Jumat, 05 Oktober 2018

Pengenalan Bahasa Puyuma Pilam

Bahasa Puyuma juga dikenal sebagai bahasa Peinan Yu juga disebut bahasa Pinuyumayan adalah bahasa daerah yang digunakan oleh suku Puyuma (juga dikenal suku Peinan atau suku Beinan) yang bermukim di pantai timur pulau Formosa di sekitar Taitung County, negara Taiwan. 

Bahasa Puyuma memiliki beberapa dialek berdasarkan cabang sukunya, yaitu :
1. Dialek Nanwang
2. Dialek Chihpen
3. Dialek Proto Puyuma
4. Dialek Katipul
5. Dialek Pilam
6. Dialek Pinlang Bawah

Bahasa Puyuma Pilam adalah bahasa Puyuma dialek Pilam yang digunakan oleh suku Puyuma dari cabang suku Pilam. Bahasa Puyuma Pilam termasuk keluarga bahasa Puyuma, yang merupakan bagian dari cabang bahasa Formosa dan juga adalah bagian dari rumpun bahasa Austronesia.

Berikut beberapa kosa kata dalam bahasa Puyuma Pilam beserta dengan artinya :
Ane = jika
Adawil = jauh
Ama = ayah
Apuy = api
Adalep = dekat
Asuwa = kapan
Amli = tidak
Aludun = berat
Alupeq = tidur
Ankemadu = jika
Alamu = datang
Biraq = daun
Barasaq = batu
Benareq = membengkak
Babayan = perempuan
Buaq = buah
Bulnan = putih
Belakas = panjang
Bali = angin
Biqas = hangat
Bulan = bulan
Baqaw = hidup
Benuluq = membuang
Budek = pasir
Benetbet = mengencangkan
Bekal = baru
Bilunun = telur
Daum = jarum
Derung = guntur
Dalan = jalur
Damuk = darah
Dantu = mereka
Demlia = muntah
Dakur = kembali
Danaw = danau
Dekan = luas
Dareq = bumi
Dalken = basah
Enasuwa = kapan
Gumulgul = menggaruk
Gumul = bulu
Ina = ibu
Idare = di bawah
Isakuadi = mana
Imar = lemak
Idunu = bahwa
Idini = ini
Isat = di atas
Ikur = ekor
Igela = malu
Karaub = malam
Kikarun = bekerja
Kawi = tongkat
Kilnaw = mendengar
Kemarat = menggigit
Kan = dan
Kadaw = hari
Ku = saya
Kemianer = berpikir
Kamakamang = laba-laba
Ketebe = tebal
Kutu = kutu
Kuiku = saya
Kemeldun = memukul
Kutem = awan
Kuatis = buruk
Kemakawan = berjalan
Kiaradis = menggali
Kuqaleng = menyakitkan
Kemudakuda = bagaimana
Kadursirsi = kotor
Kuraw = ikan
Lubit = kulit
Linut = sempit
Lanit = langit
Lalak = anak
Lima = tangan
Litek = dingin
Likti = pendek
Maladam = mengerti
Marum = kering
Matalun = berburu
Makiten = kecil
Matek = memotong
Matina = besar
Maragn = berdiri
Marnav = mengatakan
Mi = kami
Maqidan = tua
Matiaq = bermimpi
Mekan = makan
Matengadau = duduk
Mindan = takut

Mata = mata
Menaqu = melihat
Mimi = kami
Mu = anda
Matanis = menangis
Miyup = meniup
Menad = bernapas
Meqengad = bernapas
Miraqat = hijau
Midarang = merah
Maramet = busuk
Mutani = jatuh
Muymu = kamu
Mudua = datang
Miludus = tajam
Mubiqi = terbang
Mutkab = membagi
Mmayay = menguap
Mukulukulus = mengalir
Melkilkip = guntur
Muliulius = berbelok 
Minatay = meninggal
Muisat = mendaki
Matinapan = mengalahkan
Maqinayan = laki-laki
Nalad = nama
Naduma = lain
Niqen = leher
Pamiliq = memilih
Peniya = semua
Paqa = kaki
Pinatay = mematikan
Pamau = benar
Pataka = daging
Peneres = menekan
Pakpak = sayap
Penanaq = menembak
Parabaqit = membakar



Qami = tahun

Qau = dan
Qadi = tidak
Qimanay = siapa
Qenay = air
Qabu = abu
Qiab = bahu
Qayam = burung
Qinaba = baik
Qaip = menghitung
Qudal = hujan
Qineq = laut
Qamanay = apa
Qindan = mulut
Qurtatiq = cacing tanah
Qemabel = memasak
Qarbu = rambut





















Qudequdem = hitam
Qasban = merokok
Qemelqel = mengunyah
Rami = akar

Rumaq = rumah


Rami = hati

Suan = anjing
Saqut = sempit
Samkan = nyamuk
Sunganan = malam
Semalpit = memukul
Susu = susu
Smaq = lidah
Smipsip = menghisap
Salsal = tipis
Saqup = ilalang
Saqad = cabang
Sabak = di dalam

Saqru = tertawa
Smalem = menanam



Tarawalan = kanan
Taina = ibu
Tangila = telinga
Takudakudaya = bagaimana
Tarawiri = kiri
Tali = tali
Temama = meludah
Temaqi = menjahit
Temakaw = mencuri
Tanguruq = kepala
Temeliw = tumbuh
Tial = perut
Temkel = minum
Tayta = kita
Temusuk = menembus
Tematual = mengungkap
Tingran = hidung
Tu = mereka
Tutus = tikus
Tinaqi = usus
Temalasu = berenang
Temaul = mengendus
Temimaq = membeli
Taytaw = beliau
Tiqur = bintang
Talun = rumput
Temiltil = mengadakan
Ta = kita
Unan = ular
Ukak = tulang








Wari = hari
Wali = gigi
Yuyu = anda
Yinamali = bapak
Tu = kamu
Yam = garam

Sa                                       Satu                                       1
Dua                                    Dua                                        2
Telu                                    Tiga                                       3
Pat                                      Empat                                    4
Lima                                   Lima                                     5
Nem                                   Enam                                     6
Pitu                                    Tujuh                                     7



Walu                                   Delapan                                8
Iwa                                     Sembilan                               9
Puluq                                  Sepuluh                                10









Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar