
умереть : умер-умерши           

C. Imbuhan awal yang dilekatkan pada kata kerja ицти, вести, нести mempunyai kata keterangan verbal dalam bentuk perfektif yang dibentuk dari stem kala sekarang.
Contohnya :
привести : привед-ут-приведя                      
прийти : прид-ут-придя                                     принести : принес-ут-принеся

4. Kegunaan kata keterangan verbal
A. Kata keterangan verbal dalam posisi imperfektif. Kata keterangan verbal menandakan bahwa aksi dari kata keterangan dan kata kerja utama terjadi secara bersamaa :                                                                     сидя за столом, отед цитает газету
Sambil duduk di meja, ayah membaca surat kabar (sekarang)

сидя за столом отед, читал газету
Sambil duduk di meja, ayah membaca surat kabar (lampau)                

Pada kalimat diatas, aksi yang ditunjukkan oleh kata keterangan verbal tidak terlalu penting jika dibandingkan dengan kata kerja utama.       

Kalimat diatas dapat dibalik menjadi :
читая газету, отед, сидит за столом
Sambil membaca surat kabar, ayah duduk di meja (sekarang)

читая газету, отец сидел за столом
Sambil membaca surat kabar, ayah duduk di meja (lampau)      

Untuk memberikan pernyataan bahwa, baik kata keterangan verbal dan kata kerja utama sama pentingnya. Maka kata kerja itu dipakai paralel dalam tenses dan aspek yang sama.
Contohnya :                                                
Отец сидит за столом и читает газету
Ayah duduk di meja dan membaca surat kabar (sekarang)                                                                                    
Отец сидел за столом и читал газету
Ayah duduk di meja dan membaca surat kabar (lampau)            

B. Kata keterangan verbal dalam bentuk perfektif. Aksi dalam kata keterangan verbal perfektif mendahului kata kerja utama.
Contohnya :                                         
Написав письмо, он пошёл на почту
Seselesainya menulis surat, ia pergi ke kantor pos (lampau)

придя домой, он начал читатъ почту
Sepulangnya kerumah, ia mulai membaca suratnya.               

C. Ingkaran pada kata keterangan verbal. Kata keterangan verbal dapat dinegasikan dengan memberikan Не tepat sebelum kata keterangan verbal.         
Contoh :
Иванов, не снимая пальто, пошёл в свой кабинет
Ivanov, tanpa mengambil jubahnya, pergi ke kamar kerja

Dari berbagai sumber                                              
 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar