Berikut ini ditampilkan salam dan ungkapan dalam bahasa Punjab berikut artinya :
ਮਾਫ ਕਰਨਾ Mapha karana = permisi
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Sat sri akaal = selamat pagi
ਨਮਸਕਾਰ Namasakara = mari
ਸੁਭਾ ਦੀਨਾ Subha dina = selamat siang/selamat sore
ਗੁੜ ਨਿਤੇ Gud nite = selamat malam
ਫੇਯਰ ਮਿਲਾਂਗੇ Fair milaange = sampai jumpa
ਆਹੋ Aaho = Ya
ਨਹੀਂ Nahi = tidak
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗ਼ੁਲਾਮ Zaruri galam = harus
ਸ਼ਾਇਦ Shaayad = mungkin
ਚਾਹੁਣਾ Cahuna = mau
ਠੀਕ Theek = baiklah
ਕਾਰਾ ਸਕਣਾ Kara sakana = boleh
ਜ਼ਰੂਰ Zarura = tentu saja
ਧੰਨਵਾਦ Dhanwaad = terima kasih
ਪਲੀਜ਼ Pleez = terima kasih kembali
ਮਾਫ ਕਰਿਯੋ Maaf kariyo = maaf
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਸੀ Maim bimara si = saya sakit
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ Mere kol haiga ... = saya punya ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ Mere kol nahi haiga... = saya tidak punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ Saade kol haiga... = kami punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ Saade kol nahi haiga... = kami punya...
ਪਿਆਰੇ ਬਸ Pi'are bace = anak yang menyenangkan
ਧੀਠਾ ਬਸ Dhitha bace = anak nakal
ਬਹਾਦੁਰ ਬਸ Bahadura bace = anak baik
ਐਥੇ ਹੈ Aithe hai... = ada...
ਐਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ Aithe nahi hai... = tidak ada...
ਮੇਰਾ ਨਾ Mera naa.. = nama saya...
ਮੈਂ। ... ਤੋਂ ਆਯਾ ਹਾਂ Main...to aaya haan = saya berasal ....
ਮੈਂ। ....ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ Main....saal da haan = umur saya ...
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਿੱਤਾ Main viah kitta = saya menikah
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ Main viah nahi kitta = saya tidak menikah
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ Main akela ghumda haan = saya bepergian sendiri
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ Main akela nahi ghumda haan = saya tidak bepergian sendiri
ਮੈਂ...ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ Main...naal ghumda = saya bepergian dengan ...
ਮੈਂਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਆਂਦੀ Mainnu punjabi nahi aandi = saya tidak bisa bahasa Punjab
ਮੈਂ ਸਾਕਾਹਾਰੀ ਹੇਮ Maim sakahari ham = saya vegetarian
ਅਹਿ ਮੈਂਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਯਾ Aeh mainnu samajh nahi aaya = saya tidak mengerti
ਕੁਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ Kuta vada = anjing besar
गहरा छोटा Ghara chota = rumah kecil
होटल सस्ता Hotala sasata = hotel murah
गाड़ी महिगी Gadi mahigi = mobil mahal
नवाला निरसा Navala nirasa = novel yang membosankan
फिलमा दिलचसपा Philama dilacasapa = film yang menegangkan
ਟੁੰਣੂ।...ਆਉਂਦੀ ਹੈ Tuanu...aundi hai? = bisakah anda bahasa...?
ਐਥੇ ਕੋਈ। ...ਬੋਲਦਾ ਹੈ Aethe koi...bolda hai? = adakah yang bisa bahasa....?
ਇਟਾਲੀਅਨ Itali'ana = bahasa Italia
ਸਪੇਨੀ Sapeni = bahasa Spanyol
ਇੰਗਲਿਸ਼ Inglish = bahasa Inggris
ਜਰਮਨ Jaramana = bahasa Jerman
ਫ਼੍ਰੇਂਚ French = bahasa Perancis
ਪੁਰਤਗਾਲੀ Puratagali = bahasa Portugis
ਕਲ੍ਹ Kal'ha = kemarin
लिखना Likhana = menulis
पढ़ाना Parhana = membaca
लेना Laina = mengambil
पूछना Puchana = bertanya
सुनयना Suna'una = bercerita
सीखना Sikhana = belajar
कमा Kama = bekerja
खाना Khana = makan
ਅਹਿ ਤੁਸੀ ਲਿਖ ਲੋ Aeh tussi likh lo = tolong tuliskan
ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ ਕਹੋ Ik waari hor kaho = tolong diulangi
ਇਕ ਮਿੰਟ ਪਲੀਜ਼ Ik mint pleez = tolong tunggu sebentar
उठो Utho = berdiri
बैठो Baitho = duduk
हौसला रखो Hausala rakho = bersabarlah
सभाला के Sabhala ke = hati-hati
मुरखा न बनो Murakha na bano = jangan bertindak bodoh
Dari berbagai sumber
ਮਾਫ ਕਰਨਾ Mapha karana = permisi
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Sat sri akaal = selamat pagi
ਨਮਸਕਾਰ Namasakara = mari
ਸੁਭਾ ਦੀਨਾ Subha dina = selamat siang/selamat sore
ਗੁੜ ਨਿਤੇ Gud nite = selamat malam
ਫੇਯਰ ਮਿਲਾਂਗੇ Fair milaange = sampai jumpa
ਆਹੋ Aaho = Ya
ਨਹੀਂ Nahi = tidak
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗ਼ੁਲਾਮ Zaruri galam = harus
ਸ਼ਾਇਦ Shaayad = mungkin
ਚਾਹੁਣਾ Cahuna = mau
ਠੀਕ Theek = baiklah
ਕਾਰਾ ਸਕਣਾ Kara sakana = boleh
ਜ਼ਰੂਰ Zarura = tentu saja
ਧੰਨਵਾਦ Dhanwaad = terima kasih
ਪਲੀਜ਼ Pleez = terima kasih kembali
ਮਾਫ ਕਰਿਯੋ Maaf kariyo = maaf
ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਸੀ Maim bimara si = saya sakit
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ Mere kol haiga ... = saya punya ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ Mere kol nahi haiga... = saya tidak punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਗਾ Saade kol haiga... = kami punya...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈਗਾ Saade kol nahi haiga... = kami punya...
ਪਿਆਰੇ ਬਸ Pi'are bace = anak yang menyenangkan
ਧੀਠਾ ਬਸ Dhitha bace = anak nakal
ਬਹਾਦੁਰ ਬਸ Bahadura bace = anak baik
ਐਥੇ ਹੈ Aithe hai... = ada...
ਐਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ Aithe nahi hai... = tidak ada...
ਮੇਰਾ ਨਾ Mera naa.. = nama saya...
ਮੈਂ। ... ਤੋਂ ਆਯਾ ਹਾਂ Main...to aaya haan = saya berasal ....
ਮੈਂ। ....ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ Main....saal da haan = umur saya ...
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਿੱਤਾ Main viah kitta = saya menikah
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਿੱਤਾ Main viah nahi kitta = saya tidak menikah
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ Main akela ghumda haan = saya bepergian sendiri
ਮੈਂ ਅਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ Main akela nahi ghumda haan = saya tidak bepergian sendiri
ਮੈਂ...ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ Main...naal ghumda = saya bepergian dengan ...
ਮੈਂਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਨਹੀਂ ਆਂਦੀ Mainnu punjabi nahi aandi = saya tidak bisa bahasa Punjab
ਮੈਂ ਸਾਕਾਹਾਰੀ ਹੇਮ Maim sakahari ham = saya vegetarian
ਅਹਿ ਮੈਂਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਯਾ Aeh mainnu samajh nahi aaya = saya tidak mengerti
ਕੁਤਾ ਵੱਡਾ ਹੈ Kuta vada = anjing besar
गहरा छोटा Ghara chota = rumah kecil
होटल सस्ता Hotala sasata = hotel murah
गाड़ी महिगी Gadi mahigi = mobil mahal
नवाला निरसा Navala nirasa = novel yang membosankan
फिलमा दिलचसपा Philama dilacasapa = film yang menegangkan
ਟੁੰਣੂ।...ਆਉਂਦੀ ਹੈ Tuanu...aundi hai? = bisakah anda bahasa...?
ਐਥੇ ਕੋਈ। ...ਬੋਲਦਾ ਹੈ Aethe koi...bolda hai? = adakah yang bisa bahasa....?
ਇਟਾਲੀਅਨ Itali'ana = bahasa Italia
ਸਪੇਨੀ Sapeni = bahasa Spanyol
ਇੰਗਲਿਸ਼ Inglish = bahasa Inggris
ਜਰਮਨ Jaramana = bahasa Jerman
ਫ਼੍ਰੇਂਚ French = bahasa Perancis
ਪੁਰਤਗਾਲੀ Puratagali = bahasa Portugis
ਕਲ੍ਹ Kal'ha = kemarin
लिखना Likhana = menulis
पढ़ाना Parhana = membaca
लेना Laina = mengambil
पूछना Puchana = bertanya
सुनयना Suna'una = bercerita
सीखना Sikhana = belajar
कमा Kama = bekerja
खाना Khana = makan
ਅਹਿ ਤੁਸੀ ਲਿਖ ਲੋ Aeh tussi likh lo = tolong tuliskan
ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ ਕਹੋ Ik waari hor kaho = tolong diulangi
ਇਕ ਮਿੰਟ ਪਲੀਜ਼ Ik mint pleez = tolong tunggu sebentar
उठो Utho = berdiri
बैठो Baitho = duduk
हौसला रखो Hausala rakho = bersabarlah
सभाला के Sabhala ke = hati-hati
मुरखा न बनो Murakha na bano = jangan bertindak bodoh
Dari berbagai sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar