Kamis, 08 November 2018

Kalimat Percakapan Dalam Bahasa Tagalog

Berikut contoh-contoh kalimat percakapan dalam bahasa Tagalog beserta dengan artinya :
Rudi : Mangandang umaga. Ako si Rudi
           Selamat pagi. Nama saya Rudi
Dina : Mangandang umaga naman
           Selamat pagi juga
Rudi : Anong pangalan mo?
           Siapa nama kamu?
Dina : Ako si Dina
Rudi : Taga saan ka?
           Dari mana kamu berasal?
Dina : Taga Batangas ako
            Saya berasal dari Batangas
Dina : Kumusta ka, Rudi?
           Apa kabar kamu Rudi?
Rudi : Mabuti. Ikaw?
           Kabar baik. Kamu?
Dina : Mabuti
           Baik
Rudi : Paalam
           Sampai Jumpa

Doni : Mangandang tanghali
           Selamat siang
Lisa  : Mangandang tanghali naman
           Selamat siang juga
Doni : Ano po ang pangalan nila?
           Siapa nama anda?
Lisa  : Ako ay si Lisa
           Nama saya Lisa
Doni : Taga saan ka ba?
           Dari mana kamu berasal?
Lisa  : Taga Pilipinas ako
           Saya berasal dari Filipina
Doni : Ako ay Amerikano
           Saya orang Amerika
Lisa  : Saan ka nakatira?
           Di mana kamu tinggal?
Doni : Nakatira ako sa Pilipinas
           Saya tinggal di Filipina
Lisa  : Guto mo ba dito?         
            Apakah kamu suka di sini?
Doni  : Gusto ko ang Tagalog
            Saya suka bahasa Tagalog
Doni  : Pinag aralan ko ang Tagalog ng isang buwan
            Saya sudah belajar bahasa Tagalog selama satu bulan
Lisa   : Mabuti Iyan
            Itu bagus
Doni  : Ilang taon ka na?
            Berapa tahun umur kamu?
Lisa   : Ako'y dalawampung taon gulang na
            Saya sudah berusia dua puluh tahun
Doni  : Pasensya na. Kailangan ko ng umalis
            Mohon maaf. Saya harus pergi
Doni  : Babalik ako
            Saya akan kembali
Lisa   : Walang problema
            Tidak apa-apa
Lisa   : Sa muling pagkikita
            Sampai bertemu lagi
Doni  : Paalam
            Selamat tinggal

Pepe   : Makisuyo po
             Permisi
Korin : Kumusta. Mangandang hapon
             Hai. Selamat sore
Pepe   : Mangandang hapon naman
             Selamat sore juga
Korin  : Pwede ba kitang tulungan?
             Apa yang dapat saya bantu?
Pepe   : Ako'y nawawala
             Saya tersesat
Pepe   : Pwede mo bang akong tulungan?
             Apakah kamu dapat menolong saya?
Korin  : Isang saglit lang po
              Tolong tunggu sebentar
Pepe   :  Nasaan ang palikuran?
              Di mana letak kamar mandi?
Korin  : Diretso lang, tapos kaliwa
              Jalan lurus saja, lalu belok ke kiri atau kanan
Pepe   :  Salamat
              Terima kasih
Korin  : Walang anuman
              Sama-sama, kembali kasih

Mangandang gabi = selamat malam
Mabuti naman, salamat = Kabar baik juga, terima kasih
Ako si = saya                
Paki = silahkan
Anong ginagawa mo? = apa yang sedang kamu lakukan?
At ikaw? = dan kamu?
Anong ginawa mo? = apa yang kamu lakukan?
Makikiraan po = permisi numpang lewat
May binista ka ba? = apakah kamu mengunjungi seseorang
Samama ka sa akin = mari ikut saya
May bumisita ba say bahay ninyo? = apakah seseorang telah mengunjungi rumah kamu
Bapor = perahu
Bus = bis
Eroplno = pesawat
Tren = kereta api
May ilang kapatid ka? = berapa banyak saudara kandung kamu?
May ate ka ba? = apakah kamu punya kakak perempuan
May kuya ka ba? = apakah kamu punya kakak laki-laki
Anong pangalan niya? = siapakah namanya?
Bunso ka ba? = apakah kamu anak paling muda?
Saan nagtatrabaho ang tatay mo? = dimanakah bapak kamu bekerja?
Saan nagtatrabaho ang nanay mo? = dimanakah ibu kamu bekerja?
May alaga ka bang hayop? = apakah kamu punya hewan peliharaan?
Aso = anjing
Pusa = kucing
Ibon = burung
Isda = kucing
O = atau
Aso, pusa, ibon o isda? = anjing, kucing, burung atau ikan?
Ilang taon ka na? = berapa tahun usia kamu?
Kailan ang kaarawan mo? = kapankah ulang tahun kamu?
Anong paborito mong pagkain? = apakah makanan kesukaan kamu?
Anong paborito mong kulay? = apakah warna kesukaan kamu?
Anong paborito mong hayop? = apakah hewan kesukaan kamu?
Hilaga = utara
Timog = selatan
Silangun = timur
Kanluran = barat

Dari berbagai sumber

Tidak ada komentar:

Posting Komentar