Selasa, 11 September 2018

Pengenalan Bahasa Ami Fata'an

Bahasa Ami yang dikenal juga sebagai bahasa Amis adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Ami yang bermukin di daerah sepanjang lembah Huatung sampai Semenanjung Hengchun di pulau Formosa, negara Taiwan. Suku Ami dikelompokkan menjadi lima kelompok, yaitu : 
1. Kelompok pesisir, terletak di sebelah timur pegunungan pesisir
2. Kelompok utara, terletak di daratan Hualien
3. Kelompok tengah, terletak di sebelah barat pegunungan pesisir
4. Kelompok Falangaw terletak di daratan Chenggong dan Taitung
5. Kelompok Hangchun terletak di semenanjung Hengchun

Bahasa Ami mempunyai tiga dialek berdasarkan sub sukunya, yaitu :
1. Bahasa Ami dialek Farangao
2. Bahasa Ami dialek tengah
3. Bahasa Ami dialek Fata'an

Bahasa Ami Fata'an adalah bahasa Ami dialek Fata'an yang dituturkan oleh suku Ami dari cabang suku Fata'an di pulau Formosa, negara Taiwan. Bahasa Ami Fata'an termasuk dalam kelompok bahasa Ami, merupakan bagian cabang bahasa Formosa dan adalah bagian dari rumpun bahasaa Austronesia.

Berikut kosa kata dalam bahasa Ami Fata'an beserta dengan artinya :
Atu = dan
Athatha = menyakitkan
Ano = jika
Aqnucan = leher
Anuhacua = kapan
Ca'i = tidak
Cucu = susu
Cilah = garam
Ca'ay = tidak
Ciquning = kotor
Cima = siapa
Caheth = awan
Ci'ira = dia
Caqang = cabang
Cithal = siang
Cicay a waqay = kaki
Cisinti'eq = bermimpi
Ca'ira = mereka
Fanges = kulit
Fekloh = batu
Fa'ket = berat
Fukes = rambut
Funak = pasir
Fali = angin
Fayfahe = perempuan
Fulal = bulan
Futing = ikan
Fanaw = danau
Fohcalay = putih
Futileq = guntur
Fa'lohay = baru
Fa'thet = hangat
Faleth = di atas
Fuqes = bintang
Fanaqenay = laki-laki
Fathaho = ilalang
Ira = dia
Icua = mana
Ina = ibu
Kawili = kiri
Kanlaw = hijau
Kami = kita
Kikul = ekor
Kawanan = kanan
Kakarayan = langit
Kiftul = tebal
Karkaren = menggali
Kurur = belakang
Kilang = tongkat
Kalapyat = geledek
Kapal = tangan
Kahngang = merah
Kutu = kutu
Kisu = kamu
Kaku = saya
Kamu = engkau
Kathahal = luas
Kita = kita
Kohting = hitam
Lamal = api
Lumaq = rumah
Lafi'i = malam
Lamit = akar
Lalan = jalur
Linsis = takut
Lalumaq = di dalam
Likes = nyamu
La'nu = di bawah
Mafuteq = tidur
Malahol = busuk
Macua = bagaimana
Malafaw = tikus
Mafanaq = mengetahui
Makat = berjalan
Mangic = menangis
Malifawa = membengkak
Mama = ayah
Mapatay = meninggal
Makecu = sempit
Mata = mata
Manguthu = malu
Ma'iluh = membakar
Masuaf = menguap
Mangata = dekat
Maroq = duduk
Mahanhan = bernapas
Matalem = tajam
Materung = betul, benar
Mara'ay = jauh
Matuqas = tumbuh
Mamana'ay = mengalir
Matawa = tertawa
Mehca = tahun
Micikcik = menekan
Matayal = bekerja
Maqmin = semua
Micucuk = menembus
Mi'fer = terbang
Matapiway = jatuh
Micakay = membeli
Mi'iup = meniup
Mikalat = menggigit
Marupenaq = basah
Micacak = memasak
Mihelip = menghisap
Mikayakay = mendaki
Mimingay = kecil
Mifuhat = membuka, mengungkap
Mikemkem = mengunyah
Minanum = minum
Mipile = memilih
Mipaluma = menanam
Mikakuy = menggaruk
Maqaraw = melihat
Mipanaq = menembak
Mika'en = makan
Mipuliti = membuang
Mikuskus = menggaruk
Mireng = berdiri
Misiur = berubah arah
Miranguy = berenang
Maqecang = kering
Mirihateng = berpikir
Mipklaq = membagi
Mipekpek = memukul
Misual = mengatakan
Mita = kita
Mitenil = mendengar
Miluqec = mengencangkan
Mita'taq = memotong
Maqoripay = hidup
Mitapith = menjahit
Mutaq = muntah
Misanek = mengenduk
Misupaq = meludah
Miqathup = berburu
Misaqosi = menghitung
Mitifek = mengalahkan
Ni'an = ini
Ngaqay = baik
Ngangan = nama
Ngapa = mulut
Nanum = air
Papukoq = pendek
Papah = daun
Qokak = tulang
Qafala = bahu
Qorar = hujan
Qacefel = merokok
Qayam = burung
Qoner = ular
Qatay = hati
Qthu = tikus
Rinum = jarum
Rawan = bahwa
Remes = darah
Rumiqath = siang hari
Rarayaq = panjang
Riar = laut
Smut = rumput
Sapikpik = sayap
Si'naw = dingin
Sungetan = hidung
Sira = bumi
Sma = lidah
Simal = lemak
Tenaeq = usus
Tangal = kepala
Tau = manusia
Tiath = perut
Tayni'an = datang
Taqol = telur
Tangila = telinga
Tati'ihay = buruk
Thohpic = tipis









Tataqakay = besar
Upih = bulu
Uma'an = apa

Wawa = anak
Wathis = gigi
Cicay                                                    Satu                                                 1
Cay                                                       Satu                                                 1
Tusa                                                      Dua                                                  2
Tulu                                                      Tiga                                                  3
Spat                                                       Empat                                              4
Lima                                                      Lima                                               5
Nam                                                       Enam                                              6


Pitu                                                       Tujuh                                               7
Falu                                                       Delapan                                          8
Siwa                                                      Sembilan                                         9
Ngu'tep                                                 Sepuluh                                            10
Puluq                                                    Sepuluh                                            10







Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar