Senin, 29 Januari 2018

Belajar Bahasa Tok Pisin

Bahasa Tok Pisin (disebut juga bahasa Inggris Pidgin) merupakan salah satu dari tiga bahasa resmi negara Papua Nugini selain bahasa Inggris dan bahasa Hiri Motu. Bahasa Tok Pisin termasuk bahasa Kreol berdasarkan bahasa Inggris. Kata Tok Pisin berasal dari kata Inggris talk (berbicara) dan pidgin (bahasa pijin).

Sebagian besar kosa kata bahasa Tok Pisin berasal dari bahasa-bahasa Indo-Eropa umumnya bahasa Inggris, Portugis, Latin dan bahasa Jerman, sedangkan sisanya berasal dari bahasa-bahasa Austronesia. Bahasa Tok Pisin adalah bentuk Melanesia Pidgin bahasa Inggris yang dikembangkan mulai tahun 1800-an sebagai dampak peningkatan kegiatan perekonomian dan wisata antara Melanesia dan Eropa. 

Bahasa Tok Pisin dekat hubungannya dengan bahasa Pijin blong Salomo (negara Solomon), bahasa Bislama (negara Vanuatu) dan Ailan Tok (wilayah kepulauan selat Torres), bahasa-bahasa Bislamic adalah turunan dari bahasa pijin yang terbentuk sekitar tahun 1820an.
 
Bagian utama dari bahasa Tok Pisin termasuk seringnya akhiran pela, yang digunakan untuk menjamakkan kata ganti pribadi dan tanda bahwa sebuah kata sifat atau nomor adalah memodifikasi kata benda, dan akhiran -im, yang biasanya menunjukkan kata kerja transitif. Banyak kata-kata reduplikasi yang mungkin membuar sebuah kata yang sama sekali berbeda (sip = kapal; sipsip = domba), membentuk derivatif (tok = kata/bicara/bahasa; toktok = percakapan/frase), atau hanya menjadi bagian dari kata (pupuk = buaya; namun tidak ada kosa kata puk) 

Panduan Pengucapan Huruf Vokal
A seperti a pada kata saya
E seperti e pada kata set atau mengucap huruf n
i   seperti i pada kata hit atau machine
O seperti o pada kata fork
U seperti u pada kata soup

Panduan Pengucapan Huruf Konsonan
B sepeti b pada kata bed
D seperti d pada kata dog
F seperti f pada kata fun
G seperti g pada kata go
H seperti h pada kata help
J  seperti j pada kata judge
K seperti k pada kata keep
L seperti l pada kata love
M seperti m pada kata  mine
N  seperti n pada kata net
P  seperti p pada kata part 
R seperti r pada kata rusa
S seperti s pada kata sun atau seperti z pada kata zoo
T seperti t pada kata top
V seperti v pada kata five
W seperti w pada kata weight
Y seperti  y pada kata yes

Diftong umum
Ai seperti traim (trying = mencoba)
Au seperti Ow c (oh i see)

Beberapa contoh frase :
Hi = tinggi
Gude = halo
Yu stap usus = apa kabarmu
Me stap goot = kabarku baik
Husat nem bilong yu = siapa nama kamu
Nem bilong mil emi ... = namaku....
Gutpela lama bungim yu = senang berkenalan dengan anda
Plis = silahkan
Tenkyu = terima kasih
Nogat samting = sama-sama
Yes = ya
Nogat = tidak
Skius = permisi, maaf
Mi sori = maafkan saya
Gutbai = selamat tinggal
Lukim yu bihain = sampai jumpa lagi
Mi noh sah vay lama Tok Pisin = saya tidak dapat berbicara bahasa Tok Pisin
Yu save kend panjang tok Inglis ah = apakah anda dapat berbahasa Inggris
Husat ee sah kend panjang tok Inglis = apakah ada orang disini yang bisa bahasa Inggris
Hehlp = tolong
Morning tru = selamat pagi
Gur nait = selamat malam
Mi noh harim tok bilong yu = saya tidak mengerti
Maski lama planti toktok = cukup sudah pembicaraan ini
Smolhaus i stap we = dimana toilet
Larim mi = jangan ganggu saya
Noken holim mi = jangan sentuh saya
Mi bai singautim polis = saya akan menelpon polisi
Polis = polisi
Stop, pencuri = holim, raskol
Mi nidim halivim bilong yu = saya butuh bantuan anda
Dispela em wanpela imegensi = ini keadaan darurat 
No mi inap painim busuk bilong mi = saya tersesat
Mi lusim bek = saya kehilangan tas
Mi lusim hanpaus bilong mi = saya kehilangan dompet saya
Mi pilim sik = saya muak 
Mi kisim birua = saya sudah terluka
Mi nidim dokta = saya butuh dokter
Inap mi yusim telepon bilong yu = dapatkah saya menggunakan telpon anda

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar